Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

“Harmony of the Soul” in Lviv

Слово Просвіти, №46 за 2012 рік

— If I were not a romantic, I would have long ago thrown my pen into the “editorial basket.” A romantic — on a realistic basis! — Is it possible to achieve anything in Ukraine with the help of the Word? — Ukraine has survived thanks to the Word, therefore today, when it is to some extent “emancipated,” one must lean on it as intensively as possible, wherever possible — both “rationally” and sacrificially, depending on how one’s soul is tuned. Despite the ironic hissing of jesters bought by empires. — Is there a way to properly support Ukrainian book publishing? — I am not an expert in this field. Only reader interest will enliven book publishing. Therefore, that interest must be maximally fueled with new, necessary works. — Are your works a confession of the soul, as Myroslav Dochynets admits in “Vichnyk,” or more of a desire to draw the reader’s attention to the life realities of the present, to the fact that the nation should try to adapt to modern historical challenges? — Myroslav Dochynets possesses the word beautifully as a prose writer, but he should have refrained from bare moralizing — it spoils the wonderful novelistic fabric of “Vichnyk.” What “confession of the soul”?! Why these grandiloquences?! A writer is not such a great sinner as to confess publicly. On the contrary. A writer still hides many unpresentable things in his works. And he prefers to call the reader to “confession” and give him communion with a nuclear word — so that the reader is imbued with it and feels a certain soulful and spiritual cleansing, at least thinks about many vitally important things that he did not think about before reading. So, in many cases, it is not a “confession of the soul,” but a “cry of the soul.” — Can literature be ideological in today’s extremely commercialized society? — Commercially minded writers have always existed. But there were also sacrificial people who created “ideological” literature. This is possible even now. Everything depends on the creative personality, on the state of the author’s soul, upbringing, and the nature of the talent. — How can we, Ukrainians, correct that “insincere, because not supported by deeds, patriotism,” which “must give way to a serious, silent one” (Ivan Franko)? — “Insincere” and “silent” patriotism have always existed and will exist side by side as long as there are people with different life aspirations. One wants to “jump out” with his tongue, another strives to achieve recognition through tireless work. You cannot “shut the mouth” of a shouter in a democratic society. Honest journalism should more keenly notice the “silent ones,” and “tear the hide” off the loudmouthed ones — this will also contribute to leveling the situation. — Will a dialogue of churches in Ukraine take place in this century — so that it ends with the creation of a single Local Ukrainian Church? — As long as it is not materially and glorificationally profitable for church hierarchs to unite, there will be no hope for a single Local Ukrainian Church. Only an ideological-national rapprochement is possible — say, between the Greek Catholic and the Orthodox of the Kyiv Patriarchate as national churches. Maximum rapprochement will figure as a single Local church — in idea! Maybe for some time — to overcome the Moscow offensive — this will be enough… — You are the author of over 20 books — collections of novellas and short stories, novellas, novels, and essay-novels. Which of them is your dearest child? — I do not renounce anything I have written. Everything was written sincerely. To be sincere during the Soviet era, I strictly adhered to moral-psychological themes, where I managed to bypass Soviet ideology and not bow “locomotive” bows to it. Now there are no problems with openly national themes. If only the reader would reach for it… In each of the things, I feel a certain “falling short.” That is why I took on new projects each time, hoping to catch the firebird of luck by the tail. Interviewed by Bohdan ZALIZNIAK. Khrystyna LUSHINA, participant of the creative studio “In Kobzar’s Room” of the Taras Shevchenko Museum of the Lviv Palace of Arts. In October, the prominent Ukrainian poet and literary scholar Bohdan Ihor Antonych was born. To mark the 103rd anniversary of his birth, a literary-musical composition took place at the Lviv Museum of the History of Religion. The main organizer of this event is the Taras Shevchenko Museum of the Lviv Palace of Arts. All invitees and guests were given leaflets with the program of the evening, titled “Harmony of the Soul.” Within the framework of this lyrical program, talented Ukrainians from Slovakia performed. The accompanying word was delivered by Ivan Hvat — a respected Rusyn-Ukrainian from the Lemko region. It was interesting to listen to his thoughts about the poet. The discovery and restoration of his grave at the Yaniv Cemetery also led to the secrets surrounding the name of Antonych. The Kalynets couple became one of the “pioneers” in this. The speaker found fascinating memories of people about Antonych. For example, how this master of exquisite poetry created his treasures. Reciting poems, the author involuntarily plunged into the world of the melodic sound of the word, not realizing and not noticing anything around him. From the memories of his contemporary, “…he seemed to ‘enchant’ the words, over which he wrote a multitude of synonyms and variants, choosing the most apt one.” Among those present in the hall was the poet and prose writer Ihor Kalynets, who calls Antonych his teacher in the literary field. On the jubilee 100th anniversary of the birth of the famous poet, the idea was born in Mr. Ihor to create the book “Known and Unknown about Antonych,” which today is one of the most important sources of biography and opens the curtain on unknown or forgotten events from the life of Bohdan Ihor. It is pleasant that such an event was not ignored by the Lviv Regional Council, whose representative was also among the guests and handed out gifts to the participants of the creative evening, having said his introductory word. Throughout the event, the audience enjoyed the recitation of Antonych’s poems and songs performed by Lina Hvat together with Slovaks Jana Adamishinova and Iveta Kosmachova, who conveyed all the sensuality of the Ukrainian song extremely subtly and harmoniously. The main goal of the celebration is the emphasis placed on Antonych’s poetic achievements. In one of his poems, the man himself positions himself: “I fought with God stubbornly.” The author is not sure that God is always nearby, yet he still acknowledges the power of the Creator and finds harmony in his soul. It is worth recalling here the winged expression regarding the generalization of Antonych’s biography: “I am a human and nothing human is alien to me.” It is unknown how the poet’s fate would have turned out outside of Lviv. It was here that Antonych discovered for himself the unknown landscapes and dimensions of poetry, in which his soul still wings today, inspiring and lifting new gifted generations to heights. The City of the Lion, where the metamorphoses of Antonych’s youth took place and his flowery melodies grew through the stones, honors every moment of memory of the poet of world greatness. Ihor Kalynets greets the participants of the Antonych celebration.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин