Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Dictado radiofónico jubilar de la unidad nacional
Слово Просвіти, №46 за 2020 рік
Heorhii LUK'IANCHUK
Hace veinte años, Radio Ucrania puso en marcha una acción anual dedicada a la lengua ucraniana: el Radiodictado de la unidad nacional. El evento se celebró por primera vez el 24 de mayo de 2000, con motivo del Día de Cirilo y Metodio. Posteriormente, la fecha tradicional para la redacción del radiodictado pasó a ser el 9 de noviembre, Día de la escritura y la lengua ucranianas. El radiodictado no pretende comprobar la alfabetización de una persona concreta, sino que está concebido como una especie de acción de unión en torno a la lengua materna, en la que puede participar cualquier persona interesada. Con motivo de la festividad, miles de partidarios de la lengua ucraniana se suman cada año en todo el mundo a la redacción del radiodictado. El Radiodictado de la unidad nacional de este año es jubilar: el vigésimo de su historia. Los participantes más activos tradicionalmente son los escolares, los estudiantes y los docentes de los centros educativos, pero cada año el dictado amplía sus límites: en él participan representantes de las profesiones más diversas, así como deportistas, actores, empresarios y políticos conocidos. El estudio para la redacción del dictado de este año se instaló en la sala de lectura de la Biblioteca Nacional Vernadskyi. Este año acudieron a participar en el dictado jubilar el primer ministro de Ucrania, Denys Shmyhal; el Comisionado para la protección de la lengua estatal, Taras Kremin'; la actriz Natalia Sumska; la diputada del partido «Holos», Kira Rudyk; la cantante Svitlana Bilonozhko; representantes de embajadas, radialistas y periodistas de televisión. Podía sumarse a la redacción del Radiodictado de la unidad nacional cualquier persona, tanto en Ucrania como fuera de sus fronteras. En total, el dictado fue escrito en Ucrania y en el extranjero por 10 millones de personas. Este año, la preparación del dictado se encargó a tres especialistas. El texto de autor para el dictado fue escrito por el conocido escritor y editor Ivan Malkovych. La consultora científica del proyecto fue la doctora en filología y profesora Larysa Masenko, muy conocida por el público. La lectura del dictado jubilar corrió a cargo de la destacada actriz Rymma Ziubina.
Según las estadísticas, no más de un uno por ciento de los participantes escribe el dictado sin errores. Para redactarlo con éxito en 2020, la consultora científica del Radiodictado 2020, Larysa Masenko, recomendó, ante todo, familiarizarse con el nuevo Pravopys ucraniano de 2019, así como con algunos libros y manuales de lengua ucraniana.
Halyna PAHUTIAK
Oleh MYKOLAICHUK-NYZOVETS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
