Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«¡¡NO NOS VENCERÁN!!» Acción de protesta panucraniana en el Día de la Libertad

Слово Просвіти, №47 за 2010 рік

Petro ANTONENKO. Fotos de Olesia DMYTRENKO Las autoridades sí «celebraron» el Día de la Libertad, o mejor dicho, se hicieron un favor a sí mismas. Ningún asesor político habría podido inventar algo más eficaz para asestar un golpe más a la llamada imagen del poder, si es que todavía le queda algo. Sacar adelante en el Parlamento, a finales de la semana pasada, el escandaloso Código Tributario. Y todo esto después de varias semanas de masivas acciones de protesta de empresarios, representantes de la pequeña y mediana empresa, en la capital y en las regiones. Después de las incomprensibles promesas del gobierno que elaboró el código de tener en cuenta algo de las propuestas de los empresarios (en esencia, no se tomó en cuenta nada sustancial). Si añadimos que el siguiente acto de la obra titulada «reformas económicas» es la aprobación de un Código Laboral similar, no es de extrañar que la paciencia de millones de representantes de la clase media se haya agotado. Y justamente el lunes, en el Día de la Libertad, comenzó una acción de protesta panucraniana por la anulación inmediata del Código Tributario. Por ahora, mediante el veto del presidente Yanukóvich. Los participantes de la acción plantearon al jefe del Estado un ultimátum: vetar el código antes de las 18:00 del lunes. En caso de incumplimiento de esta exigencia, y más aún de una demostrativa, por no decir otra cosa, firma del código por parte del presidente, los representantes de la pequeña y mediana empresa anunciaron que iniciarán una acción de protesta por tiempo indefinido, huelgas y actos de desobediencia civil en toda Ucrania. Además, ahora de carácter ya político, con demandas políticas: elecciones anticipadas de presidente y Parlamento, dimisión del gobierno. Los principales acontecimientos se desarrollaron en la capital. Justo en el sexto aniversario de la Revolución Naranja comenzó, en esencia, un nuevo Maidán. Al mismo tiempo, se produjeron acciones de protesta en las regiones de Ucrania. Y en la plaza de la Independencia, desde la mañana temprano, miles de personas iniciaron un mitin. Según comunicaron sus participantes, una enorme cantidad de manifestantes de las regiones todavía no ha podido llegar a Kyiv: la policía retuvo los autobuses con los participantes de la acción con todo tipo de pretextos. A las 11 de la mañana, el mitin en el Maidán formó una enorme columna que se dirigió por la calle Instytutska hacia Bankova, a la residencia del presidente de Ucrania. Decenas de miles de personas, miles de consignas, pancartas, banderas, tanto estatales como con los nombres de las ciudades. Leyendo sus letreros se puede repasar la geografía de toda Ucrania. Es significativo que entre los más activos estuvieran, sin excepción, representantes de las regiones del sudeste, especialmente de la región de Donetsk, la tierra natal del presidente. Parece que en el Donbás hace tiempo que no quedan ilusiones respecto al poder actual, y el llamado «apoyo de los votantes» se garantiza mediante el terror administrativo y las falsificaciones. A la gente ya no se la engaña con charlas sobre «reformas» y «mejora de la vida ya hoy». La gente ya lo ha visto: al hablar en el mitin, el representante de los empresarios de Kramatorsk informó de una nueva subida de tarifas en la ciudad obrera de la región de Donetsk. Algo similar se escuchaba ese día cerca de la Administración del Presidente, así como en el Maidán. La gente hablaba no solo de la aprobación del odioso código, sino también de la enorme presión sobre la pequeña y mediana empresa que se ejercía ya antes de su aprobación, y de la caída del nivel de vida. Estaba claro que los participantes de la acción no tienen ninguna confianza en el poder. Y la consigna «¡Fuera el poder!», coreada por miles de personas, era lejos la menos radical de los mítines. Por supuesto, dado el acento social de la acción, no se podía dejar de mencionar que había comenzado justamente en el Día de la Libertad, en el aniversario de la Revolución Naranja. Así lo recordaron tanto los propios participantes de la acción como los diputados del Parlamento de la oposición, quienes subrayaron que la clase media es el pilar de la democracia en la sociedad. Los representantes de la pequeña y mediana empresa también demostraron por sí mismos que defenderán sus derechos, independientemente de la posición de cualquier partido político. Y en esta etapa no se veían banderas partidistas. En cambio, se percibía una organización bastante clara de la acción, hasta en los detalles de la ubicación de sus participantes, la alimentación y la atención médica. …Una de las pancartas sobre el mitin recordó al actual jefe del Estado su promesa electoral de «escuchar a cada uno». ¿Será capaz el poder de escuchar a millones de sus conciudadanos?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин