Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PARA QUE LA LUZ DE LA JUSTICIA NO SE APAGUE

Слово Просвіти, №47 за 2010 рік

Nadiia KYRIAN El cuarto sábado de noviembre en Ucrania conmemoramos el Día de la Memoria de las víctimas del Holodomor. Este año la fecha cae el 27 de noviembre. Dado que aún no se había anunciado si se realizarían actos oficiales, 38 científicos, figuras públicas y artistas crearon el Comité Ciudadano para la organización de la conmemoración de las víctimas del Holodomor de 1932—1933, y el 17 de noviembre celebraron la sesión constitutiva del Comité, cuyos participantes aprobaron una llamada a los ucranianos. Así lo declaró el coordinador del Comité Ciudadano, exviceprimer ministro Ivan Vasiuník. Entre los participantes del Comité se encuentran el antiguo director del Instituto de la Memoria Nacional Ihor Yukhnovskyi, la figura pública y redactor jefe del periódico «Nasha vira» Yevhen Sverstiuk, el rector de la Universidad Nacional de Leópolis Ivan Franko, Ivan Vakarchuk, el defensor de derechos humanos Yevhen Zajárov, el antiguo director del Departamento de Garantía de Archivos del Servicio de Seguridad de Ucrania Volodymyr Viatrovych, el presidente de la Universidad Nacional «Kyiv-Mohyla Academy» Serhii Kvit, la cantante Nina Matvienko, el director Andrii Zholdak, la escritora Mariia Matios, el filósofo Myroslav Popovych y otros. El Comité llama a los ciudadanos a participar el 27 de noviembre en los actos, en particular a las 16.00 encender velas en memoria de las víctimas del Holodomor. Además, el 27 de noviembre en Kyiv se llevará a cabo la acción «Holodomor 32—33 es genocidio. Recordamos», cuyos participantes, tomados de la mano, formarán una cadena viva de la memoria junto al Memorial Nacional del Holodomor, y en todas partes se realizarán otros actos. — Es un día de duelo, un día de luto, el último sábado de noviembre —comenta el miembro del comité Yevhen Sverstiuk—. Esto no cambia ni depende del cambio de presidente o del Gabinete de Ministros, sino que permanece para siempre como una fecha nacional de duelo. Su celebración es una iniciativa del pueblo, al menos de aquellas personas del pueblo que tienen una idea de la conmemoración cristiana, de la memoria y el respeto. Si el Estado no se ocupa de esto, entonces nada debería cambiar en la sociedad. La sociedad civil tiene su propio estilo de vida y debe mantener las tradiciones. «El perro ladra, la caravana sigue su marcha». Esta es la caravana de la historia ucraniana. Por cierto, Yevhen Sverstiuk fue recientemente galardonado con el premio «La luz de la justicia», fundado este año por la canadiense de origen ucraniano Anastasia Shkilnyk en honor a su padre Mykhailo Shkilnyk (1891—1972), destacado jurista, figura social y política de los tiempos del movimiento de liberación en Ucrania de 1917—1920. Según las palabras de Anastasia Shkilnyk, este premio distingue a personas especiales por su capacidad de encender la luz de la justicia en las rendijas oscuras del alma humana y de señalar el camino hacia una sociedad más humana. La entrega del premio se realizó con el apoyo de la Universidad Católica Ucraniana, institución de educación superior líder que forma a la nueva élite ucraniana. Los miembros de Prosvita felicitan a Yevhen Oleksandrovych por el premio y desean que la luz de la justicia no se apague.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин