Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Sprache – ein verbindender Faktor
Слово Просвіти, №46 за 2023 рік
„Ukrainische Blüte in der ganzen Welt: Konsolidierung der Ukrainer unter den Bedingungen der russischen Aggression – ein Blick aus der Ukraine“ – unter diesem Titel fand im Institut für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung namens Iwan Sjasjun der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine eine wissenschaftliche Konferenz statt, die dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache gewidmet war. Organisiert wurde sie von der Abteilung für Inhalt und Technologien der pädagogischen Bildung des Instituts sowie der Primärorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Die Teilnehmer der Veranstaltung (mehr als 140 Personen) waren Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Wissenschaftler, Dozenten, Doktoranden, Aspiranten, Masterstudenten und Studenten der Pawlo-Tytschyna-Staatlichen Pädagogischen Universität Uman, der A.-S.-Makarenko-Staatlichen Pädagogischen Universität Sumy, der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Czernowitz, der Wolodymyr-Hnatjuk-Nationalen Pädagogischen Universität Ternopil, der Mychajlo-Kozjubynskyj-Staatlichen Pädagogischen Universität Winnyzja, der Wassyl-Stefanyk-Vorkarpatischen Nationaluniversität und anderen. Mit einem Grußwort trat die Direktorin des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung namens Iwan Sjasjun der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Doktorin der Pädagogik, Professorin und korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Laryssa Lukjanowa, auf. Moderatorin der Veranstaltung war Natalija Filiptschuk, Doktorin der Pädagogik und führende wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für Inhalt und Technologien der pädagogischen Bildung des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung namens Iwan Sjasjun der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine. Über die Sprache als bedeutenden verbindenden Faktor sprach Pawlo Mowtschan, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Politiker, Dichter, Drehbuchautor, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Staatspreises und Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. „Bekannte Unbekannte: einige Episoden aus der ‚zweiflügeligen‘ ukrainischen Literatur“ – das war das Thema des Vortrags von Mykola Schulynskyj, Doktor der Philologie, Professor, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Direktor des Instituts für Literatur namens Taras Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Über die Ukrainer in Rumänien: Gegenwart und Vergangenheit berichtete Wolodymyr Anatofijtschuk, Doktor der Philologie, Professor, ukrainischer Literaturwissenschaftler, Kulturwissenschaftler und Preisträger der Literatur- und Kunstpreise namens Iwan Baschanskyj und namens Olha Kobyljanska. der Bewegung in der Region. Darin sind einzigartige Materialien über ihre Entstehung, über die besessene Arbeit des Gründers und langjährigen Leiters der Sniatyn-Filiale von Prosvita, über die Wiederbelebung der Bewegung in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts und ihren Alltag in den Zeiten der bereits freien Ukraine gesammelt. Die literarische, aufklärerische und heimatkundliche Tätigkeit von Myroslaw Popadjuk wurde mit den Preisen namens Wassyl Stefanyk (2017), Marijka Pidhirjanka (1997), Marko Tscheremschyna (1999), Jewhen Paranjuk (2021) und zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt. Er war Mitglied der Nationalen Verbände der Schriftsteller, Journalisten und Heimatforscher der Ukraine. Zum Fest kamen viele ehemalige Schüler von Myroslaw Popadjuk, pädagogische Kollegen und Freunde. In feierlicher Atmosphäre wurden die Gedenktafel an der Fassade der Bildungseinrichtung sowie das Zimmer-Museum von Prosvita und die Bücher von Myroslaw Popadjuk eingeweiht. Die Moderatorin der Veranstaltung, Roksolana Wakaljuk, lud die Ehrengäste zu Wort. Und ihrer gab es nicht wenige: die Abgeordnete des Gebietsrates Oryssja Knyschuk, der Siedlungsvorsteher von Sabolotiw Petro Maliborskyj, der Direktor des örtlichen Lyzeums Oleksandr Wandjak und andere. Es erklangen Gedichte des Dichters sowie das Lied „Brombeeren“ nach seinem Text, lyrisch vorgetragen vom Komponisten Wolodymyr Schejnoja. Bewegend, voller Liebe und dem Schmerz des Verlustes, war der Erinnerungsauftritt der Ehefrau des Künstlers, Darija Jurijiwna. Die Teilnehmer der Veranstaltung waren die ersten Besucher des schön eingerichteten, neu geschaffenen Museums. Präsentiert wurde es und das Schaffen von Myroslaw Popadjuk von der Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur, Museumsleiterin und Dichterin Iwanna Bajda. Und man sah auf dem Bildschirm und hörte die Stimme des unvergesslichen Wortmeisters. Ihre Erinnerungen und Widmungen teilten die kreativen Weggefährten des Künstlers: der Journalist und Dichter Iwan Hrekuljak, der gesellschaftliche Aktivist und Regisseur des Films über Myroslaw Popadjuk Wassyl Hawryljuk sowie der Autor dieser Zeilen. Die Jahre werden vergehen, die unerbittliche Zeit wird die einen mitnehmen und andere in die Welt bringen. Es ist erfreulich, dass in diesem ununterbrochenen Fluss von Menschen und Ereignissen der Name des Prosvita-Mitglieds Myroslaw Popadjuk nicht verloren gehen wird. Denn von nun an gibt es einen stillen Hafen, durchdrungen vom unsterblichen aufklärerischen Geist, dessen Name Museum von Prosvita ist, und es gibt die Bücher von Myroslaw Popadjuk. Besuchen Sie ihn, denn er liebte die Menschen so sehr, respektierte Gäste, die mit Gutem kamen, und schätzte Freunde. Iwan OROBETZ, Vorsitzender der Vereinigung der Prosvita-Mitglieder der Region Sniatyn, Vorkarpaten. Zum Abschluss der Veranstaltung trug der Volkskünstler der Ukraine, Professor am Lehrstuhl für Musik der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Czernowitz und Vorsitzender der Czernowitzer Gebietsvereinigung Prosvita, Iwan Derda, „Muttersprache, Muttersprache“ (Text und Musik von S. Worobkewytsch) vor. Eigene Information.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
