Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
GESUNDHEIT DER NATION
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
P. Karpenko erklärt, dass infolge der ungesunden Ernährung von Kindern in der Ukraine die Häufigkeit von Erkrankungen der Verdauungsorgane unter ihnen katastrophal zunimmt.
KEINE HORMONE, KEINE ANTIBIOTIKA … Kürzlich wurde die Charta der Hersteller von Babynahrung „Für gesunde Kinderernährung“ unterzeichnet. Die Teilnehmer der Charta haben, ohne auf reale Schritte des Staates zur Verbesserung der Kinderernährung zu warten, freiwillig die Verpflichtung und Sorge für eine ausgewogene und nützliche Ernährung der Kinder der Ukraine übernommen und sich freiwillig einer offenen gegenseitigen Kontrolle der Herstellung ihrer Produkte unterworfen. Im Text ist eine Liste mit Dutzenden Produkten und Stoffen aufgeführt, die für die Herstellung von Lebensmitteln für Kinder nicht empfohlen oder verboten sind. Die Teilnehmer der Charta verzichten freiwillig auf deren Verwendung. Doch man sollte sich über diese Nachricht nicht allzu sehr freuen. Bisher haben die Charta nur ihre Initiatoren unterzeichnet – Vertreter des Gemeinschaftsunternehmens „Witmark Ukraine“ und des Odesaer Konservenwerks für Kinderernährung. Die übrigen Hersteller haben auf die Einladung der Initiatoren bisher nicht reagiert.
STAATLICHE KONTROLLEURE WARNEN Die niedrige Qualität der Produkte, die auf den Kindertisch gelangen, bestätigen auch Fachleute von Ukrmetrteststandart. Die kürzlich durchgeführten Untersuchungen ergaben, dass in vielen Joghurts Konservierungsstoffe – Sorbinsäure und Natriumbenzoat – sowie künstliche Farbstoffe enthalten sind. Und hier steht, was in den Ergebnissen der Untersuchung einer Reihe von Eissorten vermerkt ist: „Im Produkt wurde kein Milchfett nachgewiesen. Das Produkt besteht zu 100 % aus pflanzlichem Fett (Kokosfett).“ Und schließlich zu den Bonbons: „Das aus den Bonbons gewonnene Fett enthält 23 % Transisomere der Ölsäure.“ Es ist zu erklären, dass Transisomere ungesättigter Fettsäuren Verbindungen sind, die in großer Menge bei der Hydrierung pflanzlicher Öle entstehen. Im menschlichen Organismus verursachen sie Störungen der Lebenstätigkeit vieler Zellen und erhöhen das Risiko für Herz-Kreislauf- und Krebserkrankungen, besonders bei Neugeborenen und Kindern im Vorschul- und Grundschulalter. In Europa ist der Gehalt dieser Öle in Lebensmitteln streng begrenzt.
Kreuzworträtsel, Sudoku-Rätsel, an Quizsendungen und Wettbewerben teilnehmen, einen Leserbrief an eine Zeitung, Zeitschrift, an das Radio oder das Fernsehen schreiben. Dafür muss sie nicht eilig zum Kiosk laufen und etwas kaufen. Sie abonniert die Ausgabe und ist sich das ganze Jahr sicher, dass die Kinder qualitativ hochwertige Presse erhalten werden. Zwar werden unsere Kinder, so sehr die Eltern es auch möchten, nicht den ganzen Tag lesen (und das ist auch nicht nötig). Sie werden von Fernsehern und Computern „verlockt“ werden. Hier muss man aufmerksam sein. Ein geschwächter Organismus braucht eine deutliche Einschränkung des „Umgangs“ mit dieser Technik.
Und meine Mutter nutzte immer die Zeit der Krankheitstage, um mit mir vertraulich zu sprechen. Was gab es da nicht alles! Einfach Tee und Flüstern unter der warmen Decke und geheimnisvolle Abendessen bei Kerzenlicht. Sie erzählte von ihren Problemen (denkt nicht, dass Tochter oder Sohn euch nicht verstehen werden!) und ermunterte mich, von meinen zu erzählen.
Und jetzt bin ich selbst Mutter. Und ich weiß: Um mit dem Kind zu spielen, muss man nicht warten, bis es sich erkältet. Bei all diesen Spielen, Übungen und Aufgaben können wir uns täglich beschäftigen, ohne unnötig Zeit zu verlieren. Und dann wird das Kind das klügste, gesündeste, schönste und fröhlichste sein!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
