Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Auf hohen geistigen Umlaufbahnen Über das tragische Schicksal des Kritikers und Literaturwissenschaftlers Iwan Myronez

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Roman Lubkiwskyj bleibt in unserer Erinnerung! Lewko Risnyk. Das Forum von Roman Lubkiwskyj. — Dswin. — 2018. — Nr. 8. — S. 29-98. Er lebte auf hohen geistigen Umlaufbahnen und bekannte sich zu einem unerschütterlichen ethischen Gesetz: „Der Mensch muss sein Licht einem anderen schenken“. Er spürte die Schönheit der Literatur, die Einzigartigkeit der Natur und die moralische Reinheit menschlicher Beziehungen. Er „leuchtete“ mit dem Feuer inspirierter literarischer Arbeit und verbrannte in der Flamme der totalitären Inquisition der 20er und 30er Jahre. Ritschyzkyj. Illustrationen von W. Sedljar. Ch.-K., 1931, 2. Aufl. 1933. Iwan Myronez nahm zusammen mit Mychajlo Nowyzkyj, Oleksandr Doroschkeswytsch u. a. an dessen Vorbereitung teil. Mit vernichtender Kritik an dieser Ausgabe trat der Freund aus der Aspirantur von Iwan Myronez auf — Jewhen Kyryljuk („Literaturna haseta“, 1933, Nr. 23, „Schyttja j Rewoljuzija“, 1934, Buch 1), der den Autor des Vorworts und die Herausgeber dieses „Kobzar“ als „aktive Konterrevolutionäre“ bezeichnete; das Buch wurde bald darauf verboten. Leider wurde bei der Neuauflage dieses „Kobzar“ in den Jahren 2009 und 2013 der französischsprachige Artikel von Iwan Myronez ausgelassen. Das literaturwissenschaftliche Werk von Iwan Myronez ist riesig und in seinem Wesen glänzend innovativ. Ihm gehören die theoretischen Artikel: „Zur Frage nach dem Objekt der Literaturkritik“ („Krytyka“, 1929, Teil 1), zwei Einleitungsartikel „Formal-stilistische Besonderheiten des ukrainischen Literaturprozesses der 90er-900er Jahre“ und „Aus der Geschichte der literarischen Beziehungen“ zur Anthologie „Prosaiker der 90er-900er Jahre. Ch.-K., Bd. 1 und 2“, die Studie „Fata Morgana in den grundlegenden stilistischen Erscheinungsformen“ (Sammelband „Kozjubynskyj“. Ch., 1931, Bd. 1), fundierte Vorworte zu Ausgaben (z. B. zum Buch von Archyp Teslenko „Ausgewählte Werke“. Ch.-K., 1929, zur Erzählung von Oleksij Pljusch „Das Große im Kleinen und das Kleine im Großen“. K., 1930), der Abriss „Das Werk von W. Stefanyk“ (K., 1929), in der Periodik verstreute Artikel über Werke von Oleksa Slissarenko, Oleksandr Schyschazkyj-Illitsch, Oleksij Pljusch, Rezensionen zu neuen Büchern von Wasyl Stefanyk, Tymofij Borduljak, Natalja Kobrynska, Anton Kruschelnyzkyj, Iwan Sawtschenko, Geo Schkurupij, Leonid Tschernow-Maloschytschjenko, Übersetzungen (aus dem Russischen von Pantelejmon Kulisch „Glückssucher“. K., 1930). Später wurde der Wissenschaftler „antimarxistischer Abweichungen“ beschuldigt, was ihn zwang, den Artikel „Schlagen wir auf unsere Fehler ein. Im Wege der Selbstkritik“ („Schyttja j rewoljuzija“, 1931, Buch VIII) zu veröffentlichen und seine „Sünden“ zu bereuen. Verfolgt verlässt er Kyjiw, arbeitet einige Zeit als Dozent am Institut für soziale Erziehung in Kamjanez-Podilskyj und am Pädagogischen Institut Dnipro, als Professor an den Pädagogischen Instituten in Krywyj Rih und ab 1935 in Mykolajiw. Im Oktober 1937 wurde er als „aktiver Teilnehmer einer konterrevolutionären terroristischen Organisation“ verhaftet. Er teilte das Schicksal seiner Mitstreiter, der Initiatoren des „Kobzar“ von 1931 und 1933 — Andrij Ritschyzkyj und Wasyl Sedljar. Am 28. Dezember 1937 wurde Iwan Myronez durch das Urteil einer „Troika“ der NKWD-Organe der Oblast Mykolajiw erschossen. 1967 rehabilitiert. Das wissenschaftliche Werk von Iwan Myronez bekräftigt die humanistische Mission der Literatur; dem Gelehrten war eine utilitaristisch-vereinfachte und ideologisch voreingenommene Interpretation künstlerischer Phänomene fremd. Auf dem zeitlich begrenzten Abschnitt seines Lebens zeigte er mit großem künstlerischem Geschick die Rolle der Werke Schewtschenkos und der gesamten ukrainischen Literatur im Lichte des historischen Schicksals des Volkes und enthüllte neue qualitative Merkmale der Nationalliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts. Er war ein Gelehrter neuer Prägung, eine Persönlichkeit mit einer breiten Skala an geistigen Qualitäten und moralischem Streben. Unsere heutige Retrospektive auf seine Biografie ist ein Appell an die Zukunft: Das wissenschaftliche Werk des Gelehrten muss vertieft studiert werden, unabhängig von der Einschätzung der „Ritter“ der Übervorsicht, denn er hat die Problemhorizonte der ukrainischen Literatur bedeutend erweitert. Bohdan SALISNJAK, Leiter des Pressezentrums für wissenschaftlichen Journalismus der ZNU der NAN der Ukraine, Mitglied der NSPU und der NSJU. Was zeichnet die Erzählung-Beichte von Lewko Risnyk aus? Indem er über die Tätigkeit von Roman Lubkiwskyj als Leiter der Lwiwer Organisation sowie als Schriftsteller und gesellschaftlicher Aktivist berichtet, liefert er ein Bild der Schaffung einer Schriftstellerwelt auf der Basis der Formung eines positiven ukrainischen Staates. Wahrlich, Roman Marjanowytsch „hatte die seltene Eigenschaft, schnell Kontakte zu jedem Bonzen aus den ‚höchsten Etagen‘ zu knüpfen...“ Er ließ sich nicht vor Autoritäten einschüchtern, sondern fand augenblicklich eine solche Ausdrucksform, dass man ihn sofort mit gebührendem Respekt aufnahm, — erzählt Lewko Risnyk über den Vorsitzenden der Schriftstellerorganisation, insbesondere wenn es um die Restaurierung des Gebäudes des Schriftstellerverbandes in der Kruschelnyzka-Straße 17 geht. Ja, Roman Lubkiwskyj verstand es, mit Menschen zu kommunizieren: mit Schriftstellern, mit Menschen aus den Machtkorridoren, mit Gästen aus verschiedenen Ländern, die Lwiw und die Ukraine besuchten. Und vor allem — durch seine Bemühungen wurde das Gehöft der Eltern von Markijan Schaschkewytsch in Pidlisja wiederaufgebaut, wo das Schaschkewytsch-Gedenkmuseum eröffnet wurde, ein würdiges Denkmal für Markijan errichtet wurde und das Museum der „Rusalka Dnistrowa“ im Glockenturm der Heilig-Geist-Kirche entstand. Und noch dazu — das gewichtige Wort von Roman Lubkiwskyj in der Angelegenheit der Errichtung des Denkmals für Taras Schewtschenko in Lwiw, bei der Wiederherstellung des Museum-Gehöfts der Eltern von Iwan Franko im staatlichen historisch-kulturellen Reservat „Nahujewytschi“, die Krönung mit einer Granitfigur von Iwan Franko am Anfang der Straße nach Nahujewytschi, die Schaffung eines vollwertigen Museum-Gehöfts von Bohdan-Ihor Antonytsch im Dorf Bortjatyn im Rajon Mostyska, die „Entdeckung“ von Antonytsch für die ukrainische und Weltkultur zusammen mit Iryna und Ihor Kalynez und noch vieles mehr. Aus dem Kapitel „Das epochemachende Jahr 1991. Tödliche Konvulsionen des ‚Reiches des Bösen‘“ erfährt der Leser über den Gang von Roman Lubkiwskyj in die Werchowna Rada, wo die patriotische Gruppe „Narodna Rada“ gegründet wurde, über die politischen Ereignisse sowohl in Lwiw als auch in der Ukraine insgesamt, über seine Fürsorge für die Figur des bedeutenden ukrainischen Dichters und Künstlers Swjatoslaw Hordynskyj. Da ich 18 Jahre im Republikanischen Verlag „Kamenjar“ und 10 Jahre an der Fakultät für Journalistik der Iwan-Franko-Universität Lwiw gearbeitet habe, traf ich Roman Marjanowytsch ständig bei verschiedenen Veranstaltungen. Ich erinnere mich, wie es im Verband war. Er wurde von konkreten Schriftstellern geleitet, insbesondere von Lewko Risnyk, und man konnte immer beobachten, wie Roman Lubkiwskyj Vorschläge machte, was man noch tun sollte, sei es in schöpferischer oder gesellschaftlicher Hinsicht. Es gelang mir auch, im September 2015 als Teil der Schriftstellerorganisation an der Feier zum 80. Geburtstag der Schwester Oryssja im für die Lubkiwskyjs heimatlichen Ostriwez in der Region Ternopil teilzunehmen. Darüber berichtet auch Lewko Risnyk ausführlich. In den letzten Monaten des Jahres 2015 hatten Roman Marjanowytsch und ich fast täglich morgens telefonischen Kontakt. Ich erinnere mich, dass ich den Gesprächspartner in einem der Gespräche wieder einmal daran erinnerte, dass „das Leben kurz und lustig ist. Und das Alter — lang und wunderbar“. Roman Marjanowytsch lachte und sagte, dass es offensichtlich so sei... Und wenige Tage nach unserer Rückkehr aus Ostriwez war Roman Lubkiwskyj nicht mehr unter uns... Gruppe von Studenten, Absolventen der Literaturfakultät des Pädagogischen Instituts Krywyj Rih. Jahr 1934. In der Mitte in der ersten Reihe — Professor Iwan Myronez, ganz links — Dozent Wolodymyr Doroschenko, später Leiter des Lehrstuhls für allgemeine Sprachwissenschaft am Pädagogischen Institut Nischyn.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин