Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein Ukrainer zu sein, das ist für das ganze Leben. Zum 100. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ in Riwne

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Das laufende und das kommende Jahr sind für die Prosvita-Mitglieder der Region Riwne etwas Besonderes: 2017 feiert die städtische Organisation ihr hundertjähriges Bestehen und im nächsten Jahr das 150-jährige Jubiläum der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Die Prosvita-Mitglieder aus Riwne hatten diesbezüglich große Pläne, die sie im Laufe des Jahres umsetzten. Insbesondere führten sie viele aufklärerische und bildungspolitische Veranstaltungen durch. Laryssa Tkach, Mitglied des Rates der städtischen „Prosvita“-Organisation Riwne namens T. H. Schewtschenko. Es ist bereits zur Tradition geworden, in den Kranz der bedeutenden staatlichen Feiertage, insbesondere den Tag der Stadt Riwne, den Tag einer der ältesten, wirksamsten und fortschrittlichsten gesellschaftlichen Organisationen der Ukraine, der „Prosvita“, einzuflechten! Dieser Tag versammelt jedes Jahr aktive Prosvita-Mitglieder und Stadtbewohner im Prosvita-Park, den man vor zwei Jahrzehnten auf einem Ödland neben zwei Schulen gerade dank der tatkräftigen Unterstützung der Prosvita-Mitglieder gründete. In diesem Jahr war der „Tag der Prosvita“ etwas Besonderes, da er am Vorabend des 100. Jahrestages der Gründung der „Prosvita“ Riwne namens T. H. Schewtschenko stattfand. Ein helles ukrainisches Lied, das Rauschen junger Bäume und ehrliches Kinderlachen schufen eine unglaubliche Atmosphäre des Festes. Initiatorin dieser Angelegenheit war die stellvertretende Leiterin der Bildungsverwaltung des Stadtexekutivkomitees, die verdiente Mitarbeiterin des Bildungswesens der Ukraine Kateryna Sychyk, die seit 2003 erfolgreich den städtischen Verband der Gesellschaft „Prosvita“ namens T. H. Schewtschenko leitet. Sie eröffnete auch dieses Fest im Park. Wie immer sprach sie eindringlich und aufrichtig über das Wesentliche: „Egal wie viele schöne patriotische Worte wir über die Ukraine sagen, wenn sie nicht aus dem menschlichen Herzen kommen, dann sind es leere Klänge. Die Liebe zur Heimat, wie die Liebe zur Mutter, lebt in der Brust. Sie ist entweder da, oder sie ist nicht da... Etwas anderes gibt es nicht.“ Das Programm des Festes war interessant und vielseitig. Insbesondere hörte man das Musikstück „Jungfrau Maria“ in der Darbietung des Kollektivs „Favor“ der allgemeinbildenden Schule Nr. 13 und das „Lied über die Ukraine“, das die Schülerin der allgemeinbildenden Schule Nr. 28 Wiktorija Swaryzewytsch vortrug. Ukrainische Lieder sangen Schüler der allgemeinbildenden Schulen Nr. 1 und 16. Danach führten alle gemeinsam mit den auf dem Fest anwesenden Kindern eine Gymnastik zu einem Mix aus Liedern von Swjatoslaw Wakartschuk durch. Der Komponist aus Riwne und Prosvita-Mitglied Andrij Pastuschenko kam mit seinen eigenen Liedern „Der Nebel zieht auf“ und „Himmel der Augen“ zum Fest. Sie wurden von der Preisträgerin allukrainischer Wettbewerbe für Estraden-Gesang Oksana Uschakowa vorgetragen. Für festliche Stimmung sorgte mit der wunderbaren Darbietung der Lieder „Zwei Farben“ und „Wo bist du jetzt?“ das Mitglied der Nationalen Musikvereinigung Iwanna Sapochnykowa. Und das Volksamateurkollektiv der Prosvita-Mitglieder „Tscherwona Kalyna“ aus dem Dorf Karpiliwka im Bezirk Riwne begeisterte mit Volkstänzen und Liedern so sehr, dass die Zuschauer mittanzten und mitsangen. Das Ereignis endete mit der traditionellen Bewirtung aller Anwesenden mit einem schmackhaften Kosaken-Kulesch. Besonders organisiert wurde die Arbeit im Jahr 2017. Die Gesellschaft nahm am stadtweiten Projektwettbewerb „Riwne – Stadt der einzigartigen Ereignisse“ teil und präsentierte das Projekt „Sieben Ereignisse“, das dem 100. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ in Riwne gewidmet war (Initiatoren des Projekts sind Kateryna Sychyk und Halyna Kolomys). Das erste Ereignis war die Organisation einer Exkursion zur Swjato-Pokrowskyj-Kathedrale „Weg zum Tempel“ im März-April 2017, an der über 600 Schüler der allgemeinbildenden Einrichtungen der Stadt teilnahmen. Das zweite Ereignis des Projekts war die Durchführung einer Riwne-kundigen Spontanaktion „Riwne malt“. 200 Vertreter der Schüler- und Studentenjugend nahmen an der Veranstaltung teil. Es wurde ein Wandbild „Riwne-Blicke“ geschaffen. Die besten Zeichnungen mit Stadtansichten werden für die Erstellung eines Aufklärungskalenders für das Jahr 2018 verwendet. Das dritte Ereignis – „Riwne liest“, durchgeführt am 22. Mai 2017 – erreichte etwa 200 Kinder und Jugendliche. An diesem Tag erklang in den Bildungseinrichtungen der Stadt, in allen ihren Stadtteilen und sogar in den Oberleitungsbussen Schewtschenkos Wort. Dies bestätigte erneut die Aktualität des „Kobzar“. Das vierte Ereignis fand im Juni 2017 statt – es war das sportlich-patriotische Ausbildungslager „Riwne-Hurby-Peresopnyzja“. Das fünfte Ereignis war die Riwne-kundige Spontanaktion „Riwne singt“, die dem Unabhängigkeitstag der Ukraine gewidmet war. Das sechste Ereignis waren Brücken der Spiritualität „Riwne-Sarwanyzja“. Das siebte Ereignis war eine patriotische Veranstaltung, die dem 75. Jahrestag der Gründung der UPA gewidmet war. In die „Prosvita“ kommen die Menschen nicht für einen Tag, es ist eine Arbeit für das ganze Leben, es ist ein Schicksal, ein Prosvita-Mitglied zu sein. Und genau das sind die Prosvita-Mitglieder aus Riwne. Vor kurzem versammelten sich im Museum der „Prosvita“ der Region Riwne angesehene Bürger aus Riwne, die in den 80er und 90er Jahren des letzten Jahrhunderts mit ihren Überzeugungen, ihrer Kompromisslosigkeit, Ehrlichkeit und ihrem Mut den Lauf unserer Geschichte veränderten und die Staatlichkeit sowie die ukrainische Sprache festigten. Sie riefen das Volk zum Kampf für einen freien, souveränen, sobornen, demokratischen ukrainischen Staat auf. Sie waren aktive Teilnehmer der friedlichen nationalen Befreiungsrevolution im Zeitraum 1989–1991 und ließen die „Prosvita“ in der Region Riwne wiederaufleben. Die Ehrung herausragender Prosvita-Mitglieder begannen Schüler der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 und das Ratsmitglied der „Prosvita“ Myroslawa Schowtan. Mit Worten des Dankes im Namen aller Prosvita-Mitglieder der Stadt begrüßte die Vorsitzende des städtischen Verbandes der Gesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, Kateryna Sychyk, die Gäste im Museumssaal. Sie machte einen kleinen Exkurs in die Vergangenheit dank historischer Fotos, von denen einige auf das Jahr 1917 datiert sind. Über Ereignisse, die näher an der Gegenwart liegen, berichtete eine Videopräsentation. „Jeder von Ihnen kennt die Geschichte der ‚Prosvita‘ auf seine Weise: durch ein ukrainisches Buch, ein Lied, ein besticktes Handtuch, durch eine trotz der Behörden gehisste ukrainische Flagge, eine gesungene Hymne der Ukraine, und dadurch – Verfolgung und sogar Entlassung von der Arbeit. Aber die Liebe zur Heimat und zur Muttersprache, der Wunsch, das Schicksal der Ukraine glücklich zu machen, vereint Gleichgesinnte ungeachtet aller Zeiten, familiärer und beruflicher Angelegenheiten“, betonte die Leiterin der Prosvita-Mitglieder aus Riwne. Unter den angesehenen Gästen und Prosvita-Mitgliedern waren Menschen, deren Namen den Bürgern von Riwne wohlbekannt sind: Iwan Demjanjuk, Jurij Welihurskyj, Roman Omeltschuk, Jewhenija Hladunowa, Myroslawa Kossarjewa, Mykola Welhus, Iwan Kurjanyk, Swjatoslaw Melnytschuk, Iryna Miskowa, Weronika Welihurska (sie stickte und schenkte dem Museum die Flagge der „Prosvita“), Walerij Wojtowytsch, Mychajlo Borejko (dank seiner aktiven Arbeit wurden über 40 wertvolle Buchausgaben neu aufgelegt), Stepan Babij, Jaroslaw Polischtschuk, Tetjana Redjuk, Tetjana Pijar, Mykola Panaschtschuk, Ljudmyla Matjuschenko, Iryna Misjuk, Bohdan Stoljartschuk, Andrij Pastuschenko, Petro Newirkowez, Oleksij Saworotnij und Tetjana Hreschtschuk, die 10 Jahre lang die städtische Zelle leitete. Jede dieser Persönlichkeiten ist in die Annalen des Prosvita-Schicksals eingeschrieben. Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Überreichung des Ausweises eines Ehren-Prosvita-Mitglieds für die Wiederbelebung der Tätigkeit der „Prosvita“ Riwne namens T. Schewtschenko. Das Ehren-Prosvita-Mitglied Iwan Demjanjuk dankte den Organisatoren der Veranstaltung und merkte an, dass die „Prosvita“ die Hauptrolle bei der Bewahrung unserer Geschichte spielen müsse. Aus diesem Anlass wurde am Fest Mariä Schutz und Fürbitte in Riwne feierlich ein Gedenkzeichen – eine Prosvita-Figur – enthüllt. Dieses Bild, dessen Urheberschaft nicht genau bekannt ist, wurde vom Bildhauer aus Riwne Oleksij Ohon nachgebildet. Ein Bild, das himmlisch und irdisch zugleich ist. Die Flügel auf dem Rücken symbolisieren die hohe Spiritualität des Volkes, die Begabung seiner Menschen und die Heiligkeit der nationalen Idee. Die Frau trägt eine Fackel als Symbol für Licht und Bildung. Denn die Prosvita-Mitglieder lehrten das Lesen und Schreiben, eröffneten Bibli- Die Vereinigung der Gesellschaft Prosvita verlieh Wolodymyr Chomko für seine maßgebliche Unterstützung bei verschiedenen Prosvita-Initiativen den Titel eines Ehrenmitglieds der Prosvita. An diesem Tag erhielten neben dem Bürgermeister auch aktive Mitglieder der städtischen Prosvita, die an den Anfängen ihrer Wiedergeburt standen und jene, die ihr Leben heute der Prosvita-Arbeit widmen, Auszeichnungen, Ehrenurkunden und Danksagungen. — In den Jahren der Unabhängigkeit haben wir in Riwne tatsächlich eine nationale Schule aufgebaut, genau deshalb waren heute unter den Ausgezeichneten viele Pädagogen, betonte die Vorsitzende der städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Riwne, Kateryna Sychyk. — Denn eine der Aufgaben, die sich die moderne Prosvita gestellt hat, ist genau der Aufbau der ukrainischen nationalen Schule. Alles Russischsprachige in unserer Stadt ist in die Vergangenheit gerückt, aber wir dürfen die Wachsamkeit nicht verlieren. Eine der Aufgaben in der gegenwärtigen Phase ist es, dass wir den Ukrainern aus dem Osten die wahre Ukraine zeigen müssen. Für die Prosvita-Mitglieder wurde ein Festkonzert vorbereitet, das von den Banduraspielerinnen des Trios Ljubystok eröffnet wurde. Die Schützlinge der Vorschuleinrichtung Nr. 22 erfreuten mit ihren Gedichten und ihrem Gesang. Auch die Sängerin und Freiwillige Chrystyna Panasjuk sang für die Prosvita-Mitglieder. Stürmischen Applaus erntete der Geiger Ljubomyr Pastuschenko. Und die Lieder, dargeboten vom Volkschor Weres unter der Leitung von Petro Newirkowez, ließen niemanden gleichgültig. Die gesamte Tätigkeit der städtischen Prosvita wird von den aktiven Ratsmitgliedern organisiert und geleitet: Mychajlo Borejko, Jewhenija Hladunowa, Myroslawa Schowtan, Ljudmyla Hrekul, Halyna Kolomys, Myroslawa Kossarewa, Lilija Owdijtschuk, Larysa Tkatsch, Marija Werbez, Natalija Kornijtschuk, Natalija Sawtschuk, Tetjana Serhijuk, Andrij Pastuschenko, Swjatoslaw Melnytschuk. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der städtischen Prosvita werden in Kürze das Buch mit einer Sammlung über die Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder aus Riwne „Auf den Tafeln des Prosvita-Schicksals“ sowie der Kalender für das Jahr 2018 „Riwner Riwnewsory“ mit Kinderzeichnungen von Stadtansichten erscheinen. Nach der Feier zum 100-jährigen Bestehen schmieden die Prosvita-Mitglieder aus Riwne neue Pläne. An der Zeit ist die Verjüngung der Prosvita-Gemeinschaften. Und die städtische Gesellschaft Prosvita namens T. H. Schewtschenko wird ein ideeller und intellektueller gesellschaftlicher Wegweiser des öffentlichen Lebens sein und das Ukrainertum im europäischen und weltweiten Raum festigen, vom Westen bis zum Osten, vom Norden bis zum Süden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин