Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Gute Nachrichten
Слово Просвіти, №46 за 2017 рік
Kyjiw Am 10. November versammelten sich Freunde und Bewunderer am Denkmal von Andrij Malyschko auf dem Andrij-Malyschko-Prospekt, darunter viele seiner langjährigen Kollegen – Schriftsteller, Musiker sowie junge Kyjiwer, die mit seinen Gedichten und Liedern aufwachsen. Der aus der Region Kyjiw stammende Dichter ist den Ukrainern als Autor des beliebten „Liedes vom Handtuch“ sowie als Dichter, Journalist, Übersetzer und Literaturkritiker bekannt. Zur Ehrung seines Andenkens lud die Prosaautorin und Dichterin Walentyna Kosak ein, die viele lebhafte Erinnerungen an ihn bewahrt. Aufrichtig und offen waren die Worte des ukrainischen Dichters Dmytro Pawlytschko. Er wandte sich an die Jugend und erzählte, wie schwer es für einen Menschen mit ukrainischem Herzen war, in Zeiten der Sowjetmacht zu leben und zu schaffen, als das ukrainische Wort unter Verdacht stand. Er berichtete von einem solchen Vorfall, als Malyschko nach einer offiziellen Veranstaltung in Lwiw den Lwiwern den Mangel an ukrainischer Sprache auf den Straßen der Stadt vorwarf und Dmytro Pawlytschko daraufhin von Leitern der kommunistischen Parteiorgane empört gefragt wurde, wie er solche Äußerungen zulassen könne, schließlich sei Malyschko ein Nationalist! Worauf Pawlytschko ruhig antwortete: „In erster Linie ist Malyschko ein ukrainischer Dichter...“ Um das Andenken des Dichters zu ehren, kamen der Vorsitzende des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine M. Sydorschewskyj, der Dekan der Fakultät für ukrainische Philologie und literarisches Schaffen namens Andrij Malyschko der Nationalen Pädagogischen Mychajlo-Drahomanow-Universität Anatolij Wysozkyj, der Leiter des Lehrstuhls für ukrainische Literatur derselben Universität Wolodymyr Pohrebennyk sowie bekannte Wissenschaftler, Literaten und Komponisten. Region Iwano-Frankiwsk Eine gute Nachricht erreichte uns aus Kalusch (Region Iwano-Frankiwsk) von dem Prosvita-Mitglied Wasyl Paraschtschuk. Er teilte seine Freude und seinen Stolz
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
