Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wissenschaftlich-praktische Konferenz „Die Kremenezer ‚Prosvita‘ im national-kulturellen Leben des ukrainischen Volkes“ Anlässlich des 100. Jahrestages der Gründung

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Ihor ANTONJUK, Kremenez—Lwiw „Die ersten Versuche, die Prosvita-Bewegung in der Region Kremenez zu entfalten, wurden bereits während des Ersten Weltkriegs von den Sitsch-Schützen unternommen. Im Sommer 1918, zur Zeit des Hetmanats, wurde die Tätigkeit der ‚Prosvita‘ von Kremenez wiederaufgenommen.“ Jakiw Lawrytschenko, „Groß-Wolhynien zwischen den beiden Kriegen“. Am 23. Oktober 2018 besuchte ich eine Konferenz, die dem 100. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft ‚Prosvita‘ im Rajon Kremenez in der Oblast Ternopil gewidmet war. Im Lesesaal der Bibliothek der Pädagogischen Akademie Kremenez gab es keinen einzigen freien Platz. Unter den Anwesenden waren viele junge Leute und Studenten; die Aktivisten der Kremenezer ‚Prosvita‘ (Vorsitzende L. A. Sledsinska) sind also auf dem richtigen Weg: Es wird jemanden geben, an den man die edle Aufgabe der Hebung des kulturellen und bildungspolitischen Niveaus unserer Bürger weitergeben kann. Die Konferenz wurde von Lilija Sledsinska eröffnet. Inhaltlich gehaltvoll war der Redebeitrag des Volksabgeordneten der Ukraine Taras Juryk, in dem er betonte, dass die Tätigkeit der Aktivisten der Gesellschaft auch unter heutigen Bedingungen äußerst aktuell sei. Seitens des pädagogischen Kollektivs der Staatlichen Humanitär-Pädagogischen Taras-Schewtschenko-Akademie Kremenez begrüßte die Doktorin der Pädagogik, Professorin Walentyna Benera, die Prosvita-Mitglieder der Region Kremenez. In ihrem Referat analysierte die Doktorin der Geschichtswissenschaften, Professorin Iryna Skakalska, detailliert die ersten Schritte der Arbeit der Prosvita-Mitglieder der Region Kremenez und ging auf jene Persönlichkeiten ein, die in den 20er und 30er Jahren des letzten Jahrhunderts deren Ortsgruppe leiteten. Oleksandr Solowej, Kandidat der Geschichtswissenschaften und Dozent an der Staatlichen Humanitär-Pädagogischen Akademie Kremenez, berichtete über die Arbeit der Bibliotheken und Lesesäle des Kreises Kremenez in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. In Erinnerung blieb der Auftritt des Direktors der Medizinischen Fachschule ‚Arsen Ritschynskyj‘ Kremenez, des Kandidaten der medizinischen Wissenschaften Petro Masur, der seine persönlichen Erfahrungen auf dem Gebiet der Aufklärungsarbeit teilte und die Bedeutung der Prosvita-Arbeit in der gegenwärtigen Phase hervorhob. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation Ternopil der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft ‚Prosvita‘, Swjatoslaw Abramjuk, analysierte die Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder der Region Kremenez und ging detailliert auf die Aufgaben ein, die die ‚Prosvita‘ in Zukunft vor ihre Aktivisten stellt. Auch die Jugend beteiligte sich an den Redebeiträgen. Die Studentin des 2. Studienjahres der Pädagogischen Akademie, Hanna Tkatschuk, hatte ein Referat vorbereitet, in dem sie die wichtigsten Meilensteine der Entwicklung und Tätigkeit der Gesellschaft ‚Prosvita‘ nicht nur auf dem Gebiet von Kremenez und der Region Ternopil, sondern der gesamten Ukraine darlegte. Das Vokaltrio ‚Malwy‘ (Dorf Welyki Bereschzi) unter der Leitung von Switlana Krasewytsch und mit musikalischer Begleitung von Ihor Bendasjuk trug Lieder nach Texten des Prosvita-Mitglieds Mychajlo Rossolowskyj vor, vertont von Halyna Hamera, die bei der Begrüßung der Prosvita-Mitglieder des Rajons über die Zusammenarbeit der Ortsgruppen der ‚Prosvita‘ in der Region Kremenez berichtete. Die Anwesenden erfreute die Banduraspielerin Alla Ljuba aus dem Dorf Kimnata mit ihrem Auftritt. Vertreterinnen des weiblichen Vokalensemsembles ‚Hajiwtschanka‘ unter der Leitung ihres künstlerischen Leiters H. Botscheljuk führten eine Reihe ukrainischer Lieder auf. Und all dies dank Marija Tymowska, der Vorsitzenden der Prosvita-Ortsgruppe im Dorf Kimnata. Leider konnten nicht alle Interessierten genau am Tag der Jubiläumskonferenz der Kremenezer ‚Prosvita‘ an der Veranstaltung teilnehmen. Daher fand am 28. Oktober eine Fortsetzung der Konferenz in den Räumlichkeiten der Kremenezer ‚Prosvita‘ statt. Die Leiterin der Rajonsvereinigung ‚Prosvita‘, Lilija Sledsinska, stellte den Anwesenden Iwan Dmytrowytsch (Kampfname ‚Huzul‘) vor – einen ehemaligen Afghanistan-Kämpfer und nunmehrigen Kommandeur einer Marineinfanterie-Einheit, die im Osten der Ukraine Widerstand gegen die russische Besatzung leistet. Und Herr Iwan ist in diesem nicht erklärten Krieg bereits im 5. Jahr – praktisch seit dessen Beginn. Er durchlief alle ‚Brennpunkte‘ an der Ostgrenze des Landes, wurde verwundet, zweimal durch eine Druckwelle erschüttert, aber die Erinnerung daran, dass sein Vater unter der ‚Sowjetherrschaft‘ aufgrund seiner patriotischen Überzeugungen litt und sein Großvater von den NKWD-Leuten erschossen wurde, gibt ihm nicht das moralische Recht, die Waffen niederzulegen. Sein Motto lautet: ‚Solange ‚Huzul‘ im Krieg ist, sind die Arme des Moskal kurz!‘, daher wird der Sieg eindeutig unser sein!!! Die Schwester des Helden der Himmlischen Hundertschaft, Oleksandr Kapinos, Natalija, erzählte, wie Saschko ihr das Gitarrespielen beibrachte, sang sein Lieblingslied ‚Wer bist du, meine Ukraine?‘, dann noch einige wehmütige Aufständischenlieder, und zum Abschluss der Veranstaltung trug sie ‚Tscherwona Kalyna‘ vor. Mit einem poetischen Wort trat die Schülerin der 10. Klasse der Mittelschule Kimnata, Marijka Kudasjuk, auf – eine junge Dichterin, mehrfache Siegerin bei allukrainischen Schulolympiaden. Beim Zuhören der Poesie konnte man kaum glauben, dass ihre Autorin ein 15-jähriges Mädchen ist. Nachdem sie das Deklamieren ihres eigenen Gedichts ‚All das, Ukraine, ist für dich‘ beendet hatte, löste sie einen Sturm der Emotionen unter den Anwesenden aus. Die Ukraine wird niemals sterben, wenn sie über ein solches intellektuelles Potenzial und solche jungen Patrioten verfügt! Mit einem Grußwort trat die Lehrerin der Mittelschule Starotaraske, Olha Lewandowska, auf, eine Prosvita-Aktivistin mit 20-jähriger Erfahrung. Sie erinnerte an die ersten Leiter der Kremenezer ‚Prosvita‘ und würdigte die aktive Tätigkeit, die Lilija Sledsinska bereits seit fast einem halben Jahrhundert als Leiterin des Literaturstudios ‚Lomykamin‘ ausübt. Das Prosvita-Mitglied Myroslaw Jaryj ging auf jene sozialen, historischen und wirtschaftlichen Momente ein, die der Entstehung der ‚Prosvita‘ vorausgingen, und berichtete über die Schwierigkeiten, denen die ersten Prosvita-Mitglieder bei der Gründung der Gesellschaft am 8. Dezember 1868 in Lwiw begegneten. Doch Lwiw, wie auch ganz Galizien, das damals zum Österreichisch-Ungarischen Kaiserreich gehörte, gelang es, die kulturellen und bildungspolitischen Tendenzen zu bewahren und zu entwickeln. Der Einfluss der Tätigkeit der ‚Prosvita‘ breitete sich auch auf andere Bereiche aus. Es wurden die Versicherungsgesellschaft ‚Dnister‘, eine Reihe von Banken, die ‚Zentrospilka‘ und mehrere Druckereien gegründet. Ein beträchtlicher Teil der Gewinne aus deren Tätigkeit floss in die Umsetzung der Prosvita-Pläne. Doch all das änderte sich mit Beginn des Ersten Weltkriegs und insbesondere mit der Ankunft der Roten Armee in unseren Gebieten. Damals wurden innerhalb weniger Tage alle Archive der ‚Prosvita‘ gnadenlos vernichtet. Die Vorsitzende der Ortsgruppe Kulykiw der ‚Prosvita‘, Oksana Behar, berichtete über die Tätigkeit der Gesellschaft von den ersten Tagen der Gründung bis heute. Die Prosvita-Mitglieder gründeten einen Volkschor, führten Theaterstücke auf und verbreiteten die Idee der nationalen Wiedergeburt unter den Bewohnern des Dorfes. Frau Oksana erzählte, wie ihre Dorfbewohner auf Initiative der Prosvita-Mitglieder dazu beitrugen, dass die Kulykiwer als eine der ersten in der Region Potschajiw zur Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats übergingen. Und die neue örtliche Kirche wurde vom Heiligen Patriarchen von Kiew und der ganzen Rus-Ukraine Filaret geweiht. Sie konnte auch die Gestalt unseres Helden Saschko Kapinos nicht unerwähnt lassen. Als gebürtiger Bewohner des Nachbardorfes Dunajiw war er mit dem Herzen an Kulykiw gebunden: Er organisierte oft Abendgesellschaften, war Initiator von Jugendfestivals und spielte virtuos Bandura und Gitarre. Ulas Samtschuk – genau seinem Schaffen widmete Wira Tratschuk, Dozentin am Ulas-Samtschuk-Lyzeum Kremenez, ihre Rede. Sie merkte an, dass er im Alter von 18 Jahren (1923) Mitglied der Gesellschaft ‚Prosvita‘ wurde, als er das Gymnasium in Kremenez besuchte, und 1927, nachdem er aus der polnischen Armee desertiert war, in Deutschland landete. Er kehrte 1941 aus der Emigration zurück, wie sich herausstellte, nur vorübergehend, da die Wiederherstellung des Sowjetregimes ihn zwang, nach Kanada auszuwandern. In seiner Heimat waren seine Werke streng verboten. Die Dozentin der Akademie von Kremenez, Julija Jantschuk, sprach über die Teilnahme der Prosvita-Mitglieder am gesellschaftlichen Leben des Bezirks. Indem sie über eine große Bibliothek verfügt, verlegerische Tätigkeiten ausübt und das künstlerische Leben der Region Kremenez unterstützt, popularisiert die „Prosvita“ die besten Arbeiten talentierter Künstler und Schriftsteller. Und die ständige Teilnahme an internationalen wissenschaftlichen Konferenzen verleiht ihr Gewicht unter anderen gesellschaftlichen Organisationen. Schließlich ist die „Prosvita“ eine gesellschaftliche Organisation, die der Ukraine vergessene Namen zurückgibt… Die Vertreterin der polnischen Gesellschaft der Region Kremenez, Jadwiga Guslawska, ging auf das Schaffen des bedeutenden polnischen Dichters Juliusz Słowacki ein, der aus Kremenez stammte, unterstrich, dass die Geschichten des ukrainischen und des polnischen Volkes eng miteinander verflochten sind, und berichtete über die Rekonstruktion des Friedhofs von Kremenez, die in kurzer Zeit von 17 engagierten Enthusiasten durchgeführt wurde. Sehr bewegend war die Vorstellung der „Waldgeister“. Lilija Adamiwna erzählte, wie es gelang, die Idee zur Schaffung des Kinderlagers „Waldschule auf dem Wirl“ in die Tat umzusetzen. Bereits seit 4 Jahren in Folge ist dieses Projekt der Prosvita erfolgreich tätig. Mit ihrem Schlusswort teilte Lilija Adamiwna ihre Arbeit an der Erstellung der „Chronik der Tätigkeit der Prosvita von Kremenez in Fotografien“ mit. Sie merkte an, dass bereits über 30 Alben erstellt wurden. Eine Atmosphäre häuslicher Gemütlichkeit herrscht in den Räumlichkeiten der „Prosvita“. Eine große Bibliothek, bedeutendes Archivmaterial, eine Vielzahl von Fotografien und Porträts bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur sowie bestickte Handtücher stimmen die Besucher auf eine Note nationaler Erhebung ein. Die Anwesenden betrachteten das Banner, dessen Autor der aus Kremenez stammende Bohdan Pawlykewytsch ist und dessen Ausführende Laryssa Possuch war. Es wurde in einer Kombination der ukrainischen nationalen Staatsfarben mit den Farben der UPA-Flagge ausgeführt, mit der Darstellung des alten Wappens der Stadt Kremenez, und darauf sind die Worte gestickt: „Mit dem Licht der Wissenschaft und des Wissens, uns, die Kinder, erleuchte“. Ich freue mich unendlich, dass in den umliegenden Dörfern der Region Kremenez Prosvita-Zellen organisiert wurden und diese sehr aktiv arbeiten. Darüber berichteten auf der Konferenz Natalja Omeljanska-Mykuljak (Dorf Kimnata), Halyna Siklizka (Dorf Welyki Bereschzi), Walentyna Prozyk (Dorf Bilokrynyzja), Oksana Behar (Dorf Kulykiw) und Wassyl Chomyzkyj (Dorf Lossjatyn).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин