Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

9 listopada — Dzień Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka Perejasław-Chmielnicki

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Obchodzenie Dnia Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka w Perejasławsko-Chmielnickim Uniwersytecie Pedagogicznym stało się już dobrą tradycją. Tego dnia w sali konferencyjnej imienia Wasyla Suchomłynskiego zebrali się studenci, wykładowcy, poeci, prozaicy — wszyscy, którym nie jest obojętny los ojczystego języka. Na początku święta do obecnych zwrócił się doktor nauk filologicznych, profesor, dyrektor naukowo-dydaktycznego Centrum Skoworodoznawstwa Mykoła Korpaniuk. Podkreślił on, że język i piśmiennictwo to nieodłączna część duszy każdego narodu, do powstania której trzeba przejść długą i skomplikowaną drogę. Miłą niespodzianką dla obecnych stała się prezentacja nowej książki doktor nauk pedagogicznych, profesor Hanny Tokmań „Wyobrażone dialogi: słowo o naukowcach”. Każdy z rozdziałów książki ma swoją specyfikę. W pierwszym rozdziale, który poświęcony jest filozofom, zbadano prace Martina Heideggera, Gabriela Marcela, Alberta Camusa, w których myśliciele-egzystencjaliści wystąpili jako interpretatorzy tekstu artystycznego. Drugi rozdział książki zawiera rozważania nad pracami poli- na telewizji rejonowej prowadzi czytania proświtańskie w programie telewizyjnym „Ojcowski kaganek”. Fragment tego programu został pokazany na projektorze multimedialnym, a ona sama również wystąpiła z czytaniem fragmentu utworu Szewczenki. Wśród popularyzatorów ukraińskiego słowa wystąpiła tutaj absolwentka Małej Akademii Nauk (sekcji dziennikarstwa) Mariana Hnat. Obecnych zapoznano z twórczością tegorocznej laureatki Nagrody Narodowej im. Ołeny Telihy, redaktorką Ogólnoukraińskiego czasopisma dziecięcego „Dzwinoчок” Łesią Pyłypjuk. Do nagrodzenia przedstawiały ją państwowe wydawnictwo dziecięce „Weselka” oraz Hajworońska rejonowa administracja państwowa obwodu połtawskiego za działalność redakcyjno-wydawniczą i książkę dla dzieci „Kotik zori rachuwaw” (Kotku gwiazdy liczył). Czasopismo „Dzwinoчок” według wyników ubiegłego roku zostało zwycięzcą wśród wydawnictw dla dzieci i młodzieży. Nagrodę wręczał pierwszy zastępca przewodniczącego Państwowego Komitetu Telewizji i Radia Bohdan Czerwak. Łesia Pyłypjuk w tym roku również otrzymała medal „Za zasługi dla Przykarpackiego”. Na Dzień Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka wyszły z druku trzy tomy poezji lekarza neurologa Switłany Wełyczko. Kilka z nich, poświęconych językowi, przeczytała. A jeszcze do święta ze swoimi numerami artystycznymi dołączyli studenci i wykładowcy szkoły muzycznej im. D. Siczyńskiego, uczniowie szkół muzycznych nr 1 i nr 2, chór chłopców i młodzieńców „Wiwczaryk”, którzy bez podkładów muzycznych porywająco wykonywali ukraińskie utwory „Stoju ja w lisi samotoju”, „Oj na hori na Makiwci”, „Zapływaj że rożeńko wesela”, „Karpati kłyczut”, „Dawno te mynulo”, „Jakby ja wmiła wyszywat”, „Hłyboka krynycia”, „Dwa potoky z Czornohory” i inne. Święto się przedłużyło, bo w święto języka chciało się wszystkim i mówić, i śpiewać, i wysławiać nasz język państwowy, nad którym znęcają się przybysze już od wieków, a i obecnie kontynuują wyganianie go z rodzinnego domu. Mychajłyna BODNAR, kierownik pracy kulturalno-oświatowej, m. Iwano-Frankiwsk. 11 listopada w Narodowym Muzeum Historii Ukrainy odbyło się drugie spotkanie Wędrownego Klubu Dyskusyjnego „KIJOWSKIE KOŁO”, które zorganizowała i przeprowadziła kijowska „Proświta” wspólnie z pracownikami muzeum oraz projektem społecznym „LIKBEZ. Front historyczny”. Celem intelektualnej imprezy, poświęconej Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka, stało się naświetlenie pytania: „W jakim języku mówił Nestor z kijowianami?”. Porywającą analizę ekspercką tematu przeprowadzili doktorzy filologii Pawło Hrycenko i Hałyna Najenko, aspekt muzyczno-historyczny odsłonili Ołeksyj Kabanow i Hanna Kuzemska, a uogólnienie problematyki zapewnił kandydat nauk historycznych Serhij Hałuszko. Dyskusję rozpoczął językoznawca i tłumacz, zastępca przewodniczącego Rady Koordynacyjnej ds. stosowania języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego przy Ministerstwie Kultury Ukrainy Taras Marusyk, który skierował rozmowę w stronę praktyki zarządzania polityką językową ze strony państwa i roli w tym procesie społeczeństwa. W dyskusji wzięli udział znani językoznawcy Hryć Chałymonenko i Mychajło Najenko, nieobojętni przedstawiciele społeczeństwa. Wydarzenie przyciągnęło uwagę licznej publiczności — wśród znamienitych osobistości gości byli znani literaci Wasyl Szklar, Pawło Mowczan, Lubow Hołota i legendarna aktorka Hałyna Jabłonska. Program zainteresował studentów i młodzież — porywające questy historyczne, ukraiński epos muzyczny i gorące tańce w wykonaniu kobziarzy Tarasa Syłenki, Wasyla Lutoho, Ołeksyja Kabanowa i Kyryła Stecenki, który był moderatorem imprezy. Włas. inf. policji w obwodzie donieckim. U podstaw lekcji — materiały audio, udźwiękowione przez przewodniczącą Chmielnickiego miejskiego Towarzystwa Języka Ukraińskiego im. T. Szewczenki „Proświta” Zoję Didenko w programach radiowych TRK „Misto”. W Domu Ludowym „Proświty” uczniowie Szkoły Średniej nr 15 imienia Ołeksandra Spiwaczuka, Zespołu Edukacyjnego nr 5 imienia Serhija Jefremowa, Zespołu Szkół nr 10, gimnazjum nr 1 imienia Wołodymyra Krasyćkiego mieli szczęśliwą okazję słuchać z ekranu telewizora Petra Jacyka, założyciela Międzynarodowego konkursu znawców języka ukraińskiego. W przyszłym tygodniu odbędzie się zjednoczenie metodyczne nauczycieli języka ukraińskiego i literatury placówek oświatowych centrum obwodowego, gdzie zostanie zaprezentowane wydanie reprintowe Iwana Ohijenki „Nauka o obowiązkach wobec języka ojczystego”, bo nasz język — to święto, które zawsze jest z nami. Właskor. Kijów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин