Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
GEMEINSAMES HANDELN — DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
„Slovo Prosvity“ hat unsere Leserinnen und Leser über die Konfliktsituation um die Buchhandlung „Snannja“ informiert. Heute sind neue ermutigende Fakten aufgetaucht. Im Auftrag des Präsidenten der Ukraine W. Juschtschenko fand am 12. November 2007 ein Gespräch zwischen dem Leiter des Sekretariats des Präsidenten der Ukraine W. Baloha und dem Präsidenten der Ukrainischen Assoziation der Verleger und Buchvertreiber O. Afonin statt. An dem Treffen nahmen der stellvertretende Leiter des Sekretariats A. Kysylynskyj und der Leiter der Verwaltung für humanitäre Politik des Sekretariats O. Bystruschkin teil. Im Verlauf des Treffens übergab der Präsident der UAWK dem Leiter des Sekretariats eine Liste der Subjekte des Verlagswesens, die sich in Gebäuden kommunalen und gesamtstaatlichen Eigentums befinden und infolge der Maßnahmen des Kyjiwer Stadtrats sowie einiger Bezirksräte und staatlicher Verwaltungen von Zwangsräumung bedroht sind. Darüber hinaus wurde vereinbart, dass das Sekretariat des Präsidenten der Ukraine unter Beteiligung der Ukrainischen Assoziation der Verleger und Buchvertreiber in nächster Zeit vorbereiten wird: — einen Auftrag des Präsidenten der Ukraine an den Kyjiwer Stadtvorsitzenden L. Tschernowezkyj zur sofortigen Einstellung aller Gerichtsverfahren, Zwangsmaßnahmen und Ausschreibungsverfahren gegenüber Subjekten der Kultur, Kunst und des Verlagswesens im Zusammenhang mit deren Mietung von Flächen in Gebäuden kommunalen Eigentums bis zur gesetzlichen Lösung dieses Problems; — einen Erlass des Präsidenten der Ukraine über die Einführung eines Moratoriums auf Handlungen zentraler und lokaler Behördenorgane zur Erhöhung der Mietsätze, Umsiedlung, Umwidmung oder Privatisierung von Räumlichkeiten gesamtstaatlichen oder kommunalen Eigentums, die derzeit von Organisationen der Kultur, Kunst und des Verlagswesens zur Miete genutzt werden, bis zur gesetzlichen Regelung dieser Frage; — einen Entwurf des Gesetzes der Ukraine über die Normierung ermäßigter Mietsätze für Strukturen und Organisationen, die Kultur, Kunst und das Verlagswesen sowie alle sonstigen Einrichtungen vertreten, die zur Sicherung der geistigen, körperlichen und moralischen Gesundheit der Gesellschaft, ihrer kulturellen Entwicklung, Bildung und intellektuellen Bereicherung tätig sind. Das Gesetz soll diesen Strukturen außerdem das Recht auf vorrangige Privatisierung der Flächen garantieren, die sie
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
