Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

OLEKSIJ LASKO: „UNSER ZIEL IST DIE FORMUNG EINES NATIONALEN BEWUSSTSEINS“

Слово Просвіти, №47 за 2010 рік

— Herr Oleksij, wie entstand die Idee zur Gründung des „Instituts für Ukrainika“? — Meine Großväter, Großmütter und Eltern stammen aus der Region Dnipropetrowsk. Meine Familie erlebte hier die Oktoberrevolution, überstand die Kollektivierung, den Holodomor, die Hitler-Besatzung und den Zusammenbruch des Sowjetimperiums. Bis vor Kurzem hatten wir eine sowjetische Ideologie. Heute jedoch, das wage ich zu behaupten, hat unser Staat überhaupt keine Ideologie. Und wie soll sich die Jugend in einem solchen Staat entwickeln, an wem soll sie sich ein Beispiel nehmen? Es entstand die Idee, ein Fundament für eine zukünftige staatliche Ideologie zu schaffen: städtischer Patriotismus. Und dafür muss man Menschen finden, die diese Stadt erschaffen haben, ihre Namen aus dem Vergessen zurückholen und sie der breiten Öffentlichkeit nahebringen. Zunächst wurde zu diesem Zweck die Oleksij-Lasko-Stiftung gegründet, doch bald konnte die Stiftung nicht mehr alle Projekte und Arbeitsergebnisse aufnehmen. Es wurde beschlossen, die internationale gesellschaftliche Organisation „Institut für Ukrainika“ zu schaffen. Die Gründung der Stiftung und des Instituts ist der Beitrag unserer Familie zur Sache der geistigen Wiedergeburt der Stadt und der Ukraine. Aber wir sind glücklicherweise nicht allein. Heute arbeiten viele wunderbare Menschen im „Institut für Ukrainika“. Das Institut wird von Iryna Dowhaljuk geleitet. Kein Projekt kommt ohne ihre aktive Beteiligung zustande. — Welche der bereits realisierten Projekte verdienen besondere Aufmerksamkeit? — Besuchen Sie unbedingt unsere Website ukrainica.org.ua, wo detaillierte Informationen zu jedem Projekt aufgeführt sind. Außerdem ist im Bereich „Ereignisse“ die Chronologie all unserer Taten festgehalten, die bereits vollbracht wurden. So haben wir bei der Arbeit am Projekt „Friedhöfe der Ukraine – Pantheons der Geschichte“ den Friedhof in Sursko-Mychajliwka im Rajon Solone wiederhergestellt, wo wir gemeinsam mit lokalen Heimatforschern das Grab von Mykyta Leontijowytsch Korsch fanden – einem Zeugen der letzten Tage der Saporoger Sitsch. Die Erinnerungen des Sitsch-Kosaken Korsch sind fast die einzigen historischen Quellen jener Epoche, die seinerzeit auch die bekannten Historiker D. Jawornyzkyj und A. Skalkowskyj nutzten. Auf dem Grab von Korsch haben wir ein Gedenkzeichen errichtet. Aber das Ziel dieses Projekts ist in erster Linie die Schaffung eines einheitlichen allukrainischen Registers alter Friedhöfe des 17. bis 19. Jahrhunderts, unter obligatorischer Einbeziehung von Schülern in diese Arbeit. Das erzieht in den Kindern Respekt vor den vorangegangenen Generationen und vor der Geschichte der Region. Sehr wichtig in diesem Kontext und bei der Erziehung zum städtischen Patriotismus ist das Projekt zur Errichtung von Gedenkformen, auf denen wir keine Porträts anbringen, sondern das Bild bekannter Menschen durch ihre Taten vermitteln. Der Autor der Entwürfe für die Tafeln, Oleksandr Borodaj, hat in seinen Projekten nicht nur die Besonderheiten der Architektur der Gebäude maximal berücksichtigt, sondern auch die einzigartigen Züge der Persönlichkeit jedes Menschen, dessen Andenken sie verewigen sollen. Ein Kollektiv von Wissenschaftlern erstellte eine Liste von 35 herausragenden Persönlichkeiten, die einen bedeutenden persönlichen Beitrag zur Entwicklung von Dnipropetrowsk geleistet haben. Wir installieren Gedenkformen an den Häusern, in denen diese Menschen gelebt haben, und geben Skizzen über ihr Leben und Wirken heraus, die wir in Bibliotheken und Schulen verteilen. Bis 2014 plane ich, Routen für die besten Schüler auszuarbeiten, damit sie die Möglichkeit haben, all diese Häuser zu sehen und von den Menschen zu erfahren, an denen man sich orientieren sollte. Wir haben viele Verlagsprojekte. Darunter sind der ukrainische kulturwissenschaftliche Almanach „Chronika 2000“, das mehrbändige Werk „Mündliche Geschichte der Steppenukraine“ (bereits 8 Bände erschienen), Bücher, Broschüren, eine Postkartensammlung und anderes. — Herr Oleksij, bei der Redaktion von „Slovo Prosvity“ ist ein Sammelbrief von Bewohnern aus Dnipropetrowsk eingegangen, in dem sie berichten: In Ihrer Stadt wird aktiv die Idee propagiert, dass Kaiserin Katharina deren Gründerin sei. Ihr Kommentar könnte eine Antwort an unsere Leser sein. — Ein weiteres Projekt des „Instituts für Ukrainika“ trägt den Namen „Stadt und Zeit“. Wir begannen es mit der Enthüllung eines Gedenkzeichens zu Ehren der Kodaker Palanka, mit der die Geschichte unserer Stadt begann. Wir haben auch eine Monographie herausgegeben, an der bekannte Wissenschaftler gearbeitet haben: „Palimpsest. Wurzeln der Stadt: Siedlungen des 16. bis 18. Jahrhunderts in der Geschichte von Dnipropetrowsk“. In dem Buch werden auf der Grundlage einer komplexen Aufarbeitung schriftlicher, archäologischer und kartographischer Quellen Fragen der historischen Topographie, der Bildung und der Geschichte der Bevölkerung der Orte behandelt, die innerhalb der Grenzen der Stadt Dnipropetrowsk existierten. Ihre Rolle bei der Entwicklung der Region, die Verbindungen zwischen ihnen und die Bedeutung von Nowyj Kodak als Stadt, die vor 365 Jahren den Anfang für Dnipropetrowsk legte, werden bestimmt. Das ist die wahre Geschichte ihrer Gründung. Denn zu der Zeit, als Katharina mit Potjomkin hierher kam, funktionierte hier bereits die städtische Infrastruktur. Also nicht die Zarin, nicht die Russen haben uns die Zivilisation gebracht, sondern sie war hier seit jeher vorhanden. Aufgrund der Forschungsergebnisse haben wir einen Offenen Brief bezüglich der Notwendigkeit einer Änderung des offiziellen Gründungsdatums der Stadt Dnipropetrowsk veröffentlicht und sammeln Unterschriften der Öffentlichkeit. Unter dem Brief haben sogar die ersten beiden Präsidenten der Ukraine unterschrieben – Leonid Krawtschuk und Leonid Kutschma. — Was planen Sie in der Perspektive? — Unser Ziel ist die Formung eines Bewusstseins auf regionaler und nationaler Ebene. Ich möchte, dass in der Zeit, wenn wir bereits ältere Menschen sein werden, eine Gesellschaft mit einem geformten nationalen Bewusstsein um uns herum agiert. Und obwohl Dnipropetrowsk derzeit eine überwiegend russischsprachige Stadt ist, tun wir alles dafür, dass die Menschen den Wunsch haben, die ukrainische Sprache zu erlernen. So fand am 9. November unter Beteiligung des „Instituts für Ukrainika“ in Dnipropetrowsk die Eröffnung des XI. Internationalen Wettbewerbs der Kenner der ukrainischen Sprache namens P. Jacyk statt. Im Rahmen des Projekts „Dörfer der Ukraine“ setzt die NGO „Institut für Ukrainika“ den Wettbewerb „Mein Dorf“ für die beste Erzählung über die Geschichte, Bräuche und Besonderheiten eines Dorfes, einer Siedlung oder einer städtischen Siedlung fort. Im Rahmen des Wettbewerbs läuft ein Radioprogramm auf dem Dnipropetrowsker Gebietsradio, das der Geschichte und Kultur ukrainischer Dörfer gewidmet ist. Am 2. Februar 2011 planen wir, eine Gedenkform zu Ehren des talentierten ukrainischen Schriftstellers Walerjan Petrowytsch Pidmohylnyj zu installieren. Wir setzen die Erforschung von Aufständen und der Widerstandsbewegung in der Ukraine fort. Derzeit arbeiten wir am Drabiw-Aufstand in der Oblast Tscherkassy, an Bauernaufständen in den Oblasten Poltawa und Charkiw. Die Ergebnisse dieser Nachforschungen werden es ermöglichen zu beschreiben, wie genau die Widerstandsbewegung entstand, in welchen Formen und inwieweit sie für das ukrainische Volk charakteristisch ist. Auf Basis der Forschungsmaterialien ist der Dreh eines Dokumentarfilms geplant. * * * Die aufopferungsvolle Tätigkeit der NGO „Institut für Ukrainika“ hat mich zutiefst beeindruckt. Ich bin überzeugt, dass solche Projekte heutzutage in jeder Oblast der Ukraine lebensnotwendig umgesetzt werden müssen. Oleksij Lasko und seine Gleichgesinnten verkörpern das Mäzenatentum des 21. Jahrhunderts – genau so, wie es über viele vergangene Jahrhunderte hinweg war. Nach dem Kennenlernen von Oleksij bin ich überzeugt, dass jedes Vorhaben zum Erfolg verdammt ist, wenn es von Menschen geleitet wird, die aufrichtig in ihre Heimat verliebt sind. Es war unglaublich angenehm, mit einem Menschen zu kommunizieren, für den es das größte Vergnügen im Leben ist, Stifter heimatkundlicher Projekte zu sein. Die Materialien wurden von Jewhen Buket vorbereitet. Foto des Autors

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин