Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Seien wir verantwortlich für das Schicksal der Sprache — die Grundlage der Sicherheit des Staates

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache führte die Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita eine weitere offene Konferenz durch: „Die Sprache — die Grundlage der nationalen Einheit und der Sicherheit des Staates“. Das Ziel der Konferenz, wie der Organisator Jaroslaw Pitko, Vorsitzender der Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, betonte, war: „...die gegenwärtige sprachliche Situation zu analysieren, ihre grundlegenden Probleme zu bestimmen, die einigende Rolle der Sprache als wichtigen Faktor der nationalen Sicherheit zu akzentuieren und, was am wichtigsten ist, das Bewusstsein für die Verantwortung für das Schicksal der Sprache zu schärfen. Denn die gegenwärtige sprachliche Situation in der Ukraine ist nicht nur durch den Linguizid bedingt, der über Jahrhunderte von den Besatzern ausgeübt wurde und mit der physischen Vernichtung ihrer Träger einherging, sondern auch durch die Unentschlossenheit ihrer Politiker, die beim Aufbau des ukrainischen Staates dessen Eckstein — das WORT — verworfen haben. Während sie in Wahlkämpfen reichlich die prophetischen Worte des genialen Schewtschenko zitierten, haben sie seinen Imperativ nicht angenommen: ‚Ich werde als Wächter bei ihnen das WORT aufstellen...‘“ Der Konferenzsaal des Lwiwer Palasts der Künste war mit über 200 Teilnehmern gefüllt: Vertreter von Schulen der Region und Hochschulen, Schriftsteller, die Öffentlichkeit. Die Referenten legten verschiedene Dimensionen der ukrainischen Sprache dar, die fähig ist, die nationenbildende Funktion zu gewährleisten. Der bekannte Literaturwissenschaftler und Übersetzer Professor Andrij Sodomora betonte in seinem Vortrag die „Schmerzpunkte“ des gegenwärtigen Zustands der ukrainischen Sprache. In den Vorträgen wurden Probleme der ukrainischen Rechtschreibung (Referent Dozent Wolodymyr Pilezkyj — Kandidat der philologischen Wissenschaften, Dozent am Lehrstuhl für ukrainische Sprache namens Professor Iwan Kowalyk der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw), der sprachlichen Sicherheit (Professor Halyna Mazjuk — Doktor der philologischen Wissenschaften, Lehrstuhl für allgemeine Sprachwissenschaft der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw), der ukrainischen Terminologie und andere beleuchtet. Wichtig waren die Vorträge der Dozentin und Kandidatin der philologischen Wissenschaften Uljana Dobossewytsch, Swjatoslaw Litynskyj, Mykola Subkow, Myroslawa Zjuper und anderer. Die Teilnehmer der Konferenz unterstützten die Resolution, die vom Rat der Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita vorgeschlagen wurde. Eigene Information. Tetjana SERHIJUK, Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Der 1994 von der Riwner Prosvita, dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine und der Riwner Gebietsverwaltung für Bildung ins Leben gerufene Literaturwettbewerb „Perlo mnohozinne“ (Kostbare Perle) entlehnte seinen Namen von Kyrylo Stawrowezkyj, einem bekannten ukrainischen Schriftsteller und Gelehrten, Aufklärer und Verleger des 16. und 17. Jahrhunderts, einem gebürtigen Mlyniwer, Autor der Sammlung von Lehren und Gedichten „Perlo mnohozinne“. Seitdem wird der Wettbewerb von Jewhen Schmorhun, Schriftsteller und Preisträger des Lesja-Ukrajinka-Preises, sowie Natalija Sawtschuk, Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita — den Initiatoren und Organisatoren der literarischen Kinderwettbewerbe — betreut. Der Wettbewerb findet das ganze Jahr über in fünf Kategorien statt: Gedichte älterer Schüler (9.—11. Klasse); Prosa älterer Schüler (9.—11. Klasse); Gedichte jüngerer Schüler (1.—8. Klasse); Prosa jüngerer Schüler (1.—8. Klasse); Publizistik. Die Ergebnisse wurden am 9. November, am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, zusammengefasst. Die besten Werke der Gewinner werden in einer Sammlung veröffentlicht — dem literarischen Almanach „Prorist“ (Keim) —, der jährlich auf Kosten von Wohltätern und Sympathisanten der Prosvita herausgegeben und den Gewinnern am 22. Mai, dem Tag der Umbettung von Taras Schewtschenko, überreicht wird, im Vorfeld

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин