Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
A Knight from Shevchenko's Land On the 95th anniversary of the Ukrainian patriot, scholar, and writer Matvii SHESTOPAL
Слово Просвіти, №46 за 2012 рік
Vadym MYTSYK, member of the National Union of Journalists of Ukraine, Honored Worker of Culture of Ukraine
After two years of teaching in Uman, in 1964, I enrolled in the Faculty of Journalism at Kyiv University. There was a good reputation surrounding Associate Professor Matvii Mykhailovych Shestopal. The 150th anniversary of Taras Shevchenko was elevating the national consciousness of Ukrainians. To suppress it, the Communist Party authorities resorted to provocation. They claimed that the Ukrainian people had two native languages: Russian and Ukrainian. They "appointed" the director of the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Academician I. Bilodid, as the ideologue of bilingualism. At a conference at Kyiv University, he tried to convince the scientific community of the correctness of this pseudo-theory. There was no shortage of scientific lackeys to support it. And then, Associate Professor of the Faculty of Journalism Matvii Shestopal stepped onto the stage. He said that the Russian language is great. We are in friendship with the great Chinese people. If we unite with them, then what—will the Ukrainian people have three native languages? He finished with the words of Karl Marx that when you are on your knees, everything seems great. After this, his authority at the university grew significantly. As it later turned out, the ideologues of bilingualism did not forgive the contemporary of the revolution. Courage and truthfulness were instilled in him by folk morality since childhood. As a teenager, he set out from his parents' home into life and achieved everything through his persistent creative work. During the war years, Captain M. Shestopal wrote a frank letter to the writer Ilya Ehrenburg about the mistakes of Stalin and his supporters, which led to great defeats and losses, and about his "beloved blue-eyed Ukraine, crucified by the vile Germans." And that was not insolence, but a cry of a human soul for the ruined lives of thousands of people. The writer kept the letter and published it in the book "People. Years. Lives." He was courageous and truthful in his assessments. In January 1964, an evening dedicated to the 70th anniversary of the Ukrainian communist-borotbist, poet, and publicist Vasyl Ellan-Blakytnyi took place at the Kyiv Philharmonic. At it, a man little known to many approached the microphone and said that if these were not the years of the "Khrushchev thaw," he would have immediately ended up in the Solovki or Magadan. That was Faculty of Journalism lecturer Matvii Shestopal. The speech was recorded by student Vitalii Koval and later published in "Literaturna Ukraina." I will provide excerpts: "Ukrainians are facing the threat of their national demise. The guarantee of this is the so-called Leninist national policy of the current leadership of the CPSU. Under the slogans of friendship of peoples and proletarian internationalism, an unrestrained Russification and denationalization of the Ukrainian population is being carried out..." Vitalii Koval cites a draft of his article "Independent Ukraine is Possible," written on August 15, 1965: "Yes, Ukraine has the right to its independent existence. This is, undoubtedly, a legitimate, undeniable, sacred right of the people to arrange their life as they want it..." Thus, M. Shestopal was a conscious Ukrainian patriot. My communication with Matvii Mykhailovych began only after my speech at an open party meeting on March 4, 1965. Third-year students raised the issue of the quality of teaching subjects at the faculty, in particular by three incompetent lecturers: Artynov, Maliarenko, and Bondar. They talked about them the most, but the main issues of education were not raised. Especially the fact that almost all subjects were taught in Russian. I could not stand it and volunteered to speak. There were enough examples, so I spoke about that. After all, Kyiv University is the most important in Ukraine and could be exemplary for many higher education institutions, but it turns out the opposite. Even when we, first-year students, in the second semester managed to get a course on the history of Ukraine, the lecturer Demchenko, demeaning Ukrainian journalism students, taught it... in Russian. But the history of the CPSU was taught in Ukrainian! To gain more knowledge, I even checked out "History of Little Russia" by Dmytro Bantysh-Kamenskyi from the archives. (Later, the desire to know the history of Ukraine and this speech became one of the main reasons for accusing me of "Ukrainian bourgeois nationalism"). The book was published in Russian in the first half of the 19th century, and it turns out that in more than a century and a half, nothing has changed. The speech was full of journalistic turns of phrase. In particular, in conclusion, I said: "Russian is taught here as if we are rushing on a rocket, and Ukrainian as if we are riding on a chumak cart. If we are not taught in our native language, if we are not taught to speak and write the truth, we will not be creative people, but social jesters." The students received the speech approvingly. There was even applause. This was a kind of political assessment of the education system through which Russification was taking place. Dean V. Ruban immediately oriented himself and, so as not to present it as such and to extinguish the influence, immediately began to say that everyone spoke correctly, in a business-like manner, but he liked Mytsyk's speech the least. He did not attach accusations yet, but called him nervous and overly exalted. The next day, party bureau secretary Leonid Suiarko approached me and reproached me, saying that they had appointed me as the course party group organizer, but I did not live up to the hopes and complicated my studies at the faculty. I tried to object. He did not like my intransigence, and he broke out with cynical frankness: "We know that Shestopal wrote the speech for you. It has all his turns of phrase. Do you think he is who you think he is? He published a collection against Ukrainian bourgeois nationalists (I later learned it was called "Under Wall Street"), and now he is worse than a nationalist himself. I suggest, and this is not just my opinion, that you publicly speak out against Shestopal. We will help with your studies..." I felt like I was burning from the vile proposal. Not only my forehead and cheeks were burning, but my heels were stinging too. "You are making me guilty for the truth, and now you want me to admit guilt in such a brutal way and slander an honest and decent person, the best lecturer of the faculty." From Suiarko's proposal, it was felt that an offensive against Shestopal was being prepared, but I did not think it would be so fast and brazen. The news, like an explosion, swept through the entire faculty: Matvii Mykhailovych has been fired! Students in the hallway and in the classrooms were protesting. How can this be, we spoke out against incompetent lecturers, and they are firing the best one! The promises of the faculty leaders turned out to be a measure of cynicism. Many students could not understand how one could do this?! The faculty was seething. Ruban with his "gray retinue" immediately faded in the eyes of the students. The mass resistance of students at the faculty meeting and a collective statement in defense of the best lecturer greatly alarmed the communist leadership of the state. It was signed by 67 students, including 12 of our first-year students. The statement ended with the words: "If Associate Professor M. M. Shestopal is dismissed from teaching at the Faculty of Journalism, all those who signed below will leave the university." The revolutionary wave was supported by Kyiv journalists. Foreign radio stations reported on the unrest of students at Kyiv University. The authorities resorted to repression. The KGB organs launched psychological attacks against the collective resistance of the students, and the party committee, district committee, and city committee of the Communist Party were turned on at full power. Active and nationally conscious students were expelled from the faculty. They expelled me, my groupmates Bohdan Uniiat, Sviatoslav Vasylchuk, and senior students Yurii Parkhomenko, Yakym Palchyk, and Stanislav
Skirka, Stanislav Usenko, Mykhailo Skoryk. Second-year student Anatolii Parfeniuk, as a sign of protest, brought his party membership card to the party committee, saying that “he does not want to be in such a party.” Then there were the first arrests of Ukrainian patriots in many cities — this was the authorities' reaction to the rise of national consciousness among Ukrainians. That is how the first wave of Brezhnev's repressions flared up. At that time, M. Shestopal introduced me to the work of Serhii Stepniak-Kravchynskyi “Russia under the Power of the Tsars.” I traveled across half of Kyiv, but I did buy it. The described principles of tsarist power completely coincided with the actions of the communist authorities. During one of my visits, Matvii Mykhailovych was working on some pre-revolutionary edition with gold-embossed... He was born in the Cherkasy region on November 7, 1917, which is why he was called a Contemporary of the Revolution. Life spun him in a difficult whirlpool. Clever and active, he took on work that not everyone could handle. He graduated from the Faculty of Ukrainian Philology of Kyiv University. He was a journalist for the capital's newspapers “Kyivska Pravda” and “Visti.” He went to the war from the position of director of the State Ukrainian Ethnographic Ensemble of Kobzars. In 1942, he graduated from a military academy in Tashkent. He fought on the Stalingrad and Ukrainian fronts, and in East Prussia. He finished the war in Berlin. As a military journalist, he served in the political administration of the Kyiv District and was the editor of the district newspaper. And he studied all the time. He completed his postgraduate studies and the English-language faculty of the pedagogical institute by correspondence. In 1951, Major M. Shestopal was demobilized and worked as the editor-in-chief of the “Molod” publishing house. It was then that his talent as a satirist manifested itself. He published a book of pamphlets “Under Wall Street.” From September 1, 1951, his activities were connected with the Faculty of Journalism, where he served as dean from 1955 to 1957. Candidate of Historical Sciences, Associate Professor M. Shestopal taught a course on foreign journalism.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
