Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
AMAR LO BELLO…
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
—Una vez me encontré con un coleccionista —cuenta Mykola Tsukanov— y quedé impresionado por lo que vi, no dormí durante dos noches. Pensé. Durante varios meses revisé publicaciones artísticas, diversos lienzos, cada fin de semana viajaba a otras ciudades, conocía a artistas y coleccionistas. Quizás, en estas reflexiones y viajes maduró el concepto de la futura galería. ¡Después de todo, hay que mostrar todo esto a la gente! Tsukanov compró el local en la calle Pashutina (centro de la ciudad); el alquiler habría sido tan económicamente oneroso que habría puesto en duda la existencia misma de la galería. Por cierto, no se puede hablar de la galería de arte como un proyecto empresarial en Kirovohrad: los fondos de la venta de entradas o cuadros ni siquiera pueden cubrir aproximadamente los gastos de mantenimiento de tal establecimiento. “Yelysavethrad”, sin embargo, poco a poco se abre camino hacia la autosuficiencia: practica la venta de imanes con imágenes de diversos cuadros, postales, rompecabezas y pósteres. En cuanto a estos últimos, Mykola Tsukanov está convencido de que aquí los ucranianos deben recuperar el mercado, que hoy está inundado de productos chinos de baja calidad. Ellos se llevan los cuadros de nuestros artistas y a nosotros nos ofrecen pósteres de baja calidad. Los que ofrece “Yelysavethrad” son de mucha mayor calidad. Quiero creer que este fenómeno es temporal, nuestra sociedad, después de todo, debe volverse más rica, con el tiempo el público en general preferirá el arte original. Pero si no fuera por otro negocio familiar, admite Mykola Tsukanov, la existencia de tal galería difícilmente habría sido posible. Lo mismo ocurre con la galería de arte, o mejor dicho, la exposición permanente de Andrii Kadehrob en el tercer piso de la tienda “Mriya”, que está en la calle vecina. Los padres de Andrii son los dueños de la tienda, por eso él, un joven artista, tiene la oportunidad de mantener tal exposición. Su objetivo es la unión de la juventud creativa de la ciudad. Precisamente la galería de Kadehrob (como la llaman en Kirovohrad), junto con el grupo mediático juvenil “Todo Kirovohrad”, llevó a cabo varias subastas benéficas, y con los fondos recaudados compraron equipos para uno de los orfanatos y para el hospital infantil regional. Cerca de la entrada a “Mriya” hay una enorme libélula de metal, que fue fabricada por el artista del metal Yevhen Vasylevskyi. Su obra es original e irrepetible, aunque todavía no ha sido debidamente valorada. Del mismo modo, todavía no se habla de beneficios en el recientemente inaugurado salón de arte “Apolo”, que ofrece tanto productos de arte popular como cuadros y antigüedades. Aquí trabajan personas apasionadas por su labor, en particular la graduada de la facultad de arte de la Universidad Pedagógica Estatal de Kirovohrad, Olena Bakhmach. Lamentablemente, la iniciativa privada a veces roza la incompetencia: el mismo “Apolo”, teniendo intenciones totalmente buenas, publicó una pequeña guía de la ciudad. Una buena impresión subrayó aún más la torpeza de los textos, en los que hay muchos errores fácticos, imprecisiones y datos simplemente falsos. Mykola Tsukanov considera que en el país se ha formado una situación paradójica, en la que tenemos arte de la más alta calidad, muchos educados e incluso personas acomodadas, pero no hay un eslabón que los una. Uno de ellos es la galería “Yelysavethrad”. Los visitantes reconocen: las exposiciones en la galería privada convierten a nuestra ciudad en un tipo de centro de artes visuales. Mykola Mykolaiovych parece intentar unir a Ucrania con ellas, presentando a artistas de las escuelas de arte de Odesa, Dnipropetrovsk, Zakarpatia y Járkiv. Sueña con llevar a la realidad un poderoso proyecto que reúna obras de artistas de todos los rincones de Ucrania y demuestre visualmente: nuestro Estado está unido por la belleza, la creatividad y la inclinación por el arte realista tradicional. Andrii Kadehrob, aunque representa a la juventud creativa, también es propenso al realismo en el arte. —El arte moderno es más bien parte del interior, una mancha que llena un espacio determinado —reflexiona el artista—. Se compra para no cargar el cerebro, pero el realismo es lo que es querido, cercano, lo que conmueve, lo que necesita el alma. ¿Visitan a menudo los habitantes de Kirovohrad los nuevos, quizás algo inusuales, establecimientos culturales? En el caso de Andrii Kadehrob, son acciones aisladas a las que acuden personas afines o especialmente invitadas. Pero “Yelysavethrad” está constantemente abierto a los visitantes. Según el empleado de la galería, Serhii Karakulin, en promedio la visitan 20 personas al día. En la galería también se organizan excursiones para escolares. Y es muy agradable cuando, después de la visita general, los niños vienen en grupos o solos para observar mejor lo que les interesó y les llegó al alma. En nuestra ciudad existían antiguas tradiciones de interés masivo por la pintura. Hace cien años, entre las ciudades más grandes del Imperio ruso, a donde acudían los artistas itinerantes (peredvizhniki) con sus famosas exposiciones, figuraba obligatoriamente Yelysavethrad. Entonces, cada día venían a ver las obras de los artistas cerca de doscientos visitantes. Tal interés se explica por el hecho de que en aquellos tiempos trabajaban en la ciudad famosas clases de dibujo, organizadas por el académico Petro Krestonosetsev, que dieron al arte muchos nombres conocidos. Hoy, sin embargo, la situación es la opuesta: en Kirovohrad funciona con éxito una escuela de arte infantil (el director es Leonid Bondar), pero en uno de los grandes centros regionales, Svitlovodsk, el consejo municipal intenta cerrar por enésima vez la escuela de artes, aunque los gastos para su existencia son simplemente insignificantes en comparación con otros gastos presupuestarios. Cuando el Estado se comporta así, son especialmente valiosas las iniciativas privadas y públicas, cuyos brotes vemos en nuestra ciudad. Quisiera que Kirovohrad no perdiera la oportunidad de recuperar su fama como uno de los centros de artes visuales, donde se ama lo bello… Hace apenas una decena de años, en nuestra ciudad no había ni una sola sala de exposiciones más o menos decente. Cuando a principios de los años 90 la antigua galería de arte volvió a su estatus original —se convirtió en el templo de la Transfiguración del Salvador—, para los artistas y otros maestros del género aplicado, demostrar su creatividad a la comunidad resultó prácticamente imposible. Es cierto que se inauguró el museo artístico-memorial de Oleksandr Osmiorkin, donde se realizan exposiciones regularmente. Por supuesto, están subordinadas al plan y a la temática del establecimiento.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
