Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Eine schreckliche Zahl brennt in unmenschlicher Spannung die Welten bis in die Tiefe: Mit dreiunddreißig wurde Jesus gekreuzigt. Im dreiunddreißigsten Jahr am irdischen Horizont wurden Millionen schuldlos gekreuzigt. Borys Olijnyk

Слово Просвіти, №47 за 2007 рік

die demografische Situation ist deutlich besser als auf dem übrigen Territorium des Landes. Eine Bestätigung dafür, dass es sich um einen geplanten, auf Aushungerung basierenden Völkermord speziell an den Ukrainern handelte, ist die Umsiedlung ganzer Stanizen des Kuban-Gebiets, die überwiegend von Ukrainern bewohnt waren, nach Sibirien. Der Holodomor wurde parallel zur massenhaften Vernichtung der ukrainischen Intelligenzija durchgeführt. Daher ist es kein Zufall, dass bereits während des Bestehens der UdSSR 10 Länder der Welt (USA, Kanada, Australien, Schweden, Polen, Ungarn usw.) diesen Hunger als Völkermord anerkannten, also als einen Akt der Vernichtung des ukrainischen Volkes. Es gab einen Völkermord am armenischen und am jüdischen Volk, und sie traten mit einem Appell an die Weltgemeinschaft zur Anerkennung dieses Völkermords auf. Mit der Ukraine geschah es anders. Im Jahr des 50. Jahrestages des Holodomor räumten die kommunistischen Führer der Republik vorsichtig ein, dass es 1933 tatsächlich einen Hunger in der Ukraine gegeben habe. Die Ukraine erlangte schließlich die Unabhängigkeit, wurde ein souveräner Staat. Das Volk delegiert seine Vertreter in das Parlament. Und Schande über diese „Volksvertreter“, von denen fast die Hälfte das Gesetz über die historische nationale Tragödie ihres eigenen Volkes nicht unterstützte. Im Jahr des 70. Jahrestages des Holodomor, am 14. Mai 2003, verabschiedete die Werchowna Rada der Ukraine auf ihrer Sondersitzung einen Appell an das ukrainische Volk, in dem sie den Holodomor als Akt des Völkermords am ukrainischen Volk anerkannte, doch für diese Entscheidung stimmte eine minimale Anzahl von Abgeordneten — 226. Man muss annehmen, der Rest — 224 Abgeordnete — blieb auf der anderen Seite. Dieser Appell musste gesetzlich verankert werden, und Präsident Wiktor Juschtschenko brachte den Entwurf eines entsprechenden Gesetzes ein. Am 18. Dezember 2006 prüfte die Werchowna Rada diesen Entwurf und nahm ihn an. Für das Gesetz stimmten drei von fünf Fraktionen, nämlich: „Unsere Ukraine“, der Block Julija Tymoschenko und die Sozialisten (233 Abgeordnete). Die Fraktionen der Kommunisten und der Regionalen unterstützten es nicht. Was die Kommunisten betrifft, ist alles klar. Die Position der Regionalen jedoch ruft Verwunderung hervor, denn gerade in den Gebieten, in denen die Wähler bei den Parlamentswahlen im März 2006 die Partei der Regionen massiv unterstützten, wodurch sie überhaupt an die Macht kamen, gab es den Holodomor und es gibt lebende Zeugen, insbesondere auch bei uns in unserer Region Charkiw. Entlang des gesamten Umfangs der Vorkriegs-Westgrenze der Ukraine, von der Region Schytomyr bis zur Region Luhansk, befinden sich zahlreiche ukrainische Dörfer, in denen Hunderte und Tausende den Hungertod starben. Und nur wenige Kilometer entfernt, jenseits der Grenze der Ukraine, spürte die Bevölkerung anderer Republiken — Russlands und Weißrusslands — keine Verschlechterung der Situation. Seltsam ist auch die Position Russlands, das den Holodomor in der Ukraine 1932—1933 durch sein Außenministerium als „sogenannten Holodomor“ bezeichnete und ihn nicht als Völkermord aufgrund ethnischer Merkmale anerkennt. Das ist der Grund, warum die Regionalen nicht für das Gesetz über den Holodomor stimmten, also aus Solidarität mit Russland, nur ist dies nicht der richtige Fall für eine Solidaritätsbekundung. Zudem beschuldigt die Ukraine nicht Russland als Rechtsnachfolger der UdSSR, sondern das stalinistische Regime, das diesen Völkermord begangen hat. Der Tod von Millionen Ukrainern, die als Märtyrer in andere Welten gingen, darf nicht im Vergessen verschwinden. All das müssen wir verstehen und uns daran erinnern. Nur Verstand und ein gutes Gedächtnis können die Ukraine vor fatalen Fehlern bewahren. Ohne das Bewusstsein für die Tragödie des Holodomor ist ein Verständnis vieler Ereignisse des 20. Jahrhunderts unmöglich. dass das, was in dem Land mit dem Namen UdSSR geschah, in Zukunft nicht wiederholt wird. Roman, Leiter einer Reinigungsfirma: 1) Millionen Menschen hat das verbrecherische kommunistische Regime vernichtet, gefoltert, verhungern lassen, und dabei ist niemand schuld. Wie kann man das nicht als Völkermord anerkennen? Die direkten Nachfahren der KPdSU haben die Frechheit, die Tatsache des Völkermords nicht anzuerkennen. 2) Meiner Meinung nach sollte vor allem Europa den Holodomor 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkennen. Und danach auch andere Länder der Welt. Warum erinnern wir an die Verbrechen, die in jenen Zeiten begangen wurden? Nur damit sich so etwas nicht wiederholt. Die Geschichte muss man im Gedächtnis behalten, und wenn man sie vergisst, dann wird sie unweigerlich einen Kreis ziehen und sich wiederholen. Es sprach Marija SKRYNNYK Foto von Oleksandr LYTWYNENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин