Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Leben und Tod von Vater Roman Berest
Слово Просвіти, №46 за 2017 рік
Die Region Cholm weiß es. Er wurde bei lebendigem Leib gevierteilt und in eine Grube geworfen. An jenem Tag wurde ganz Laskiw dem Erdboden gleichgemacht und darin bis zu dreihundert Menschen ermordet. — Und überhaupt wurden an diesem Tag, dem 10. März 1944, noch ein Dutzend weitere Dörfer vernichtet. Es ist schwer vorstellbar, dass die Menschen, die dies taten, jemals das Kreuzzeichen machten. Als unsere Leute über den Bug ausgesiedelt wurden, wurde es für uns in Cholm unerträglich; es kam vor, dass Steine in unsere Fenster und in das Fenster der Kirche flogen, und unter der Mauer in der Lubelska-Straße, dort, wo vor kurzem ein Denkmal für die polnischen und sowjetischen Soldaten stand, wurden ukrainische Patrioten erschossen. Man sagte, dass etwa zweihundert erschossen wurden. — Von wem? — Wahrscheinlich von denselben Soldaten, die auf dem Denkmal dargestellt waren. Nur auf sowjetischer Seite waren das NKWD-Leute. — Es ist bekannt, dass Ihr Vater, Vater Hawrylo, aufgrund seiner Überzeugungen bei den Gemeindemitgliedern großes Ansehen genoss. — Es gab nicht wenige Bitten von Kommandeuren der UPA-Einheiten an ihn, Panichiden für die gefallenen Helden des nationalen Widerstands abzuhalten. Und er lehnte nicht ab. Wahrscheinlich musste man über beachtlichen Mut verfügen, um sich in einer solch dramatischen Zeit dazu zu entschließen. — Und wie hat die sowjetische Ukraine Vater Hawrylo empfangen? — Unmittelbar nach dem Umzug nach Luzk wurde er zum Vorsteher der Theodosius-Kirche ernannt und zog mit seinen Reden und Appellen an die Gemeindemitglieder sofort nicht nur die Aufmerksamkeit anständiger Menschen auf sich. Der Beauftragte für religiöse Angelegenheiten wollte den allzu unabhängigen Vorsteher loswerden, indem er seine Gemeinde der Kathedrale anschloss. Nachdem er ohne Arbeit geblieben war, musste mein Vater einige Zeit bis in der Oblast Kirowohrad arbeiten, und ab Januar neunundvierzig wurde er zum Dekan in der ehemaligen Hetman-Hauptstadt ernannt — der Stadt Tschyhyryn. Hier durfte er eine Kirche auf dem Bohdan-Berg errichten. Danach kam noch Schewtschenkos Swenyhorodka. Wie Sie sehen, erlaubte man dem nicht mehr jungen Priester nicht, lange an einem Ort zu bleiben. — Als Sie nach Luzk zogen (und wir wissen, dass die neue polnische Regierung Ihnen für den Umzug nur zwei Tage Zeit gab), haben Sie sich hier nicht für die Ikone interessiert? — Und wie! Sie ahnten nicht ohne Informationen von jemandem, dass die Ikone bei den Korobtschuks sein könnte. Und wenn nicht bei uns, dann sollten wir zumindest wissen, wo die wundertätige sein könnte. Ich erinnere mich, dass der Regent der Luzker Kathedrale, Hantschuk, bis über den Ozean zu Bischof Ilarion geschickt wurde. Und als dieser „Tourist“ nach Hause zurückkehrte, setzte er mir zu: „Sagen Sie mir im Vertrauen, als jemand, den Sie gut kennen, wo sich die Ikone befinden könnte? Der Luzker Bischof interessiert sich für sie.“ „Sagen Sie dem Bischof“, antwortete ich, „dass ich es nicht weiß.“ Und noch davor waren wir, die Schwestern, nach Potschajiw gefahren, und man sagte uns: „Zu uns nehmen wir sie nicht, denn die Kommunisten werden sie sofort den Polen geben. Wir raten euch, sie zu Hause zu verstecken.“ Und wir haben sie versteckt. — Man sagt, dass Agenten von jenseits des Bugs nicht nur einmal in Wolhynien waren und nach der wundertätigen Ikone suchten. — Zumindest in der Theodosius-Kirche, wo mein Vater amtierte, tauchten sie zu diesem Zweck nicht nur einmal auf. — Ich habe gehört, dass sie auch in den Dörfern herumschnüffelten. — Sicherlich hatten sie dafür die Zustimmung unserer Behörden. — Nadija Hawryliwna, das bedeutet, die Ikone war die ganze Zeit bei Ihnen versteckt? — Als es gefährlich wurde, brachten wir sie bis in die Oblast Stanislaw, in sichere Hände. Aber diese sicheren Hände, wie Ihnen bekannt ist, haben sie ein wenig beschädigt. — Sie meinen den Laienmaler, der sie so restauriert hat, dass man sie kaum wiedererkennt? Ich denke, dass Herr Anatolij Kwassjuk als hervorragender Fachmann auch bis zur ursprünglichen Schicht vordringen wird. Nicht wahr, Herr Anatolij? A. K.: — Die Ikone hat drei Schichten. Es wird viel Arbeit sein. Aber wenn wir zur ersten Schicht gelangen, wird sich uns das Geheimnis uralter Zeiten offenbaren und möglicherweise das wahrhaft echte Bild der Jungfrau Maria. — Wann ist damit zu rechnen? — Wir werden uns bemühen, bis zum berühmten Fest der Reinen Gottesmutter fertig zu sein. — Und noch zum Schluss. Wo möchten Sie, Nadija Hawryliwna, dass dieses Heiligtum aufbewahrt wird? N. G.: — Nicht nur eine Generation unserer Vorfahren hat zu ihr gebetet. Mögen weiterhin alle beten, die an Gott und die Ukraine glauben. In Luzk, so denke ich, ist der würdigste Ort für unser Heiligtum die Dreifaltigkeitskathedrale. Das für die Feiertage. Aber aufbewahrt werden muss sie in einem Museum. — Ich danke Ihnen, unsere weise Bewahrerin. Mögen die Jungfrau Maria und ihr himmlischer Sohn Sie vor Unheil bewahren, so wie Sie ihre Bilder in Zeiten der Not bewahrt haben. P. S. Das Verhalten der Jungfrau Maria in der berühmten Schlacht bei Berestetschko weckte in mir zugespitzte Emotionen, stieß mich sogar in patriotischen Zorn. Warum hat Sie uns damals nicht geholfen? Aus der Distanz der Zeit können wir bezeugen, dass wir den Sieg damals ach so sehr gebraucht hätten! Ich stellte fest: Fern auf dreihundert Meilen riecht es nach Pulver — für das Vertrauen zahlt Chmelnyzkyj teuer. Schwarze Wolkenmassen, schwarze aus Zinn fielen auf die Köpfe der Kosaken. Es kreisen Raben, satte Raben, hey, über den Bergen, über Leichenbergen. Drei Übel folgen dem Übel, und das vierte folgt der Horde. Und die Übel fragen den Raben, ob es noch weit bis Sboriw ist? Die Übel kommen von Samoschtsch, pflastern sich den Weg mit Knöchelchen... Was geschieht da, was wird da getan, wundertätige Gottesmutter? Gottesmutter, Unheil bringende, ringsum donnert das schwarze Elend. Und wirst du kein Mitleid mehr haben mit den erschlagenen Schismatikern? Und wirst du sie etwa zusammen mit den Jesuiten mit Blut und Tränen tränken? Gottesmutter, Gottesgebärerin, so macht man das nicht, oh, so macht man das nicht! Und als Buschanen und Dulieben waren wir mit Brot und in der Brotlosen Zeit wir. Wir verteidigten uns nicht mit Festungen — auf freiem Feld mit Berestetschkos. Zerbrochen haben schon Cholms und Kyjiws die Pfeile von Kuremsa und Batu. Mit Petschenegen und Jatwingern stießen wir mit Mut zusammen. Auf unserem eigenen Land mit unseren Nöten wollen wir jetzt selbst die Herren sein. Es stellt sich heraus, dass es mit unseren Nöten ach so schwer für uns ist, auf unserem eigenen Land Herren zu sein. Hilf uns wenigstens diesmal, Reine Mutter. 2000 Petro HNYDA, Stadt Lwiw
Geboren 1897 in einer Lwiwer Intellektuellenfamilie, tritt Roman-Marjan nach dem Abschluss des Akademischen Gymnasiums in die theologische Fakultät der Universität Lwiw ein. Nach der Priesterweihe wird der junge, energische und von heiligsten Plänen erfüllte Vater Roman der Pfarrei des Dorfes Borussiw bei Bibrka zugewiesen. Nachdem er dort nicht lange geblieben war, zieht er noch weiter, in die Region Ternopil, in das Dorf Byschkiw, wo er etwa ein Jahrzehnt lang Gott und der Gemeinde treu dient. In Byschkiw wurde auf Initiative des Pfarrers das religiöse und nationale Leben wiederbelebt. Aus den ehemaligen Ruthenen versucht er, dank Bildung und Erziehung, echte Ukrainer zu machen. Und als in der sowjetisch besetzten Ukraine der Holodomor ausbrach, gründete der Vater im Dorf ein Komitee zur Hilfe für die hungernden Ukrainer. Genau hier, in der Region Ternopil, knüpfte der Priester enge Beziehungen zur Organisation Ukrainischer Nationalisten. Nachdem er an mehreren Organisationskonferenzen teilgenommen hatte, schrieb er, dass er überzeugt sei, dass nur die OUN dank ihrer Volkstümlichkeit und der Einbeziehung gesamtnationaler Ideale in der Lage sei, das Volk anzuführen. Im Juni 1934 wird Pater Roman-Marjan Berest schließlich Priester des Dorfes Polonytschi (heute Rajon Busk, Oblast Lwiw). Bei seiner Ankunft im Dorf findet der Vater das kulturelle Leben in einem Zustand der Zerrüttung vor. In einem Dorf, in dem auf tausend Einwohner bis zu vierhundert Polen kamen, war die Zerrüttung des ukrainischen Lebens nur allzu offensichtlich. Es gab hier weder ein Lesezimmer noch Abteilungen verschiedener Kulturvereine wie „Luh“ oder „Sokil“, und die „Prosvita“ wirkte, so der Vater, „zehn Jahre lang nur auf dem Papier“. Und schon in den ersten Tagen beginnt der neue Pfarrer mit einer umfassenden Wiederbelebung des national-religiösen Lebens im Dorf. So wurde auf seine Veranlassung ein neuer Vorstand der „Prosvita“-Abteilung gewählt, in dem er (wie Archivdaten des Fonds der Gesellschaft „Prosvita“ im Zentralen Staatlichen Historischen Archiv der Ukraine in Lwiw belegen) stellvertretender Vorsitzender wurde. Später, vor den Polen geheim, begann der Bau des Lesezimmers. Interessant ist auch die Geschichte der Erzengel-Michael-Kirche im Dorf Polonytschi. Die alte Kirche brannte laut den Ältesten 1895 ab, stattdessen wurde das heutige Kirchengebäude den Bewohnern von Polonytschi aus dem Dorf Nowosilky geschenkt, in dem noch Markijan Schaschkewytsch amtierte. Die aktive Tätigkeit von Pater Berest rief sofort eine Reaktion polnischer Kreise hervor. „Am meisten schadeten mir“, schreibt der Vater in seinen Aufzeichnungen, „der Vogt und der Schreiber“. Dann begannen reale Drohungen mit Vergeltung für den Fall, dass die aktive nationale und religiöse Tätigkeit fortgesetzt würde. Und ein Polizist aus dem benachbarten Zadwirja sagte den Polen direkt: Ihr könnt mit ihm machen, was ihr wollt, ich werde weder etwas sehen noch hören. Doch Pater Roman hatte nicht nur keine Angst vor den Drohungen, die gegen ihn ausgesprochen wurden, sondern antwortete auch, dass derjenige, der sich mit ihm abrechnen wolle, ihn auf dem schmalen Pfad treffen könne, der vom Bahnhof Zadwirja nach Polonytschi führt. Als schließlich im Dorf ein Lesezimmer entstand, erschien dort dank der Bemühungen des Priesters eine beachtliche Bibliothek sowie ein kleines Theater, in dem die lokale Jugend an Stücken bekannter ukrainischer Dramatiker teilnahm. Es mangelte Pater Roman Berest auch nicht an Missgünstigen unter den eigenen Leuten. Man versuchte, den Vater im Zusammenhang mit der Sammlung von Geldern für den Fonds der „Prosvita“ oder anderen, nach ihrem Ermessen begangenen Fehlern zu beschuldigen. Als die „ersten Sowjets“ kamen, tauchten im Dorf zunächst rote Agitatoren auf, die das Volk verwirrten und in allen Tönen das wunderbare Leben im Land der Sowjets ausmalten. Ein solcher erschien auch in Polonytschi. Er versammelte die Leute unter der „Prosvita“ und begann Märchen zu erzählen. Er sagt, wir haben alles, es fehlt an nichts, die Industrie arbeitet auf höchstem Niveau. Das Volk, das bereits ein wenig wusste, was für ein glückliches Leben dort hinter dem Sbrutsch herrschte, begann sich ins Fäustchen zu lachen und diesem Lektor Fangfragen zu stellen. Da fragt ein Witzbold: Gibt es bei euch auch Cholera? Der, offensichtlich ohne die Essenz des galizischen Wörtchens und der Ironie zu erfassen, begann sofort mit Eifer, im Ton der vorangegangenen Rede, zu antworten: Ja! Ja!, wir haben alles!, was ein wildes Gelächter der Menge auslöste. Der Vorsitzende und der Sekretär des neu gebildeten Rates, die schon früher in feindseligen Beziehungen zum Priester standen, stellten ihn sofort außerhalb des Gesetzes. So begann die neue Verfolgung unserer Kirche und insbesondere des Priesters Berest. Das Schicksal verschonte auch die Peiniger des Vaters nicht. Nach seinem Umzug nach Polonytschi setzte Pater Roman seine Beziehungen zur unterirdischen Organisation Ukrainischer Nationalisten fort. Und in diesem Sinne erzog er auch seine Kinder. Später wurde diese von ihm gepflegte Gruppe zur Zelle der OUN im Dorf und fiel in den Jahren 1944–49 heldenhaft auf dem Feld der Ehre. Das war genug, um sich an dem unbezwingbaren Priester zu rächen. Die Folge war die Verhaftung. Bereits inhaftiert, setzte er seine geistliche Mission fort und leistete seinen Mitgefangenen jede notwendige Hilfe. In Freiheit blieb die Familie des Vaters – seine Frau Iryna, eine exquisite Schönheit aus einer bekannten Lwiwer Intellektuellenfamilie, die ihrem Mann in entlegene und vernachlässigte galizische Dörfer gefolgt war, sowie ihre drei Kinder – ein Sohn und zwei Töchter. Später ereilte auch sie das Schicksal der Vertriebenen und Wanderer durch die „unermesslichen Weiten des großen Reiches“. Pater Roman-Marjan Berest war Teil des sog. „Prozesses der 59“, bei dem neben ihm unter den Verurteilten auch Dmytro Kljatschkiwskyj war, ein gebürtiger Sbarascher, später der berühmte Anführer der UPA in Wolhynien. Das Urteil war eindeutig – Erschießung. Im April 1941, als die Verurteilten zur Erschießung gefahren wurden, gelang es dem Vater, einen Zettel auf einem Papierfetzen auf die Straße zu werfen. Der Wind trug ihn auf ein Gehöft. Dort stand geschrieben: „Wir sind fünfzig, wir fahren in den Tod, Priester Berest“. (Diese letzte Information, leider erinnere ich mich nicht an die Publikation, wurde von Ihor Kalynez oder Julian Redko veröffentlicht). So endete das irdische Leben eines von vielen ukrainischen Priestern, und nicht nur Priestern, sondern jedes seiner Tat bewussten Bürgers, der fähig war, im Maße seiner eigenen Überzeugungen und seiner Geisteskraft bis zum Ende sein schweres Kreuz zu tragen, den Kelch des Leidens zu trinken, ohne sich zu krümmen, selbst wenn es sehr bitter und unerträglich war. Denjenigen, die bis zum Ende durchgehalten haben, ist im Himmel ein Kranz bereitet. Solche spornen uns an, unbezwingbar und weise zu sein, und ermutigen uns durch ihre Beispiele, die von ihnen begonnenen Werke nachzuahmen, die eine Fortsetzung erfordern, selbst wenn man dafür sein ganzes Leben hingeben muss. Anfang der neunziger Jahre wurde Pater Roman-Marjan Berest rehabilitiert. Obwohl seine sterblichen Überreste bis heute nicht gefunden wurden, wurden der Familie die Brille des Priesters und ein Teil des Privatarchivs zurückgegeben.
Die Geschichte des Lebens und Sterbens von Pater Roman-Marjan Berest gehört zu jenen vielen großartigen und tragischen Geschichten, die sich vor und nach der Ankunft der bolschewistischen Macht in der Westukraine ereigneten. Das tragische Schicksal der ukrainischen griechisch-katholischen Geistlichkeit, die vom gottlosen kommunistischen Regime vernichtet wurde, beeindruckt durch seine Massenhaftigkeit und die Standhaftigkeit, die die Geistlichkeit gegenüber der Unausweichlichkeit ihres persönlichen Schicksals sowie des Schicksals unserer Kirche und des gesamten Volkes im Allgemeinen bewies. Da er bereits während der kurzen Zeit der sogenannten „ersten Sowjets“ vernichtet wurde, musste der Pater die vollständige (wenn auch vorübergehende) Zerstörung des kirchlichen und nationalen Lebens der Region nicht mehr miterleben. Er wurde weder Zeuge der berüchtigten Synode von 1946, durch die sich die griechisch-katholische Kirche angeblich mit der Moskauer Orthodoxie vereinte, noch wurde er in kalten Viehwaggons in die entlegensten Gebiete des Sowjetimperiums verschleppt, und viele andere Schrecken der sowjetischen Realität blieben ihm erspart. Und doch kann sein Tod im Jahr 1941, wie der vieler anderer, durchaus als Märtyrertum betrachtet werden, auf das, insbesondere mit der Ankunft der „zweiten Sowjets“, die Ära der Verfolgung des Griechisch-Katholizismus folgte, ebenso wie das Erscheinen einer ganzen Plejade von Neumärtyrern für den Glauben und nationale Ideale.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
