Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Duchowy chleb „Pisanki” na wyszywanym huculskim ręczniku

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Jeszcze pachnie farbą drukarską, ale już trzymamy w rękach i przeglądamy strony pierwszego numeru almanachu literacko-artystycznego „Pisanka”. Twórczy poprzednik almanachu — Ogólnoukraiński czasopismo kulturalno-artystyczne i etnograficzne „Pisanka” — to pierwsze na Huculszczyźnie wydawnictwo czasopiśmiennicze, które ukazywało się w Wierchowinie od 1992 do 1997 roku. Wypowiedziano wtedy ważne słowo na polu narodowo-kulturowego odrodzenia narodu ukraińskiego, kształtowania i budowy wolnego państwa ukraińskiego o świcie niepodległości Ukrainy. Wasyl NAHIRNIAK, redaktor naczelny almanachu „Pisanka”, zasłużony dziennikarz Ukrainy, członek NSPU Pod koniec XX wieku udało się wydać 18 numerów „Pisanki”. Ostatni na tamten czas numer ukazał się drukiem w sierpniu 1997 roku. Było to wspólne wydanie redakcji czasopisma „Pisanka”, wierchowińskiej „Proświty” oraz Kosowskiego Kolegium Sztuki Stosowanej i Dekoracyjnej imienia Wasyla Kasijana. Podjęto pierwszą próbę zjednoczenia całej Huculszczyzny w jednym czasopiśmie artystycznym i wspólnym twórczym piórem opowiadania światu o czarującym i niepowtarzalnym kraju huculskim, propagowania jego autentycznej sztuki, unikalnej kultury i literatury. „Pisankę” czytano nie tylko na Ukrainie, ale i za granicą, w ukraińskiej diasporze. Założycielem czasopisma, a teraz — almanachu literacko-artystycznego „Pisanka” — zostało Wierchowińskie Rejonowe Towarzystwo „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki. Niedawno na posiedzeniu Stowarzyszenia Organów Samorządu Lokalnego regionu Huculszczyzny przewodniczący Wierchowińskiej Rady Rejonowej Iwan Szkindjuk wysunął ideę wspólnego wydawania „Pisanki” z udziałem rad rejonowych regionu huculskiego obwodów iwanofrankiwskiego, czerniowieckiego i zakarpackiego, które należą do Stowarzyszenia. Zatem do działalności wydawniczej szewczenkowskiej „Proświty” dołączyło Stowarzyszenie Organów Samorządu Lokalnego regionu Huculszczyzny, organizacja pisarska regionu oraz Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Huculszczyzna” — dajemy start wspólnej działalności wydawniczej na terenach huculskich i ogólnoukraińskich. W kolegium redakcyjnym almanachu zasiadają poważni ludzie: deputowany ludowy Ukrainy, przewodniczący Komitetu Rady Najwyższej ds. kultury i duchowości Mykoła Kniażycki, przewodniczący Wierchowińskiej Rady Rejonowej Iwan Szkindjuk oraz wszyscy przewodniczący rad rejonowych regionu Huculszczyzny, przedstawiciele elity twórczej. Otwarto przedstawicielstwa almanachu w każdym rejonie regionu huculskiego Podkarpacia, Bukowiny i Zakarpacia. Przedstawicielstwami kierują profesjonalni dziennikarze, którzy wspólnie ze Stowarzyszeniem Organów Samorządu Lokalnego regionu Huculszczyzny kształtują twórcze oblicze almanachu. Przerzućmy strony czasopisma, które właśnie ukazało się drukiem w wydawnictwie spółki z o.o. „Druk ART” w Czerniowcach. Ze zdjęcia na okładce wpatruje się w przyszłość Ukrainy i przekazuje czytelnikowi nieodkryte cudowne piękno tęczowej Huculszczyzny dziewczynka-pisanka, której autor, znany na całym świecie artysta fotografik Wasyl Pyłypjuk, nadał imię „Huculska księżniczka”. Radośnie witają i błogosławią „Pisankę” na wieloletnią twórczą drogę przewodniczący Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Mychajło Sydorżewski, przewodniczący Iwanofrankiwskiej Organizacji Obwodowej NSPU Jewhen Baran, przewodniczący Wierchowińskiej Rady Rejonowej Iwan Szkindjuk. Słowo o słowie Szewczenki i wysokiej poezji ukraińskiej duszy wygłaszają laureaci Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki, Huculi Iwan Małkowycz i Wasyl Herasymjuk. Językiem niezapomnianych przodków mówią kryworówniańscy Huculi Wasyl Zełenczuk i Iwan Slipenczuk, Luba-Paraskewija Strynadjuk z Zamahory, którzy reprezentują Wierchowińszczyznę, a także Wasyl Szkurhan z Kosowa. Proza, poezja, publicystyka utalentowanych mistrzów słowa jaskrawo wplata się w literacką paletę różnorodnych gatunkowo utworów o wydarzeniach historycznych na Majdanie, walce odważnych powstańców o wolną Matkę-Ukrainę, o rodzinnych Karpatach-wierchowinach i sławnym Podkarpaciu, o rapsodii duszy zakochanych, uznanych na stołecznym Olimpie naszych literatów: laureata Nagrody Szewczenkowskiej Mychajła Andrusiaka, pisarzy Wasyla Portiaka, Jewhena Barana, Jarosława Tkachiwskiego, Oresta Kniaźkiego, Anny Kosmacz, Wasyla Babija oraz Marii Vajno. Naukowcy, badacze Huculszczyzny Iwan i Jarosław Zełenczukowie, krajoznawcy Roman Waniwski, Iwan Zełenczuk i Roman Kłym prezentują czytelnikom duchowe świętości i starożytności Huculszczyzny. Rubryki „Autentyczne festiwale”, „Festiwale literackie”, „Festiwale filmowe” poprowadzą was w artystyczny świat dziesiątego jubileuszowego Ogólnoukraińskiego otwartego festiwalu folklorystycznego „Pisanka—2017” w Kołomyi, drugiego Wierchowińskiego rejonowego festiwalu pieśni duchowej „Śpiewajmy Panu, śpiewajmy”, Festiwalu-konkursu huculskiej śpiewki imienia Marii Kreczuniak (Czukutychy), piątego jubileuszowego festiwalu literackiego „Pisarska watra nad Czeremoszem” oraz Festiwalu filmowego „Cienie zapomnianych przodków”, które odbyły się w stolicy Huculszczyzny — Wierchowinie. „Połonińska watra” powraca do tradycyjnego 52. rejonowego festiwalu wypasu na połoninę, który corocznie odbywa się w sercu Bukowiny — Putyle. Rachowszczyzna zadrżała trembitami na XXIII Międzynarodowym festiwalu huculskim ustanowieniem nowego rekordu narodowego: „Największa liczba trembit w jednej lokalizacji” — 56. W tym samym zakarpackim mieście Rachowie odbywa się co roku widowiskowe święto-festiwal „Huculska bryndza”. Pod rubryką „Prezentacje” redakcja almanachu przedstawiła czytelnikom 103. unikalną książkę artystyczno-publicystyczną laureata Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki, zasłużonego działacza sztuki Ukrainy Wasyla Pyłypjuka. Opublikowano 16 kolorowych fotoportretów wybitnych działaczy kultury, nauki, polityki Ukrainy i świata wraz z nowelami autora. Zaprezentowano również Słownik wyjaśniający gwar huculskich autorstwa Petra Hawuki z Kosowa, który ukazał się w wydawnictwie „Pisany kamień”, oraz książkę autora rodem z Karpat Romana Kyseliuka pod tytułem „Gwiazdy”, do której weszły nowele oraz ludowe przysłowia, zaklęcia, przekleństwa, zebrane w ciągu półwiecza na obszarze całej Huculszczyzny. Niemało ciekawego dowiecie się o Huculszczyźnie z zamieszczonych w almanachu materiałów pod rubrykami „Literackie medytacje”, „Światła”, „Muzea”, „Trzy dni nie jedz, a wesoło patrz”, „Paleta wydarzeń”. A w sumie w czasopiśmie znajduje się 17 rubryk literackich i artystycznych. Objętość almanachu — 200 stron, z czego 40 to strony pełnokolorowe. — Almanach literacko-artystyczny „Pisanka” powołany jest, by nieść światło niezapomnianych przodków, twórczość naszych ziomków, kulturowo-artystyczną autentykę Huculszczyzny do czytelników, do społeczeństwa ukraińskiego, pomagać wznosić wspaniałą duchową świątynię, która zwie się Ukrainą — jest przekonany przewodniczący Wierchowińskiej Rady Rejonowej, przewodniczący Stowarzyszenia Organów Samorządu Lokalnego regionu Huculszczyzny Iwan Szkindjuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин