Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Haus ‚Slovo‘“
Слово Просвіти, №46 за 2017 рік
Olessja TOMENKO, Kandidatin der philologischen Wissenschaften, Dozentin am Lehrstuhl für Kultur und sozial-humanitäre Disziplinen der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur. Für die meisten von uns erscheinen die Schriftsteller, Künstler und Regisseure der Hingerichteten Wiedergeburt als einzelne Persönlichkeiten, die für sich allein schufen; zumindest formt das Schulprogramm genau so die Sicht auf diese Blütezeit der ukrainischen Literatur und Kunst. Noch während seines Studiums an der philologischen Fakultät interessierte sich Taras Tomenko für diese Periode der ukrainischen Geschichte. Und als er erfuhr, dass all diese genialen Künstler und Schöpfer unter einem Dach lebten und täglich miteinander kommunizierten, und danach praktisch alle unterdrückt wurden, standen ihm die Haare zu Berge. Später verstand er, wen er als kleiner Junge gesehen hatte, als er im Schriftstellerhaus in Kyjiw lebte, und was das für Leute in Zivil waren, die von Zeit zu Zeit aus der Kammer im ersten Stock kamen und sich in ihre Mäntel hüllten (all diese Jahre funktionierte das System der Überwachung und Denunziation genauso wie in den 30er Jahren). Aber der Film beeindruckt durch etwas anderes. Er lässt einen auch nach dem Ansehen noch einige Tage nicht los. Im Kino „Schowten“ fand die Kyjiwer Premiere des Dokumentarfilms von Taras Tomenko „Haus ‚Slovo‘“ statt. Die beiden Säle des Kinos fassten kaum alle, die zum ukrainischen Film gekommen waren. Er ist auf zeitgenössischen Archivaufnahmen aufgebaut. Taras musste Dutzende Kilometer an Filmchroniken jener Zeit durchsehen, um Materialien für den Film zu finden. Zusammen mit der Drehbuchautorin Ljubow Jakymtschuk Hunderte von Archivbriefen lesen, Hunderte von Akten, Verleumdungen und Denunziationen des NKWD durchblättern. Einige der Materialien wurden erst kürzlich freigegeben. Die meisten Dokumente vernichtete das Regime. Von M. Chwylowyj sind nur 5 Fotografien erhalten geblieben. Die Meisterschaft des Regisseurs besteht jedoch darin, dass der Film nicht als dokumentarisch wahrgenommen wird. Dank der kreativen Konzeption, der talentierten Vertonung durch die Schauspieler Hanna Lewtschenko, Borys Heorhijewskyj und der Komponistin Alla Sahajkewytsch entsteht der Eindruck, dass man einen Spielfilm sieht, in dem alle bekannten Künstler wie lebendig mit einem von der Leinwand sprechen, insbesondere auch in der Sprache ihrer Werke, und Regisseur des Films Taras Tomenko (in der Mitte). Ehemalige Bewohner des Hauses „Slovo“ Oleksandr Muratow mit Enkelin Oksana. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 1 8 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
