Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Schewtschenkiana von Jewhen Besnisko

Слово Просвіти, №46 за 2012 рік

Chrystyna BEREHOWSKA, Kunstwissenschaftlerin, Lwiwer Nationale Kunstgalerie. Jewhen Iwanowytsch Besnisko ist Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises. Er verstand es, zeitübergreifende, vielstilige und multikulturelle Plattformen zu erschließen. Jewhen Iwanowytsch entstammte dem Milieu der Sechzigerjahre und war selbst an deren Gestaltung beteiligt. Folglich ist er in verschiedenen künstlerischen Kontexten adaptiert. In seinem Schaffen verbindet der Autor zwei Prinzipien: das Klassische und das Moderne. Als Grafiker formte sich Jewhen Besnisko unter dem starken Einfluss der ukrainischen klassischen Literatur: T. Schewtschenko, I. Franko, Lessja Ukrajinka. Der Künstler legte einen langen und schwierigen Weg von Franko zu biblischen Werten und von biblischen Werten zu Schewtschenko zurück. Jewhen Iwanowytsch schuf 300 Pastellwerke zum Thema des Kobzar. Die Inspirationsquellen für das Schaffen von T. Schewtschenko erschloss sich Besnisko auf verschiedene Weise: indem er direkt an die Orte des Kobzar reiste, an denen bis heute die Präsenz des Propheten spürbar ist. Jewhen Iwanowytsch analysierte und überdachte Schewtschenkos malerisches und poetisches Werk tiefgreifend. Wenn er Franko für sich durch den „Moses“ entdeckte, so verlief der Weg zu Schewtschenko seit 1961 über Versuche, vor allem die Epoche des Propheten und sein Leben im soziokulturellen Kontext zu verstehen. Besniskos Schewtschenkiana entsteht durch individuelle Improvisation, bedingt durch Umstände und ein neu überdachtes „Modell der Schewtschenko-Weisheit“. Ein unbestrittener Erfolg von Besnisko ist die Fähigkeit, den Geist der literarischen Vorlage zu verkörpern, ohne dabei in eine direkte, oberflächliche stilistische Nachahmung zu verfallen, und dabei eigene inhaltliche Akzente neu zu setzen. Ist es überhaupt möglich, die Gedanken von Taras Hryhorowytsch zu illustrieren? Schon zum wiederholten Male tritt der Autor in einen Dialog mit Schewtschenko: als Künstler mit einem Künstler, als Künstler mit einem Dichter. Die direkte Annäherung des Künstlers an den Künstler erfolgte durch das Gedicht „Und immer noch träume ich: unter dem Berg...“. Ein einheitlicher koloristischer (Pastell-)Ansatz bei der Behandlung von Emotionen modelliert dank der Hell-Dunkel-Gradation die Charaktere der Lebenskonflikte von Schewtschenkos Meisterwerk. Sowohl bei Schewtschenko als auch bei Besnisko verbinden sich hier direkt zwei Prinzipien: Träume und Hoffnungslosigkeit, das Reale und das Imaginäre, Jugend und das gelebte Alter. Hier ist ein Denken in der Einheit der Kategorie von „Wort und Farbe“ präsent. Über eine Distanz von drei Jahrhunderten hinweg realisierte sich der Glaube an den Versuch, die Wahrheit zu illustrieren, durch einen Schlüssel: Schewtschenko durch malerische Poesie, Besnisko durch poetische Bildhaftigkeit. Es besteht kein Zweifel, dass gerade die professionelle Bewertung des formal-bildnerischen Konzepts von J. Besnisko es ermöglichte, die Haltung der postmodernen Gesellschaft zum Werk von T. Schewtschenko wesentlich zu vertiefen und spürbar zu korrigieren. Jewhen Iwanowytsch hat den Betrachter auf individuelle Weise an den Kobzar herangeführt und mit ihm bekannt gemacht. Es gäbe keine Charakteristik ohne das psychologische Spiel des Interpreten mit dem Autor durch deren poetisch-bildhafte Helden. Solche kreativen Transformationen werden meist durch erworbene Lebenserfahrung und die flexible Fähigkeit des Künstlers zur Transformation angeboten, die dem Betrachter hilft, denselben Weg psychologischer Wandlungen zu gehen. Im verallgemeinerten Bild der Wahrheit porträtieren die Autoren die Realitäten nicht nur der Vergangenheit, sondern auch der Gegenwart. Dies bezeugt auch die Illustration zum Werk „Kateryna“, wo J. Besnisko klar die grundlegenden Werte hervorhebt, die der Dichter in den Inhalt gelegt hat. Der Künstler umreißt die wichtigsten Fragmente des menschlichen Daseins: das Problem der Liebe, der elterlichen Beziehungen, des Wartens, des Gebets, der Verurteilung und Reue, des Untergangs und der Verwaisung. In Besniskos Schewtschenkiana sind Elemente der Folklore sehr spürbar, was dazu beiträgt, den neuen Generationen die Schönheit des ukrainischen Lebens zu vermitteln. Das literarische Material setzt der Künstler in Beziehung zur Volkskultur der Ukraine. Von der Poetik T. Schewtschenkos durchdrungen, taucht Besnisko in die Urwelt der Volksphantasie ein, aus der die poetische Welt des Kobzar erwächst – die Verkörperung der Volksgedanken und -sorgen. Genau das ermöglicht es dem Künstler, bildliche Analogien in der Volksmalerei, in provinziellen Wandmalereien und im Volksbild „Mamaj“ zu finden. Er hat intuitiv „das Seine“ im „Fremden“ gefunden. Das „Fremde“ wird zum organischen Erbe der inneren Welt des Künstlers und bringt neue plastische Ideen hervor. Die folkloristische „Farbe“ von Besniskos Schewtschenkiana verwandelt sich in eine neue künstlerische Qualität von Besniskos eigenständigem Stil. Er führt die Komposition bewusst nicht zur inhaltlichen Vollendung und lässt eine gewisse Unausgesprochenheit (das Werk „Bei Gott hinter der Tür“), die das Bedürfnis weckt, das Werk weiterzudenken und durch den Künstler in einen Dialog mit dem Dichter zu treten. Hier verkörpert sich die Mehrdimensionalität der farblichen und bildhaften Reisen des Künstlers. Er erschafft diese Welt, taucht in sie ein, unterwirft sich ihr und sieht sich schließlich selbst als Figur darin. Das Interesse des Künstlers an biblischer Thematik (das Gedicht „Maria“) ist offensichtlich durch Eindrücke von einer Reise in den Osten, in den Schoß des Heiligen Landes, provoziert. Dorthin, wo sich für den Künstler neue Möglichkeiten zum Verständnis der „Theologie des Lebens“ eröffneten. Im Gedicht „Maria“ unterteilt der Autor die Szenen nicht in einzelne Zonen, sie gehen scheinbar ineinander über: Thema wechselt Thema, der Rhythmus einer Szene – ein neuer Rhythmus: die Szene Josef und Maria, die Silhouette einer israelischen Stadt, die Flucht nach Ägypten, Jesus mit Johannes dem Täufer, Christus inmitten der Kinder. Insgesamt ist die Schewtschenkiana von Jewhen Iwanowytsch eine Synthese verschiedenartiger Sujets, orientalischer und westlicher, mythologischer und heidnisch-ukrainischer, märchenhafter und legendär-historischer, kosakisch-heroischer Charakteristika, die durch Schewtschenkos Wort mit dem Pinsel des Künstlers unserer Zeit bildhaft festgehalten wurden und als Kommunikationsmittel dienen, das es ermöglicht, die Gemeinsamkeit zwischen professioneller moderner Kunst und der jahrhundertealten Tradition des folkloristischen Schaffens zu spüren. Trotz aller Ernsthaftigkeit und Bedeutung der Ergebnisse wird Jewhen Iwanowytsch Besnisko noch viel an der Schaffung des Illustrationszyklus als einheitliches System des „Schewtschenko-Universums“ arbeiten müssen, damit jedes Blatt und die gesamte Serie insgesamt eine einheitliche, vollendete Ganzheit des „Kobzar“ bilden. Mit seinem Schaffen ist Jewhen Besnisko in der Lage, das mental-kulturelle Paradigma der rationalen Welt radikal zu transformieren, ohne den Dialog zwischen „Gestern“ und „Morgen“ verloren gehen zu lassen. ... als integraler Bestandteil der Landschaften Frankreichs, Italiens, Spaniens, Portugals und anderer Länder. Die künstlerische Ausgestaltung der Bauwerke ist detailliert gezeichnet, und die Natur wirkt wie eine eigenartige Umrahmung, ein lebendiges Geflecht auf der Leinwand. „Foren von Rom“, Galerien, wie er die Natur betrachtete, die sich unterscheidet, aber gleichzeitig an unsere Heimat erinnert. Mein Lieblingsthema ist der Eichenhain. Wenn ich ihn sah, erinnerte ich mich an die Heimat und träumte davon, so schnell wie möglich zurückzukehren.“ Am 19. Oktober wurde in der Lwiwer Nationalen Kunstgalerie die Ausstellung von Jewhen Besnisko „Und es ist mir nicht egal“ eröffnet. Der Autor präsentierte der Lwiwer Gemeinschaft 300 Pastellwerke zum Thema „Mein Kobzar“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин