Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

ÉL ACOMPAÑÓ A LA MISMA SHULZHENKO

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

E. Miroshnychenko, I. Shamo, V. Kyreiko y decenas de vocalistas, compositores e instrumentistas hoy glorificados. Entre los pedagogos: Revutskyi, Liatoshynskyi, Skorulskyi, Z. Haidai, M. Patorzhynskyi, Tolba, Helfer… No es casualidad que A. Kukharev resultara ser el concertista y pianista acompañante deseado para A. Solovianenko, E. Miroshnychenko, D. Hnatiuk, E. Chavdar, B. Rudenko, Yu. Huliaiev, M. Vorvuliev, M. Kondratiuk, K. Ohnievyi, D. Petrynenko. Y esas no son todas las voces de oro de Ucrania que, bajo el acompañamiento del actual юбиляр (jubilado/homenajeado), ganaron gloria para el país. Los oyentes de todas las mejores y más famosas salas de conciertos de la Unión Soviética, los Estados Unidos de América y Canadá, de casi todos los países de Europa, sin mencionar a la propia Ucrania, tuvieron el honor de ver y escuchar la interpretación de la verdadera élite musical de nuestra tierra cantante. En la cuenta de A. Kukharev como concertista hay arias de toda la ópera clásica, las mejores canciones de variedades, romances —gitanos, clásicos— que superan el centenar. El antiguo romance clásico es algo caprichoso y exigente. Requiere mucho del cantante, y especialmente del concertista: experiencia de vida, un carácter profundamente emocional y cálido, una alta cultura general. Y además un sentido especial de estilo, refinamiento musical, acentos precisos y un sutil impulso energético hacia la audiencia. Una apariencia elegante también; Albert Viacheslavovych en esmoquin o frac parece haber nacido para ello. Así que, cómo se crea una verdadera perla del romance, lo vi y escuché cuando él trabajaba en el ensayo con una compañera que realmente posee una voz de belleza única y la domina a la perfección. Se trata de la solista de la Filarmónica Nacional de Ucrania, la artista meritoria Liubov Skoromna. El romance que preparaban tiene una historia interesante. Cuando la señora Skoromna me la contaba, la memoria regresó a los primeros años del Kyiv liberado de los fascistas. Nosotros, los escolares de aquel entonces, tanto los pequeños como los mayores, faltábamos a muchas clases para ver durante varias sesiones seguidas películas brillantes que nos distraían del hambre y la ruina. Y qué decir de la cinta musical estadounidense “El hermano de su mayordomo”, donde la estrella de Hollywood Deanna Durbin canta acompañada por el coro gitano “Dos guitarras”. Resulta que en algún lugar, quizás muy cerca, en la sala estaba sentado el estudiante del conservatorio Alfred Kukharev. Pero no solo disfrutaba, sino que en la oscuridad de la sala de cine anotaba las notas y el texto de “Dos guitarras” para crear después su propia partitura. Él devolvió al romance, algo americanizado, un encanto antiguo maravilloso, todavía de Kyiv; no olvidemos que el Kyiv prerrevolucionario se comparaba con París. Él sabía a quién confiar su interpretación: a nuestra maestra del romance Liubov Skoromna, porque poner a alguien al lado de ella en este género, no solo en Ucrania sino también en Rusia, ahora no hay nadie… Alfred Kukharev permitió echar un vistazo al manuscrito de sus propias memorias, en el que trabaja actualmente. Pido disculpas al autor, pero no puedo contenerme de robar de allí al menos unas líneas para estas páginas. El primer profesor de piano para él, resulta, fue su padre, y eso decidió el destino futuro del hijo. A los 9 años, el niño ya era un conocido acompañante y solista en las veladas escolares, fiestas oficiales… Impresionan los recuerdos sobre su única amada, Mamchur Halyna Danylivna, también pianista, compañera de estudios en el conservatorio. Criaron a un hijo, también un pianista maravilloso, que ahora trabaja fuera de Ucrania. Hace 10 años, una grave enfermedad comenzó a arrebatarle la conciencia a Halyna Danylivna y, con el tiempo, la postró en cama. A pesar de los ensayos y conciertos diarios, solo él la cuidaba. Se fue de la vida hace algunos años, y él vive solo para ella, como hace casi 60 años. En su camino artístico hay una multitud de nombres gloriosos. Las figuras de Richter, Rostropóvich, Horowitz, Rubinstein. Oleg Lundstrem lo invitaba insistentemente como solista a su famosa orquesta. Comunicación creativa con O. Dovzhenko, S. Paradzhanov, M. Ladynina. Las giras de muchos días con B. Rudenko por América del Norte son toda una epopeya. Espero que el libro se realice, porque allí hay mucho que leer… Por cierto, en abril del próximo año es el centenario de la inolvidable Klavdia Ivanivna Shulzhenko. Ya hay una filtración de información: algo se está preparando al respecto… Por eso, una vez más, muchos años, salud, creatividad, la energía solar propia de Alfred Viacheslavovych. Para que no sea el último frac de concierto que desgaste. Liudmyla DEKHTIARIOVA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин