Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wissenschaftler fordern ein internationales Gericht

Слово Просвіти, №46 за 2013 рік

Heorhij Lukjantschuk In Kyjiw fand der 11. Kongress der Assoziation der Erforscher der Hungersnöte in der Ukraine (ADHU) statt. Auf Einladung der Leitung der Assoziation folgten folgende Personen und hielten Reden: der Vorsitzende des Ukrainischen Weltkoordinationsrats Mykhajlo Ratuschnyj, der Vorsitzende des Kongresses ukrainischer Nationalisten Stepan Brazjun, die Vertreterin der UNA-UNSO Zoja Fedortschuk-Zahorodnia, der Direktor des Museums „Gedenkstätte für die Opfer der Hungersnöte in der Ukraine“ Wiktor Didenko, der für eine neue Amtszeit wiedergewählte Vorsitzende der ADHU, Doktor der Geschichtswissenschaften Wasyl Marotschko, Doktor der Geschichtswissenschaften Arsen Sintschenko sowie weitere bekannte einheimische und ausländische Historiker und Wissenschaftler. Mit dem Rechenschaftsbericht trat der Direktor der ADHU Oleksandr Uschynskyj auf, der Initiator der Errichtung des ersten Denkmals für die Opfer des Holodomor in der Ukraine (1988). Anwesend waren einheimische und ausländische Journalisten … Zu unserem größten Bedauern waren keine Vertreter der Regierung anwesend, Und doch erinnere ich mich irgendwie: in einem Kittel über dem Obergewand, in einer Pelzmütze mit Ohrenklappen, in einen Umhang gehüllt. Er kam zu uns aus Berbenyzi, gerade nach Weihnachten, zu Epiphanias. Seine Pferde hießen Hnidyj und Tschala, so nannte man sie eben. Tschala wandte den Kopf und zwinkerte, als man mich ihr auf den Rücken setzte, nur damit ich ein wenig sitzen konnte, das war schon am nächsten Morgen. Und Hnidyj hätte mich abwerfen können. Der Großvater verteilte Gaben an alle: Kekse, Mohnbrötchen, Äpfel, Nüsse. Mich aber rief er heran, wickelte mir aus einem weißen Tuch ein Stück ab – ein Stückchen vom Hasen. Sieh mal, sagte er, ich bin ihm über die Wiesen hinterhergerannt, denn er wollte sich nicht fangen lassen, da musste ich ihn kaum überreden: Das ist doch für den Enkel, bitte, damit er die Hasenspeise probiert, damit er ein richtiger Kosak wird!.. Das Abendessen stand auf dem Tisch, und es gab alles – Teigtaschen, Weizenbrei mit Honig, Krautrouladen und noch vieles mehr. Ich aber hatte mich hinter dem Ofen versteckt und kaute an diesem Stück. Es war trocken und gefroren!.. Vielleicht hätte man nicht alles auf einmal essen sollen? Vielleicht hätte man es für später aufheben sollen: nur ganz wenig abbeißen und immer wieder abbeißen, damit es bis ins Alter reicht? ebenso wenige oppositionelle Abgeordnete, trotz offizieller Einladungen, waren anwesend… In ihren Reden betonten die Gäste und die Historiker-Wissenschaftler, dass trotz der selbstlosen Forschungsarbeit der Wissenschaftler und der Öffentlichkeit in der Ukraine und im Ausland, infolge derer es gelang, Hunderttausende neue Namen unschuldiger Opfer des bolschewistischen Terrors-Genozids gegen das ukrainische Bauerntum zu ermitteln, die Wahrheit über den größten Genozid der Welt an Opfern nach wie vor der Weltöffentlichkeit nicht hinreichend bekannt ist. Leider widmen die gegenwärtige Führung des Staates und die diplomatischen Vertretungen der Ukraine im Ausland der Anerkennung des Holodomor in der Ukraine als Genozid am ukrainischen Volk durch ausländische Staaten wenig Aufmerksamkeit. Deshalb muss man, indem man das Datum der schrecklichen Katastrophe der ukrainischen Nation im 20. Jahrhundert begeht, die 80. Jahrestage des Holodomor-Genozids am ukrainischen Volk in den Jahren 1932–33, alle Anstrengungen unternehmen, dass der ukrainische Staat und die gesellschaftlichen Organisationen… Der Ziesel-Ostern Die Mütter sagen: Heute müsste eigentlich Ostern sein!.. Aber die Glocken in der zerstörten Kirche läuten nicht, die Leute tragen nichts zur Kirche, um es zu weihen, nach Osterbrot riecht es nicht, nach Wurst riecht es nicht, nach gefärbten Eiern... Und wir, Pawlo Usykow und ich, haben uns ein Ostern gemacht! Wir haben unweit hinter den Gärten einen Ziesel aufgespürt. Und dann sind wir losgerannt, nach einem Eimer, nach einem Sack sind wir losgerannt: Wir wollten diesen Ziesel ausgießen! Den Eimer haben sie uns nicht gut zu nehmen erlaubt, nur einen alten, dort mussten die Löcher mit Lehm verschmiert werden. Den Sack haben wir selbst irgendwo gefunden. Und das Wasser ist nicht sehr weit, im Graben hinter der Schukowa Lewada, es hält sich seit dem Frühling. Nur ausgraben, nizationen für die Anerkennung der Hungersnot von 1932–33 in der Ukraine als Genozid am ukrainischen Volk mit allen daraus folgenden rechtlichen Konsequenzen. Und insbesondere die Erhebung einer rechtlichen Forderung der Ukraine gegenüber der Russischen Föderation als Rechtsnachfolgerin der UdSSR auf materielle Entschädigung der Opfer des Holodomor-Genozids und ihrer Nachkommen sowie der Ukraine als Staat – analog zu der ähnlichen Genugtuung, die der Staat Israel von dem postnazistischen Deutschland erhalten hat. Aber das kann nur bei echter Unabhängigkeit der Ukraine von dem von Putin wiederbelebten neuen Russischen Imperium und nach einem internationalen Gericht über die antimenschliche Ideologie und die verbrecherische Praxis des Kommunismus in der ganzen Welt geschehen. Es ist offensichtlich, dass dies nur unter zwei Bedingungen möglich ist: Beitritt der Ukraine zum Verteidigungsbündnis NATO und Erlangung der Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union. Die Wahl liegt bei den Lenkern des ukrainischen Staates! Das ukrainische Volk hat diese Wahl bereits beim denkwürdigen Referendum am 1. Dezember 1991 getroffen! tiefer, damit sich in der Grube etwas sammelt, dann schöpfen und tragen. Dreimal liefen wir mit dem Eimer hin und her, dreimal brachten wir das trübe Wasser, vielleicht war es gut, dass es trüb war, so ertrank der Ziesel schneller und kroch dann heraus. Wir packten den Ziesel und steckten ihn in einen Sack! Die Mutter von Usyk, Tante Pystyna, war gerade zu Hause, als wir kamen. Sie entschloss sich: „Jetzt mache ich ihn fertig!..“ Wie das weiter ablief, wissen wir nicht, die Tante hatte uns befohlen, nicht hinzusehen. Aber sie hat es geschafft, das Fell abgezogen, vielleicht kann auch das Fell noch gebraucht werden. Den Ziesel selbst kochte sie, und das Gekochte wollte sie dann in zwei Hälften teilen. Oder vielleicht ist es so besser: Am Abend setzen sich die beiden Familien in den Garten, essen zusammen zu Abend und machen sich so ihr Ostern! Denn das ist ein großes Fest, es wäre eine Sünde, es nicht zu begehen. Mykola Petrenko, Schriftsteller, Autor von Büchern über den Holodomor, im Jahr des Holodomor Erstklässler an der Schule Nr. 3 in Lochwyzja in der Oblast Poltawa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин