Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Werke – das Denkmal für die Tschekisten in Kyjiw, denn als unser Bruder-Akademiker Borodaj aus Moskau zurückkam, erzählte er, dass man ihm in Mexiko mitgeteilt habe, mexikanische Künstler wollten Werke von solchem Rang für den Nobelpreis vorschlagen. Und plötzlich wurden wir ins Politbüro gerufen: Man hatte das Gesuch der Mexikaner abgefangen, das so lautete: „In den 20er Jahren neigte die ukrainische Kunst zur Genialität. Aber in den 30er Jahren wurden die genialen Autoren mit ihren Werken vernichtet. Und es begann die Ernte mit silbern angestrichenen Zeltplanen und ‚Müttern des Vaterlandes‘. Doch nun gibt es ein solches Meisterwerk, in dem die Autoren mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln im Granit die ‚stumpfe, zügellose Macht‘ dieser Machthaber gezeigt haben.“ Man fragte uns im Politbüro: „Wollten Sie das etwa erreichen?“ Mir schadeten solche Drohungen nicht, Wassyl Sacharowytsch aber nahm alle Schläge auf sich. Später lud ich ihn ein, das Denkmal des gekreuzigten Schewtschenko in Bilyj Bir zu schaffen. Dort begrüßten uns während der ganzen Nacht bei der Enthüllung des Denkmals griechisch-katholische Christen aus aller Welt zu unserem schöpferischen Erfolg. Jetzt haben wir mit Wassyl Sacharowytsch in New York die Allee der Weltzivilisation geschaffen und haben die Idee, auch in unserer Stadt eine monumentale Allee zu schaffen: Kyjiwer Rus in Skulpturenkompositionen auf allen Pfeilern der Uferpromenade bis zur Patonbrücke und dazu noch 400 Skulpturen“.
Der Volkskünstler der Ukraine Andrij Tschebykin sagte über den Jubilar, dass er der Gipfel der Bildhauerkunst der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Ukraine sei. „Um ihn konzentrierten sich alle Prozesse: Das ist die beste Schule nach Qualität und Anzahl der ausgebildeten Schüler. Er arbeitete selbst und mit Architekten, oft entstanden kollektive Arbeiten, ihn umgaben manchmal 7–8 Studenten der Werkstatt, die später zu bekannten Bildhauern wurden. 90 Jahre – das ist ein Gipfel des Lebensalters, vieles ist geschaffen worden. Er verdient den höchsten Staatspreis nach Tetjana Jabluonska und Wassyl Kassijan. Seine Werke sind stets von hoher Qualität; Wassyl Sacharowytsch Borodaj ist immer im Geist und im Fahrwasser seiner Zeit. Er ist aus der Erde herausgewachsen; man braucht sich nur sein Werk ‚Sämann‘ anzusehen, dessen Vorbild sein Vater wurde. Und seine Porträtgalerie: Kassijan, Jabluonska, Dowschenko, Tytschyna. Das ist ein Held der ukrainischen Kunst!“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
