Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Unser himmlischer Schutzpatron Zum Tag des Erzengels Michael — 21. November

Слово Просвіти, №46 за 2013 рік

Der Michaelstag ist ein Fest, das von unserem Volk seit langem verehrt wird. In der Volksvorstellung ist der Erzengel Michael der erste Beschützer der Menschen, ein mutiger Ritter, der alle dunklen Mächte auf der Erde besiegt. „Der Donner grollt — das ist der Erzengel Michael, der Krieg mit den Teufeln führt“, besagt eine Volkssage. Nach christlicher Lehre besiegte der Erzengel Michael während der entscheidenden Schlacht zwischen Gut und Böse an der Spitze des himmlischen Heeres der guten Engel den Satan und seine Anhänger. (Davon wird im Buch der Offenbarung des Johannes berichtet). Deshalb ehrt das Christentum die Engel, insbesondere den Erzengel Michael, der für seinen Sieg den Ehrentitel Archistrategos (oberster Heerführer) erhielt. Eduard PRYSCHUTOW, Kyjiw. Jede Gemeinde, jede Kirche, jedes Volk hat seinen Schutzengel. Und als einen solchen himmlischen Schutzpatron, als Schutzengel unseres Hauptstadt-Kyjiws und damit der gesamten Ukraine-Rus, betrachtet man seit langem den heiligen Archistrategos Michael. Sein heiliges Bild befindet sich auf dem Wappen unserer Hauptstadt, das ihr offiziell bereits im Jahr 1667 verliehen und durch einen Beschluss des Kiewer Stadtrats der Volksabgeordneten am 18. April 1995 wiederhergestellt wurde. Die skulpturale Darstellung unseres himmlischen Schutzpatrons, des Archistrategos Michael (mit einem flammenden Schwert), kann auf dem Majdan Nesaleschnosti besichtigt werden. Einst gab es auf demselben Platz bereits eine skulpturale Darstellung von ihm, bis sie von den Kommunisten zerstört wurde. Nun ist der Erzengel Michael zurückgekehrt. Und das ist bezeichnend. Ebenso wie die Tatsache, dass die zweite Geburt des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln stattfand, das unserem himmlischen Schutzpatron gewidmet ist. In den 1930er Jahren starben in der Ukraine nicht nur Menschen unschuldig. Unter den architektonisch-historischen Verlusten, die unsere Hauptstadt in dieser Zeit erlitt, ist das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln der schwerste. Es wurde im Jahr 1108 vom Kyjiwer Fürsten Swjatopolk-Michael Isjaslawytsch, dem Enkel Jaroslaws des Weisen, gegründet. Das größte Heiligtum des Klosters sind die Reliquien der heiligen Großmärtyrerin Barbara, die seit der Gründung des Klosters in dessen Kathedrale ruhten. Diese Reliquie brachte die Tochter des byzantinischen Kaisers Alexios, die Zarentochter Barbara — die Ehefrau des Klostergründers Fürst Swjatopolk — von Konstantinopel nach Kyjiw. Von den Reliquien der heiligen Großmärtyrerin Barbara gingen viele wunderbare Verwandlungen aus. Ihr wird die Befreiung von der tödlichen Pest zugeschrieben, die 1710 in Kyjiw wütete (nach der weniger als ein Zehntel der Bewohner in der Stadt übrig blieb). Doch die schreckliche Krankheit berührte keinen der Klosterbrüder. Im Kloster fand auch der Kyjiwer Generalgouverneur Fürst Dmytro Golyzyn Rettung. Zum Gedenken an seine Rettung legte der Gouverneur ein Gelübde ab, die heilige Barbara mit einer großen Spende an das Kloster zu ehren. Indem er sein Versprechen erfüllte, baute er die Barbara-Kapelle grundlegend um, erhöhte ihre Mauern und stiftete auf eigene Kosten eine Ikonostase sowie einen geschnitzten Baldachin über dem Schrein (Grab) der Großmärtyrerin. Den silbernen Schrein selbst hatte bereits zuvor Hetman Iwan Masepa dem Kloster gestiftet. Dies war ein herausragendes Denkmal ukrainischer Goldschmiedekunst. Reich bedeckt mit geprägten Darstellungen von Fruchtgirlanden und Blumensträußen, wog er etwa zwei Pud. Während der Zerstörung des Klosters in den Jahren 1934—1936 wurden die Reliquien der heiligen Barbara in die Andreaskirche überführt. Der kostbare silberne Schrein, ein Geschenk des Hetmans Iwan Masepa, verschwand. Anfang der 1960er Jahre, nach der Schließung der Andreaskirche, wurden die Reliquien der Heiligen in die Wladimir-Kathedrale überführt, wo sie sich bis heute befinden. Unsere Gläubigen sind überzeugt, dass die Reliquien der heiligen Barbara wieder in das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln zurückkehren werden. Das Kloster mit den goldenen Kuppeln war schon immer wunderschön und einzigartig. Besonders große Baumaßnahmen wurden durchgeführt im

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин