Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Ein Steppenbewohner mit Glauben an die Ideale der nationalen Einheit
Слово Просвіти, №46 за 2017 рік
Oleh OLEKSJUK, Vorsitzender der Chersoner Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Es sind 40 Tage vergangen, seit unser Weggefährte im Geiste, der bekannte ukrainische Schriftsteller, Journalist, unerschütterliche Kämpfer für die Wiedergeburt der historischen Wahrheit, für die Durchsetzung der ukrainischen Sprache in allen Bereichen der Gesellschaft, Vorsitzender der Rajonorganisation Welikaja Oleksandriwka der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Dichter Anatolij Mykolajowytsch ANASTASJEW, von uns gegangen ist. Ein helles Gedenken an den Prosvita-Aktivisten mit der weiten Steppenseele. Anatolij Mykolajowytsch wurde am 21. April 1940 im Dorf Kirowe im Rajon Beryslaw in der Region Cherson geboren. Nach dem Abschluss der Mittelschule Borozenśke im Rajon Welikaja Oleksandriwka arbeitete er als Hammerwerker in einer Dorfschmiede. Nach seinem Armeedienst arbeitete er als Buchhalter in der Sowchose Bolschewistischer Vorstoß, später als Methodiker im Rajon-Kulturhaus von Welikaja Oleksandriwka. Er studierte im Fernstudium an der Fakultät für Journalistik der Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und arbeitete als literarischer Mitarbeiter, später als Abteilungsleiter der Rajonzeitung von Welikaja Oleksandriwka. Seine Zeitungsartikel waren stets aufrichtig, offen und scharfzüngig. Mit den Jahren erhielten sie zudem eine philosophische Färbung. Er beugte sich weder vor der Macht noch vor hochmütigen Beamten oder den Herausforderungen des Schicksals, weshalb er sich in der Region Cherson den Ruf eines prinzipientreuen Menschen erwarb. Er kämpfte gegen Müßiggänger und achtete die Menschen der Arbeit, die Ackerbauern der Steppe. Während seiner Tätigkeit als Korrespondent der Gebietszeitung Naddniprjanśka Prawda rief er in seinen Publikationen die Beamtenschaft dazu auf, die menschliche Arbeit zu respektieren und schöpferische Persönlichkeiten zu achten. Über einen langen Zeitraum bekleidete er das Amt des Chefredakteurs der Rajonzeitung Holos trudiwnyka. Hunderte verfasste Artikel in den Spalten der Rajon- und Gebietszeitungen der Region Cherson zeugen von der unglaublichen Arbeitsamkeit und der enormen schöpferischen Begabung von Anatolij Mykolajowytsch. Mit den Jahren der Etablierung der Unabhängigkeit der Ukraine als soborner souveräner Staat vollzog sich auch die Entwicklung von Anatolij Anastasjew als Dichter, Propagandist der ukrainischen Idee, der Wiedergeburt des historischen Gedächtnisses des leidgeprüften ukrainischen Volkes und der Festigung der nationalen Spiritualität. Seit 1992 war Anatolij Anastasjew Gründer und ständiger Vorsitzender der Rajonvereinigung Welikaja Oleksandriwka der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita namens Taras Schewtschenko. Seine zahlreichen Auftritte im Gebietsradio, im Fernsehen und Publikationen in der Presse zur Unterstützung der Prosvita-Aktionen trugen zur Erweiterung des Kreises der Anhänger von Prosvita in der Region Cherson bei. Im Jahr 1991 erschien im Simferopoler Verlag Tawrija der erste Gedichtband von Anatolij Anastasjew Kosowyzja. 2007 erschien in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums Prosvita das Gedichtbuch von Anatolij Anastasjew Herbstliche Dissonanz, und 2008 gleich zwei Bücher: Wegerich und Ströme. Im selben Jahr 2008 erschien im Kyjiwer Verlag Jewšan-zillja der Band mit Humor und Satire Ins Schwarze. Der Band mit Skizzen Borozenśke – das ist von unter der Pflugschar… erschien 2008 in der Chersoner Filiale des VZ Prosvita. Der Jubiläumsband mit Gedichten und Liedern In den Umarmungen der Steppe wurde den Verehrern des ukrainischen Wortes 2010 von der Chersoner Filiale des VZ Prosvita präsentiert, und der Band mit Publizistik Kelch der Geduld erschien 2011 in der Chersoner Filiale des VZ Prosvita. Anatolij Mykolajowytsch vernachlässigte auch das Kinderpublikum nicht. 2008 wurde in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums Prosvita der Gedichtband für Kinder In der zauberhaften Welt der Kindheit gedruckt, und 2009 wurde der Liederband von Anatolij Anastasjew und Wolodymyr Lepeschko Deine Träume werden wahr den jungen Verehrern des ukrainischen Liedes in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums Prosvita präsentiert. 2010 erschien zur Freude der Verehrer des ukrainischen Liedes in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums Prosvita der Liederband von Anatolij Anastasjew Von hier beginnt das Vaterland, und bereits 2011 erschien dort der Band mit patriotischen Liedern nach Texten von Anatolij Anastasjew Entzündung des Herzens. Der Dichter stand auch bei den stürmischen revolutionären Ereignissen nicht abseits. Ans Bett gefesselt durch Krankheit, druckte er 2014 in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums Prosvita seinen Band Territorium der Würde, in dem jedes Wort Hoffnung und Warnungen, Schmerz und Zweifel der leidgeprüften ukrainischen Nation in sich trägt. Das Buch erlangte beachtliches Aufsehen. Das ausgezehrte, erschöpfte Herz des großen Patrioten der sobornen Ukraine, des Vorsitzenden der Rajonvereinigung Welikaja Oleksandriwka der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, des wahrhaftigen Journalisten und ukrainischen Dichters Anatolij Anastasjew blieb am 9. Oktober 2017 stehen. Er ging in die Ewigkeit ein. Aber sein Wort, sein Lied werden in unseren Seelen weiterleben und noch so manche Generation von Patrioten dazu anspornen, würdige Nachfolger der Traditionen der Mutter-Prosvita zu bleiben. Gott gebe uns die Kraft, mit Güte und Liebe den sobornen europäischen Staat Ukraine aufzubauen, auf dessen Altar der Unabhängigkeit schon so manche Generation von Prosvita-Aktivisten ihr Leben ließ.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
