Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

315. Jahrestag des Genozids in Batyryn: Erinnern wir uns

Слово Просвіти, №46 за 2023 рік

M. Danchenko, „Die Äpfel von Batyryn“, 1995 … menschlicher [Überreste] in der Stadt und im Vorort waren voller Pfützen“. Selbst im Jahr 1726, 18 Jahre nach der Tragödie, blieb die einstige Kosakenhauptstadt menschenleer, und die Überlebenden lebten in der Umgebung. Nach Berechnungen von Historikern, die auch durch archäologische Untersuchungen bestätigt werden, forderte der Genozid in Batyryn etwa 15 000 Menschenleben. Darüber hinaus gehörten zu den Folgen der Strafexpedition, die das Moskauer Heer in der Ukraine durchführte: das Massaker in Lebedyn (bis zu 1000 Opfer), die Katastrophe von Poltawa (Zerschlagung der Hauptkräfte der antimoskowitischen Koalition), die Vernichtung der Kosakenstädtchen Keleberdy, Perewolotschna, Alt- und Neu-Kodak, der Tschortomlyk- und der Kamjanska-Sitsch … Die Ereignisse der Jahre 1708–1709 in der Ukraine ähneln dem, wessen wir alle in den Jahren 2022–2023 Zeugen sind. Die Taktik der Kriegführung und des Genozids an der einheimischen Bevölkerung ändert sich bei den Russen über Jahrhunderte nicht: Was in Batyryn, Lebedyn und Kodak zu Beginn des 18. Jahrhunderts geschah, geschah genau so, wie die russischen Eroberer es in Butscha, Irpin, Hostomel, Browary, Makariw, Isjum, Mariupol und in anderen vorübergehend besetzten ukrainischen Städten und Dörfern schon in unserer Zeit getan haben. Mehr noch: Dasselbe geschah auch in noch früheren Zeiten! Vor wenigen Tagen lenkte der ukrainische Historiker, Politologe und Experte des Zentrums für strategische Kommunikation und Informationssicherheit Maksym Majorow auf seiner Facebook-Seite die Aufmerksamkeit auf die Übereinstimmung der Wege der Überfälle der Polowzer auf die Kiewer Rus und der Wege, auf denen die Russen die Ukraine mit den „Schahed“-Drohnen angreifen. Und die ukrainischen Streitkräfte wehren diese Angriffe genauso heldenhaft ab, wie unsere Vorfahren die Angriffe der Polowzer abwehrten. Den Angreifer erwartet stets die gerechte Strafe. Weniger als drei Jahre nach den Ereignissen in Batyryn erlitt Peter I. im Pruth-Feldzug eine vernichtende Niederlage und musste eine Kapitulation unterzeichnen. Die Geschichte ist zyklisch. Wir müssen die Vergangenheit studieren, um die Wiederholung solcher Tragödien wie des Genozids in Batyryn zu verhindern, und die Wirksamkeit unserer Siege vermehren, wie am Fluss Pruth, von denen es in unserer Geschichte weit mehr gab als Niederlagen. Haltet die Reihen geschlossen, glaubt an die Streitkräfte der Ukraine! ABONNEMENT 2024: Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity" (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta" anhand des „Katalogs der Publikationen der Ukraine" für 2024 (S. 24) abonniert werden. Der Preis hat sich aus von der Redaktion unabhängigen Gründen verdoppelt und beträgt: 1 Monat — 60 UAH. 3 Monate — 180 UAH. 6 Monate — 360 UAH. Seien wir, Freunde, gemeinsam!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин