Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №47 за 1998 рік
Слово Просвіти, №47 за 1998 рік
ля м ч кю Р че з о о о чу
Ю М
М ч чо з "- лий т чя Ко о я или ХУ У У о
Ж
і
ом 5;
А
Р нн
чо
чо
МН ЛЬ а
чо чо ою "' "б
чи
М них кю
б - б
чо ноя бю би -
но пов'язаний зі станом
гуманіст ХМ Валла стверджував, що тецтва процвітають, занепадають разом із нею».
линкович дотримується думки, що дити безліч висловлювань представників | російський уряд повинен якнайбільше різних народів про роль рідної мови, але
суть одна: «Без мови нашої, народу нашого нема»
(В. Сосюра). Зі здобуттям
мов, я толк а
С
шоссе мій и В з з т З Ре о В
тан духовности народу нерозрив-
ЙОГО мови. Італійський просвітник-
століття Лоренцо «всі науки й мис-коли квітне мова, і | Можна наво-
юначе, й
У країною незалежности, з дальшим її утвердженням як самостійної
РР о ПЕРІИНЕНО же
пово не розмовляє Головою Одеської де перепризначено п. Р. Боделана, які пить опір будівництву термішалу (1 | каючи Україну на дальшу залежність від Росії) і україському причо зустрічі діячів чужоаз ду справжній Українській Правосл церкві. Одним із обрало Юрія Рибчин ЬКОГО -- поста, У СВОЇЙ творчості вдаєт ься то до україн мови, то до російської, залежно від куди дме вітер, А як можна було три ча посаді президентського р ПОЛІТИЧНОГО об'єднання СЛОн ІЗ цьова, що пропагує антиукраїнські грубо порушуючи Конституцію?
За такої «демократії» з'являється де керівники РІЗНІ права для всіх народів. надання статусу РОСІіЙСЬкій мові Одні з них (В М тарьов) не вважають меншину, не спираючись історичні факти, а керук Хочу, так і вважаю». визнають бодай деякі переваги українською мовою. Відмінніс ТЬ МІЖ Ці двома діячами полягає ось У
ЗЛаштої рноморському
офіційної тіл
при цьому зчися засадогюо
| задовольнити національно-кул ьтурні
пити тих українців, які цього вимагаю А голова
В. Золотарьов самовпевнено заявляє, нібі
українці в Росії невисувають національ держави на світовій арені всередині країни культурних вимог, бо не мають на почастішали спроби роз'єднати україн- | потреби, оскільки «дуже інтегровані ський народ за багатьма ознаками, | російську еліту». Можна з
насамперед -- за мовою. Під вивіскою демократії в Україні дедалі безцеремонніше виявляють себе антиукраїнські СИЛИ, які не дістають, на жаль, належної
відсічі. Заяви й Товариста «Просвіта», отичних організацій, Другого Всесвітнього
додержання Конституції жавні органи, а не громадськість.
Можна з певністю сказати, що Голова Мороз у дотриманні мовного режиму поводиться гірше,
Ради колишньої УРСР Валентина Шевченко. Адже після У про державність 1989 року на по-українськоа тепер майже половина «народних» обранців нехтує
стри ще й ідуть їм
Верховної Ради Олександр
ніж Голова Верховної
прийняття закон
української мови восени засіданнях Верховної Ради му заговорили всі депутати,
українську мову. А міні
назустріч, переходячи з мови на мову, Гарант Конституції
ПІСЛЯ СВОГО обранн російській
зінщійованої «П
ересень 1994), того
протести Всеукраїнського ІНШИХ патрінавіть звернення форуму українців пе о впливу, бо про мусять дбати дер-
Президент України З подачі власного протиукраїнського оточення в інавгураційній промові невдовзі я пообіцяв надати мові статусу офіційної. І хоч під упливом багатьох чинників, зокрема й
росвітою» наукової кон-
ЯКОГОСЬ ІНШОГО ЗЕреНЦІї «Мова державна -- мова офіційна» В
зили на Соловки,
українофоби сприйняли здійснений факт і негайно виконувати.
радників про те, що «українська ідея не спрацювала». Але ж вона не
цювати, бо до її втілення бу занадто мало зусиль. можна уявити Францію бе
ідеї, а Японію без японської? | керівники тих
дозволяли собі хоч колись такі заяви? М жовтні 1997 року Верховна назустріч Президентові, вилучила з закоїгу
про вибори народних депутатів пункт про обов'язкове
"ати державною українською мовою. Дивне гарантування державности мови!
жучи, дивних фактів із життя України, Послом нашої держави в Росії є
п. В. Федоров, який не ВОЛОДІЄ чи притии-
не сталося, обіцянку як заходилися її
Далі Президент озвучив думку своїх
встигла спрало докладено
з французької
хіба | й ЧИ ЯКИХОСЬ інших держав
Рада, йдучи Володіння кандидатом у депу-
Можна наводити ще багато, м'яко а-
сучасної
ник голови Громадянського У країни О. Лузан, для якого не пого значення ні етнічне походження, ні
досвід Європи. Важливиї! тільки
ний стан речей, А взагалі -- хіба | п.
про припинення українізації. 1953 р. - | постанова пленуму ЦК КПРС українських російською мовою, 1978 р. з
ного пана кадета:
української еліти, імперських часів? Голова товариства
З провокаційною назвою «Русь» (
лентина Єрмолова наполя двомовність в Україні
ХОДИВ ДО НИХ». А навіщо було до ни ХОДИТИ, шановна пані коли
обстоює двомовність (хоч сам лише українським
на досвід Швейцарії, де мови. Але полум'яний ін
робили й не роблять масових переселень. Це ж не Російська імперія, де українців, Чи татар, чи латишів, чи представників «братнього» народу виво-
в Сибір, у Середню
Азію, а в їхні будинки поселяли завезених РОСІЯН.
Найдалі зайшов У Своїх заявах заступ-
конгресу має жод-
фактич - А стан речей, на думку Лузана, такий «Були періоди, коли
українська мова зазнавала тиску, але було
навпаки, Чого було більше, сказати
важко. Але українська мова ніколи не чазнавала такого нищівного тиску, як нині зазнає російська» («День», 1997, 9 вереспя). Ну що тут сказати? Уже СКІЛЬКИ разів публіковано ді української мови "Гагадаю деякі з періоду
жументи про переслідування и Московській імперії них уже радянського 1933 р. -- телеграма Й. Сталіна
про перехід
ШКІЛ пикладання
на
емних церков на шко
радників Президента
адника голову
в Україні далі більше різних об'єднаї! ь, яких, удавано вболіваючи за
вимагають
алинкович, В. Золоросіян за національну
Вони, щоправда,
чому: В. Ма-
конституційних демократів
україшською мовоо ржавної адмініс
грації ИЙ ЧИ грирі-
нафтову
рує в МІСТІ
ВИС
який СЬКОЇ ГОГО, мати
І риідеї,
ькИ
на сяк 1
3а ІМИ
6
за- ТЬ. П
ТО 10- те
лася 1 втягує до своєї орбіти чимдалі блему, якої, власне, не існує. Бо в Україні немає людей, які не володіють (активно чи
керівники держави самі
Конституції й вимагали цього ВІД СВОЇХ підлеглих,
загальноосвітніх школах республіки» А | ре заходи щодо ор оон вивчення російської мови в загаль | освітніх школах та інших навчальних іакладах союзних республік». За о танньою постановою вчителям Російської мови платили на 157г більше, ніж іншим Отже, тиск на українську мову був Оезперервний. А «навпаки» було гільки одне українізація 40-х років за як) український парод розплатився рок гріля: ним відродженням, У незалежній | краши в більшості вищих навчальних закладів досі викладають російською мовою. В Донецьку лише 39 учнів навчається українською мовою, Преса, особливо на Півдні та Сході, майже всуціль російськомовна. До Центрального правління «Просвіти», до Всеукраїнського педаго-
гічного товариства їм. Г. Ващенка зі східних та південних областей надходить безліч
ТИСТІВ ВІД українців, що не мають змоги
навчати своїх дітей українською мовою Тож тільки хворобливе українофобство за
аких обставин може надихати на твер:
дження про «насильницьку українізацію», про «витіснення російської мови».
"їк бачимо, «п'ята колона» розпереза-
мльше громадян, роздуваючи мовну про-
асивно) українською мовою. Якби
дотримувалися
якби протиукраїнські сили
СРС «Про колегії Миншстерства освіти 3 С З Р - вдосконалення вивчення російської :
- у, 90 Г 710 - постанова ЦІ КПРСіІРМ СРСЇ
апитати шанов-
чому ж тоді росіяни в Україні не прагнуть інтегруватися до
а хочуть зберегти реалії р
В
з національно-мовних питань, -- за шість з
лишком років незалежности можна було все поставити
відчули, що їхня діяльність перебуває не владах із законом, якби серед різних прошарків населення вели виховну роботу
на свої місця. А в нас
російської культури
адже Русь -- це історична назва України) Ва-
гає на тому, що історично склалася», що українських шкіл у Радянському Союзі ніхто не забороняв, «хто хотів, той
вся вища освіта була російськомовна і на вступних
іспитах випускники українських шкіл опинялися в гіршому становищі, бо викладачі приймалиті іспити російською мовою? Комуніст-інтернаціоналіст В. Мойсеєнко
розмовляє територіяльним варіянтом російської мови), посилаючись чотири державні
тернаціоналіст не знає (або вдає, наче не знає), що в Швей-
царії кожна мова має свою територію, на якій поширена і в місті, і в селі, Там не
пе КИ
президенти в спілкуванні зі спортовцями
реходять на російську мову, а не навпа: . Взагалі, спорт -- це наша слава й
Х
Ной
срав
ганьба рівночасно. З одного боку, незаперечні успіхи на міжнародних змаганнях різних рівнів, що відкривають світові нову велику державу в центрі Європи ГОГО держави, до мови своїх предків, що аж
ніяк не сприяє створенню привабливого образу України в очах циві ства.
У колишньому Радянському Союзі в часи творення «нової історичної спільности 7 радянського народу» межі функціонузання української мови, як звузилися були до упору. Але ніхто офіційно не наважувався її паплюжити. Навпаки,
милозвучність і красу. Виступаї реакційної комуністичної те Ки злиття
Володимир Солоухін писав у «Лите
заздру- ЦілКкОоВвита зневага ДО МОВИ ЦіСі
лізованого л ІД
віДОМО,
ори й практи: мов, відомий російський поет ратургазете» всередині-но и да
ЧИ с чем не |
нимая украйнская мова!»
зверталися
очи проти | /
60-х років: «Да у здравствуєт великий русский ЯЗЬк,
Здравствуєт сладкопевная,
директива
ДЯТЬСЯ НОВІ «цінув Українському р татський депутат-соціяліст С. заявив, української літературно де взявся тої депутат Титав з української род обрав його до н органу держави? Хто ному депутатові СУДІ він не розуміється? Знати, що украшською ВОЮ дапно напис твори і
нення понад два десятиліття тоб СВІТІ «Енциклопедії Та й це ще не все ховної Ради публічно називає гвердить, що укр галі.
Тепер, у незалежній Україні, знахо-
аЛьники». У виступі на адіо в програмі «Депуканал» І? вересня 1997 року |
Кияшко серед іншого начебто досі «немає СДИНОЇ І мови», Не знаю, , Де Він навчався, що "мтератури, який наайвищого законодавчого | дав право нпешановти про речі,
на яких Де вже п
Мияшкові літературною мо. НО величні оригінальні перекладено наїївидат на
досяг СВІТОВОГО красного
письменства, а му видано першу » КкІОсрнетики»?
"Глен "Президії гакий україиців
аїНСькОїЇ мо пза Пкаво, ЩО ще
ер Собі Бахири п М Ооросами І ЗИ: НОАІЛ
криму
и й
- "я бом
- РР і.
нон"
щю ран енавваннннннх нення
ПАР ренти й -дС , нь т - рани ні -о --о нн кання п З пн поча
Г ДЕРЖАВИ И НАЦІЇ
украшонветавиєтики, Перо Лот ЦІ С переліченс
аби нарептті
5 Дістати гуговують?!
Адже НС
ї «і ( вище неможливе крашах із давніми градиціями га правопорядку, гий у ЖОДНІЙ ржав що виникли на руїнах колишнього ра. дянського Союзу. Хай би г пробував Хтось
у Франції навіть неофіційно заперечити іспувания французької мови чи
Се ЛИШе 5 демократії ІЗ Де
І занадто пох илаються а
ритично Намага. іоться перенести їхні ОСалії на український
групп Ось, примиром, у нових Пас портах У країни скасували графу про чаціональність. Відсутність такої графи іншим крашам не шкодить, бо, попри окремі ціЛлКкОмМ природні ВИНЯТКИ. незалежною Чехією завжди керуватимуть чехи. лежною Італією -- італійці, Німеччиною НІМЦІ. ЯКІ не ДОПУ( тять знущання ні з історії, ні з сучак ности майбуття, НІ З МОВИ СВОГО народу. маючи офіційно зафіксованого визначення національности, не зможемо навести бодай такого факту о Впливати на перебіг подій в Україні більшовики Суттєво не могли, позаяк численного опертя в НИХ не було. До 1917 року на 30 мли населення в лавах Оїільшовиків Оуло лише 273 украшщці» («Молодь У країни». 1997. Б листопада). То що - в нас і далі правити: муть т визначатимуть статус чужинці?
чаАСТО
цивілізовані країни 1 пек
незанез алежною
, Ні з А ми, не
Нашої мови
Теперішній У країні в мовному питанні греба орієнтуватися не на сучасні Бельгію, Швейцарію чи Канаду, а на Грецію 1829 зку, на Італію 1861 року, на Чехію 1918 ку, на ПШольщу 9.0) року, на країни Балтії в період їхнього визволення З-ПІД колоніяльнНОГгОоО Ярма. Коли Італія здобула чезалежність, італійською мовою з 25 мли. паселення розмовляло близько 2,5 відсотка У Празі, Ризі, Таллінні панувала німецька мова, у Баршаві російська, в Братиславі угорська. Там геж (Хоч і не в такій кі ТЬКОСТІ, ЯК у на ) були Охочі зберегти те, ЩО сІСТОРрИЧНО склалося» Але 3 НИМИ розмова була коротка Юзеф Пілсудський у Польщі зросійщених офіцерів, які відмовлялися вІіІДДавати команди польсь- КОЮ МОВОЮ, звільняв з війська Дружини гарантів конституції Чехії чи Греції не до народів
своїх країн
німецькою або турецькою мовою. Тоді ще
не модно було СПекулювати є правами лю- ДИНИ»,
корінну націю
прирікаючи на безправність
Завдяки рішучим заходам
сєкривджені КОЛИСЬ МОВИ ПОСІЛИ належне
місце на відведеній їм Богом землі, 1 тепер навіть тоді | )
' Римі й по цілій Італії панує чарівлива
ії ча Р - - ї чу - паліиська мова, у Греції -- грецька, у Чехії всіляко підкреслювали її І -
- Чеська, у Словачинні -- словацька, в
Гатвії -- латиська тощо. І світ від цього
ГІЛЬКИ виграв, ОО ВІН чудовийп саме в своєму розмаїтті
ГІаслідком тривалого перебування
країнського народу в Московській імПери
став відрив значної його частини, особливо на південно-східних геренах, від рідної! мови й культури. Про те, що цей відрив не
органічний і не вічний, свідчать перші масяці й роки після грудневого референду:
му 1991 року, Згадали, на якіїї
коли українці й неукраїнці (емлі вони живуть, Яка
мова в них рідна й державна, На жаль, | го
проводирі держави не підтримали То Різ . С
пориву до духовного відродження, а мові
питання гешефтів з
відЛлали аматорам
ценнаєс"
ні відкуп «оОщечелапєческімі
ТЯМІ »
частина ЛлуховноО
ч', , : ! «ПНО Південь і ( хід України невід ЄМ
ЧНОШО! Землі | гериторіально,
ься Гам і тепер українці намагают
іберегти себе як частину великої наци
Ух
ль НІ 1 ласі, ко їм важко! Ні шкіл, ні га
У Ж «І «НИЖоОк. Ї керівники держави, прижл ючи
ори ТОМ ДО тих країв, спілкуються з народ
меті ЧО МОГО мовою. а мовою КколишшьоОї Мет) ПОЛО
Допоки?!
Олександр ПОНОМА ма заступмик голови Всеукраїнськ
мають УГНУТИ
анн інн п чн нь ни
Товариства «Просвіта» ім. Т. Шевче -
сл
ож - ьо ЕР
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
