Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Shevchenkiana by Yevhen Beznisko
Слово Просвіти, №46 за 2012 рік
Khrystyna BEREHOVSKA, art historian, Lviv National Art Gallery. Yevhen Ivanovych Beznisko is a laureate of the Taras Shevchenko National Prize. He managed to master multi-temporal, multi-stylistic, and multicultural platforms. Yevhen Ivanovych emerged from the element of the Sixtiers and was himself a participant in its creation. Consequently, he is adapted into various artistic contexts. In his work, the author combines two principles: the classical and the modern. As a graphic artist, Yevhen Beznisko was formed under the powerful influence of Ukrainian classical literature: T. Shevchenko, I. Franko, and Lesia Ukrainka. The artist traveled a long and complex path from Franko to biblical values, and from biblical values to Shevchenko. Yevhen Ivanovych created 300 pastel works on the theme of the Kobzar. Beznisko discovered the sources of inspiration for T. Shevchenko's work in various ways: by directly traveling to the places of the Kobzar, where the presence of the Prophet is still felt today. Yevhen Ivanovych deeply analyzed and rethought Shevchenko's painting and poetic work. If he discovered Franko for himself through "Moses," then the path to Shevchenko had been laid since 1961 through attempts to understand, first and foremost, the era of the Prophet and his life in a socio-cultural context. Beznisko's Shevchenkiana is created through individual improvisation, conditioned by circumstances and a newly rethought "model of Shevchenko's wisdom." An undoubted achievement of Beznisko is the ability to embody the spirit of a literary source, avoiding direct, superficial stylistic imitation, and setting his own semantic accents in a new way. Is it even possible to illustrate the thoughts of Taras Hryhorovych? Once again, the author enters into a dialogue with Shevchenko: as an artist with an artist, as an artist with a poet. The direct approach of the artist to the artist took place through the poem "And still I dream: under the hill..." A unified coloristic (pastel) approach in the treatment of emotions, thanks to chiaroscuro gradation, models the characters of the life conflict of Shevchenko's masterpiece. Both in Shevchenko and in Beznisko, two principles have directly united here: dreams and hopelessness, the real and the imaginary, youth and lived age. Here, thinking in a single category of "word and color" is present. At a distance of three centuries, the faith in the attempt to illustrate the truth was realized by one key: Shevchenko — through picturesque poetry; Beznisko — through poetic imagery. There is no doubt that it was the professional assessment of E. Beznisko's formal-figurative concept that made it possible to significantly deepen and noticeably correct the attitude of postmodern society toward the work of T. Shevchenko. Yevhen Ivanovych attracted and introduced the viewer to the Kobzar in an individual way. There would be no characterization without the psychological game of the interpreter with the author through their poetic-figurative heroes. Such creative transformations are most often offered by acquired life experience and the artist's flexible ability for transformation, which helps the viewer go through the same path of psychological transformations. In a generalized image of truth, the authors portray the realities not only of the past but also of the present. This is also evidenced by the illustration for the work "Kateryna," where E. Beznisko clearly highlights the fundamental values embedded by the poet in the content. The artist outlines the most important fragments of human existence: the problem of love, parental relationships, waiting, prayer, condemnation and repentance, death and orphanhood. In Beznisko's Shevchenkiana, elements of folklore are very palpable, which helps to convey the beauty of Ukrainian life to new generations. The artist correlates literary material with the folk culture of Ukraine. Having become imbued with the poetics of T. Shevchenko, Beznisko plunges into the primeval world of folk imagination, from which the poetic world of the Kobzar grows — an embodiment of folk thoughts and sorrows. This is what allows the artist to find visual analogies in folk painting, in provincial murals, and in the folk painting "Mamai." He intuitively found "his own" in the "alien." The "alien" becomes an organic acquisition of the artist's inner world, giving birth to new plastic ideas. The folkloric "color" of Beznisko's Shevchenkiana turns into a new artistic quality of Beznisko's original style. He consciously does not bring the composition to narrative completion, leaving a certain understatement (the work "At God's Door"), which causes a need to rethink the work and enter into a dialogue with the poet through the artist. Here, the multidimensionality of the artist's color and figurative journeys is embodied. He creates this world, plunges into it, submits to it, and finally sees himself in it as a character. The artist's interest in biblical themes (the poem "Maria") is obviously provoked by impressions from a trip to the East, to the bosom of the Holy Land. To the place where new opportunities for understanding the "theology of life" opened up for the artist. In the poem "Maria," the author does not divide the plots into separate zones; they seem to flow into one another: theme changes to theme, the rhythm of one scene to a new rhythm: the scene of Joseph and Mary, the silhouette of an Israeli city, the flight to Egypt, Jesus with John the Forerunner, Christ among children. In general, Yevhen Ivanovych's Shevchenkiana is a synthesis of diverse plots, oriental and pro-Western, mythological and pagan-Ukrainian, fairy-tale and legendary-historical, Cossack-heroic characteristics, which were fixed as an image through Shevchenko's Word by the brush of an artist of our time and serve as a means of communication that allows one to feel the commonality between professional contemporary art and the centuries-old tradition of folk creativity. Despite all the seriousness and significance of the results, Yevhen Ivanovych Beznisko will still have to work quite a bit on creating an illustrative cycle as a single system of the "Shevchenko Universe," so that each sheet and the entire series as a whole constitute a single completed whole of the "Kobzar." Through his work, Yevhen Beznisko is capable of radically transforming the mental-cultural paradigm of the rational world, not allowing the dialogue between "yesterday" and "tomorrow" to be lost. an integral part of the landscapes of France, Italy, Spain, Portugal, and other countries. The artistic decoration of the structures is drawn in detail, and nature is like a peculiar framing, a living lace on the canvas. "Forums of Rome," in galleries, how he looked at nature, which is different, but at the same time reminds one of our native land. My favorite theme is the oak grove. When I saw it, I remembered my Homeland and dreamed of returning as soon as possible." On October 19, the exhibition of Yevhen Beznisko "And I do not feel indifferent" opened at the Lviv National Art Gallery. The author presented 300 pastel works on the theme "My Kobzar" to the Lviv community.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
