Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
GRATITUDE AND HONOR
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
Tetiana BIDZILIA, Berezhany, Ternopil Oblast
The figure of the outstanding Ukrainian Prosvititel and Awakener of Galicia, Father Markiyan Shashkevych, is exceptionally dear to the people of Berezhany, for it was in the Berezhany gymnasium that he once studied. The bright Sunday of October 30 will remain in the memory of Berezhany residents and guests of the town for a long time: the jubilee events marking the 200th anniversary of Markiyan Shashkevych's birth took place that day. The organizers of the events were the Berezhany District State Administration, the department of culture and tourism of the district administration, and the Book Museum. The festive event began on Rynok Square, by the town hall, where admirers of the great Prosvititel had gathered. The attendees were warmly greeted by the head of the district state administration, Yaroslav Trynka. The welcoming address was delivered by the well-known poet, translator, scholar, diplomat, member of the National Writers' Union of Ukraine, laureate of the National Taras Shevchenko Prize and the Pavlo Tychyna Prize, and Shashkevych scholar Roman Lubkivskyi. A memorial prayer service was led by the dean, Father Mykhailo, and priests of the UGCC. Afterwards, Father Roman, who emphasized the importance of Shashkevych's figure in the spiritual life of Ukrainians, gave a welcoming address. Prayers and songs to the words of the Prosvititel, performed by church choristers, the women's chamber choir "Gloria," and a girls' ensemble from the first school, rose heavenward with emotion. "To you, Markiyan, our gratitude and remembrance" was the title of the literary and artistic event held at the district House of Folk Art with the participation of writers, scholars, local historians from Lviv and Ternopil, local authorities and the public, stage amateurs, and art groups. Heartfelt words of reverence for the Awakener of Galicia were spoken by the director of the Book Museum, organizer of the Shashkevych event and compiler of collections, Liliia Zinchuk, head of the district state administration Yaroslav Trynka, and city mayor Volodymyr Muzychka. Among the invited guests from the Lviv and Ternopil delegations, speeches were given by the well-known writer Roman Lubkivskyi; Candidate of Philosophical Sciences, researcher of Markiyan Shashkevych's work Vasyl Horyn; Candidate of Historical Sciences, Honored Worker of Culture of Ukraine, head of the department at the Ivan Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine Feodosii Steblii; great-great-granddaughter of Shashkevych's wife Yuliia Krushynska, Iryna Dutkovska; literary scholar, critic, and teacher, laureate of the Brothers Lepky Prize Osyp Petrash; writer, doctor of histo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
