Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
EN LA REGIÓN DE RIVNE INAUGURARON UN COMPLEJO DE SEPULTURAS DE COMBATIENTES DE LA UPA
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
El 29 de octubre, en el pueblo de Litvytsia, distrito de Dubrovytskyi, en la óblast de Rivne, se inauguró el complejo de sepulturas de soldados de la UPA.
En el lejano 1944, en el territorio del distrito militar «Zahrava», se libraron encarnizados combates entre las unidades de la UPA y las tropas del NKVD. En uno de esos combates, el 11 de marzo de 1944, el comandante de la unidad que llevaba el nombre de M. Kolodzinskyi, Mykyta Skuba, «Laidak», fue herido por una bala bolchevique en el hombro izquierdo. Siguió dirigiendo la batalla hasta que cayó por una segunda bala, que le alcanzó en la cabeza.
«Laidak» fue enterrado el 15 de marzo en el cementerio del pueblo de Litvytsia junto con otros dos insurgentes caídos: el ametrallador «Bora» y el sanitario «Kreiser». Pocos meses después, el 16 de noviembre de 1944, junto a sus tumbas enterraron a otro insurgente de la UPA, el centurión «Davun», que también murió en combate con los bolcheviques.
Con la obtención de la independencia de Ucrania, los patriotas locales localizaron el lugar aproximado de la sepultura de «Laidak» en el cementerio del pueblo y colocaron allí una cruz metálica.
En 2011, para honrar a «Laidak», miembros de la organización civil «Spilka Ukrainskoi Molodi v Ukraini» visitaron el pueblo y pidieron a la iniciativa benéfica «Heroika» que erigiera monumentos sobre las tumbas de los insurgentes. Como el lugar exacto del entierro de los combatientes era desconocido, se invitó a Litvytsia a especialistas de la Sociedad de Búsqueda de Víctimas de la Guerra y de las Represiones Políticas «Pamiat». Los historiadores realizaron trabajos de búsqueda e investigación y localizaron la tumba de los insurgentes.
Para instalar cuatro cruces cosacas, la iniciativa benéfica «Heroika» reunió donativos entre ucranianos solidarios durante más de medio año. Los monumentos fueron elaborados por el activista de «Heroika» de Cherkashchyna, Oleh Sobchenko, quien renunció a su pago, pues considera que su trabajo es una contribución a la restauración de la justicia histórica.
El 29 de octubre de 2011, el sacerdote de la UOC-KP, padre Mykola, ofició un responso por los soldados de la UPA en el cementerio de Litvytsia. Después del responso tomaron la palabra Pavlo Podobied (representante de la iniciativa benéfica «Heroika»), Petro Vorobei, autor del libro «Zahrava», el poeta de Litvytsia Anatolii Shchur (autor del poema sobre «Laidak»), la pariente del comandante de kurin, la señora Kateryna (directora de la escuela secundaria de Bychal), el veterano de la UPA Stepan Bakunets, «Kachan» (soldado de la primera centuria de la UPA de Hryhorii Peregyniak, «Korobka»), y Valentyn Dovzhyk (alcalde de Litvytsia).
Junto a las tumbas de los insurgentes montaron guardia de honor miembros de la «Spilka Ukrainskoi Molodi v Ukraini», de la Sociedad de Búsqueda de Víctimas de la Guerra y de las Represiones Políticas «Pamiat» y veteranos de la UPA.
Al concluir el acto, el alcalde del pueblo, junto con los vecinos, invitó a los presentes a la mesa conmemorativa.
Nuestro corresponsal.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
