Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №47 за 1998 рік
Слово Просвіти, №47 за 1998 рік
клово ПРОСВІТИ
І. ТТН КОЮ м
ЧІЩО « програмі
україн» Чехії. С б
боти Голланди, | гіоваччини. м з гари га 110 що ) МОЖІІЛ ого іростежити шлях, яким вчата | готрап ІчЧЮТть о) тенет ІМПІДНИКІВ | і й (
Коли дівчина чи молода жінка шукає
"розу або незадоволена ЄСПпО1М аробітком,. ьНКОВО і ЯВіІЯЄТЬСЯ «О0ЛО2гГО ПИ НИк з ( або відниця ) п описує чудове життя за корном. ПОЗОМЛЯОЮЧИ, СКІЛЬКИ МІНОК ІТ (вона) вже ощасливив (ла) «п ковою роботою або заміжжям. Пропонують, павіть допомогу для отримання зарубіжного пас-гроші
И Н1О51І, « ФДОЗпоО ІЯЮТЬ»
порта | повернути, коли будуть зароблені. Потім занок групами або ПООДдДНІЙ перевозять ДО РУДУ - ;
місця призначення. Після прибуття
паспорт (начебто
відбирают 5 ДІЛЯ рек страції ) | ПОТІМ З ЯСОВУЄТЬ( 1, ЩО Вже всі можлИВІ РОООЧІ МІСЦЯ Зайняті. а повер-
нути гроші за паспорт, візу, транспортні
ВІЗИ необхідно Тер МІНОВО І ДОВеДеться ІХ відпрацьовувати з «клієнтами», Ї починають пояснювати: паспорта, грошей, квитка в тебе немає, мови ти не знаєш,
утекти неможливо, поліція підкуплена. Тих, хто не погоджується, б'їють, пе году-
ють, примушують паркотики Відомо, що наших жінок катували, відбиваючи нирки, ламаючи руки, ноги
Неважко уявити умови праці й усі
приниження та знущання, які чеклаоть на жінку-жертву: необмежена кількість клієнтів (іноді до 30) за добу); заборона безпечного сексу; ізольованість віл сві гу (пересування можливе тільки в межах клубу або готелю); використання жінки ще й для прибирання клубу; заборона звертатися за медичною допомогою, а якщо п надають, то це знову зараховується в борг; ненормований робочий день (на сон деколи залишається 4--5 годин) та безкінечні залякування поліціг Ю, тим, ЩО повіДОМЛЯТЬ покарають сім'ю. Після 3-4 місяців примусової роботи власник може сповістити радісну новину 7 Тивже відробила свої борги і тепер тобі віДдКЛадатимуть гроші. Але нечасто щастить жінці побачити хоч частину їх
або
и а -- Ста б ие т ПЕ РИ
Р
ж -
ня
жичиТЄв
п
о и т що - б а.
Ж ГО пеє кордон.
ІПкому не Докумени и,
аки вирішив від їхати за
довіряйте ваші паспорт '«СВІДдЧУЮТЬ Вашу особу. Оути тільки у вас | їбираєтеся працювати чи напотурбуйтеся. Щоб ваш коп гракт був написаний зрозумілою вам мовою, а УМОВИ, місце та час вашої майбутньої праці були чітко обумовлені |
Залиште вдома або своїм друзям чи Олизьким де "альну інформацію про своє перебування за кордоном: з адресою та контактними телефонами, а також копіїо паспорта, коптракту та свою фотокартку.
Не забудьте з'ясувати номери
гелефонів українських поОСОлЛьсСті і Кконсульських представництв за кордоном. Гам працюють представники нашої країни г вони зобов'язані вам допомогти,
"7 Термін перебування на території іноземної держави обмежений і вказаниїї у вашій візі. Порушення візового режиму унеможливить ваш наступний виїзд за кордоп.
7 Не забувайте, що знання елементарних іноземних слів значно полегшить ваше перебування за кордоном.
- Спробуйте знайти адреси неурядових організацій і служб, які активно допомагають особам, що опинились У скрутному становищі.
Часто ще при перетині кордонів дівчата починають розуміти, що їхня подорож песе небезпеку, але їх залякують, що вже все куплено і домовлено, або погрожують ' вони бояться звернутися до прикордонників чи митників, Пам'ятайте
це останній шанс врятуватися: кричіть, утікайте, звертайтеся до поліції або працівників митної служби (їх сотні г підкупити всіх неможливо), інакше ваше подальше життя буде скалічене.
УК Яабжди повинні
- Якщо вчатися,
Допомога та запобігання Один із напрямків діяльності «Ла Страда Україна» -- допомога жінкам, ЯКІ повернулись, адаптуватися до нового життя, отримати медичну та психологічну
Живим ПРОЦВІТАЄ
Поліція, роблячи чергову перевірку, арештовує нелегальних осіб (на той час, ЯК правило, віза вже давно закінчилася) " депортує на батьківщиту або ареша овує ЖІНОК без паспортів 1 ув'язнює до " Ясування громадянства й вирішення ЇХНЬОЇ долі. Годі відомості про наших ХІНОк потрапляють до українських ПОСОЛЬСТВ або консульств. Тепер уже працівники наших служб мають визволяти кертв із в'язниць та відправляти додому. Добре, ЩО в багатьох посольствах сТавляться ДО цієї проблеми з розумінням Та співчуттям У деяких країшах Європи ДІЮТЬ спеціальні неурядові служби, які в "пру можливості допомагають нашим ЧІНКкам і навіть при депортації виділяють Кишенькові гроші, які потім успішно ідбирає паша митниця, мотивуючи це ТИМ, ЩО коли вже вернулася без паспорта, Плати за це гроші
5 Що робити?
Для поширення правдивої інформації
г | | "РО ці проблеми га запобігання торгівлі к«Ивим
говаром і підтримки жінок, ЯКІ али жертвами торгівлі, «Ла Страда «раїна» розробляє рекомендації, дає Поради, розпов юджує листівки Й "Рганізову; лекції з цієї тематики
Ось деякі рекомсидації для тих,
допомогу. В багатьох країнах для цього створені и діють центри адаптації, де жертва може переховуватися певний час від звідників і обдумати свої майбутні плани, пройти медичне обстеження та лікування, знайти житло й роботу. В Україні вже створено умови для тимчасового перебування дівчат, які постраждали від торгівлі. |
Часто «Ла Страда» після дзвінків від родичів пробує допомогти жінкам вирватися з борделю або в'язниці іншої країни, але часом це зробити дуже важко. Кожна країна має свої закони, а адвокати кошгують 5--/ тис. доларів. Україна неспроможна оплачувати зарубіжних адвокатів. Тому легше запобігти цьому лихові, ніж ДОПОМОГТИ, КОЛИ жінка вже перебуває в скрутному становищі та ще й у чужій державі. Для ЦЬОГО в жіночій організації «Ла Страда Україна » працює телефонна гаряча лінія, по якій можна отримати відповіді на запитання, що хвилюють Дівчат, якщо вони вирішили виїхати за кордони на роботу, для одруження, навчання. Тел. у Києві: ([контакт приховано]. Працівники організації читають лекції для підлітків, студентів, працівників соціальних служб, взагалі для МОЛОДІ про небезпеку, яка загрожує їм за кордо-
ПОМ
Оксача ШВЕРЧЕНКО
е- Ь равартии М нан чо
бі вне РР -
Ло ПЕРЕХРЕОЧІ СО
НО ЕЕ зе но рат -.д з
а о ння -ое п пень - В ЕЕ ж
- ї- РР р Р ЕЕ - ня
УКРАЇНСЬКО-ІТАЛІЙСЬКА
Молода «Просвіта»
ЛІНІЯ ІМЕНІ КОРОЛЕВИ БОНИ
У грудні 1996 року в Київському
чаціональному університеті ім. Т, Г. Шевченка відбувся збір закоханих у країну Італію молодих людей, На ньому було вирішено заснувати організацію для поглибленого вивчення Італійської культури та налагодження українсько-італійських зв'язків, Мета створення організації -- сприяння розвиткові тісних культурних, духовних та економічних відносин між Україною й Італією. Адже Італія дуже родюча на культуру та інтелект. В Італії було засновано перший університет, створено перший середньовічний цех, Італія -7 батьківщина Бароко та Ренесансу, «мати» гуманізму. Саме тут започатковувалися культурні хвилі, які поступово охоплювали країни Європи. І нині, на межі нового тисячоліття, саме в Італії має розпочатися нова європейська культурна революція, я Подія не має оминути Україну, бо Україна -- центр Європи.
Організацію назвали «Українсько-італійська лінія ім. королеви Бони» узами УЇЛ) на честь відомої в історії
країни італійки, яка була королевою частини українських земель. Бона Сфорца 77 дочка герцога міланського і барійського Іона Сфорца. Її роки життя -- 1494--1557. Вона була другою дружиною короля польського та Великого князя литовського Сигізм да І Старого і матір'ю Сигі змунда П. Відома вона своєю визначною історичною долею, бо привела майже до незалежності північно-західні землі сучасної України. Впроваджувала на цих землях нову економічну модель, культуру та право. Забудовувалися на новий зразок цілі міста. Приклад -- одна із резиденцій королеви місто Бар. Край такій політиці чоклав король Сигізмунд І. Останні роки свого життя королева провела в монастирі за наказом власного сина. Але її не забули. І тепер їй іменем названо молодіжну зрлажизацьях
За час існування Лу проведено чизку культурних заходів. Крім ТОГО,
п я б
ми сприяємо консолідації українських молодіжних пуралв та організацій, передусім у КНУ ім. Т. евченка. ГЧалагоджуємо контакти і співпрацюємо з ними.
Ми вивчаємо італійську історію, досліджуємо істо Інсько-італійських зв'язків. програму «Україна--Італія: минуле, сучасне, майбутнє». За словами українського поета «Вітер знову подув з України», ця програма поступово втілюється в життя. Ми проводимо науково-культурні конференції, влаштовуємо дні української гТалійської культури, розігруємо лоте- Ре! З цікавими призами, надаємо інформаційні послуги, стежимо за ПОДІЯМИ італійського життя. Наприклад, нещодавно в Італії було проведено Тижневу акцію з захисту навколишнього середовища. Жителі багатьох міст, у тому числі й Рима, ходили пішки, а не їздили в авто. Можливо, з цього буде започатковане «екологічне відродження» нашої планети.
дитячій аудиторії ми розпові-
аємо, що ж Таке «країна Італія».
тавимо казки італійських казкарів.
Влаштовуємо перегляди анімаційних та художніх фільмів про Італію.
Ми плануємо видавати власну газету та журнал, співпрацювати з італійськими підприємствами, закладами освіти та культури.
Намагаємося розширити коло діяльності. У зв'язку з цим завжди рада новим людям, яким не байдужа доля України та яких цікавить Італія, особливо тим, у кого цікаві ідеї та пропозиції.
Наша адреса: клуб «Червоні вітрила» біля станції метро « рсенальна»). ацікавлені мо звертатися щоп'ятниці з 17.00 до 19.00.
Олександр ГАРА НИН, голова УЇЛу, студент // курсу історичного факультету
КНУ ім. Т. Шевченка
мову та
їю украозробили
Свій до свого по своє
ЕКОНОМІЧНА ПРОСВІТА СТУДЕНТІВ
У Луганську побували представники Канадської Кооперативної Асоціації та Української Кооперативної Ради Кана- ДИ 7 виконавчий директор Програми розандку кредитних спілок в Україні
етро Маковський і представники "Програми в К аматорську на чолі з Володимиром ЗВО
Гості Луганська провели зустрічі зі студентами педагогічного Інституту, у ХОДІ Яких вони пояснили слухачам, що таке кредитна спілка, коли і як її можна і треба утворювати, зробили екскурс в | ію кредитних спілок в Україні, Розповсюдили серед присутніх буклети
б о
з інформацією про кооперативний рух. Петро Маковський повідомив, що вже створено першу в Луганській області кредитну спілку в Сватовому -- «Сватова Лучка». Зацікавлені обличчя студентів та їхні запитання засвідчили інтерес, який вони виявили до проблеми економічної кооперації в колективі.
Організатором заходів було Луганське обласне об'єднання овариства «Просвіта»
Юрія КИСЕЛЬ ОВ, голова Луганської організації «Молода Просвіта»
р о р
З фотолітопису «Молодої Просвіти»
т ПТ Л1-
ча тв
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
