Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

“Where Mykhailo is, there is Ukraine”

Слово Просвіти, №47 за 2012 рік

The brilliant Ukrainian artist Mykhailo Horlovyi has turned 60. On this occasion, an exhibition of his sculptures and a presentation of his books took place in Kyiv at the National Museum of Literature of Ukraine. Roman KOVAL, press service of the Historical Club “Kholodnyi Yar” “When we were forming the exposition, we asked Mykhailo Horlovyi about each of the works,” began the solemn evening Raisa Sennikova, deputy director of the National Museum of Literature, “we also asked about the Mizyn flute player, and he says: ‘This work is special, because 23 thousand years ago on our land people were already playing, singing, and dancing.’ Then Mykhailo Horlovyi stood in the middle of the hall and said: ‘This is my life. This is my path.’ How beautiful this path is!” This is what artists and writers said that evening about their colleague. Vira Kuleba-Barynova, artist, Honored Artist of Ukraine, academician, teacher of Mykhailo Horlovyi: “When I looked at the work ‘Scythian Woman,’ it seemed to me that our land had split, the land from which that eternal Mother was born, the Mother whom you depict in your works. It is a great happiness that we have such a sculptor at a time when it is so difficult for both that word and that soul to break through.” Mykola Bilyk, sculptor, Honored Artist of Ukraine: “Horlovyi is an extraordinary master. He is integral and sincere, deep. He is sincere in his poetic works as well. He has no naturalism, there is archaism. It suits him. The stylistics are very architectonic. He thinks, writes, sings figuratively… This is a multifaceted artist. A beautiful artist. Creative, extremely passionate. This is an image of what a Ukrainian should be.” Petro Zasenko, writer, editor of Mykhailo Horlovyi’s poetry collection “Poetry in Stone”: “This is a devoted person. He is immersed in the Ukrainian land, in the Ukrainian spirit, in our word, in our understanding of history. He carries the duty of an artist-citizen. Mykhailo Horlovyi seems to take the essence from some depths of the earth and sky and embody it in an artistic work. He is the same in poetry. Working on a sculpture, he stumbles upon something and suddenly a poetic line arises in him. He sees the human soul in stone, bronze, in the word — our Ukrainian Mother, Otaman Zelenyi, Mykhailo Havrylko. His poetry is sensual.” Dmytro Cherednychenko, writer, head of the creative association “Radosyn,” of which Mykhailo Horlovyi is a member: “I walked through the halls and it was very pleasant for me that the depth is felt in every work. These are poetic images. Therefore, a poet is speaking with us. A poet in stone, in the word, in wood…” Serhii Halchenko, art critic: “It was said here that Horlovyi sees the human soul in stone, this is true, because Mykhailo has a human soul, not a stone one. Where Mykhailo is, there is Ukraine. He is everywhere — in art, literature, creativity…” Mykhailo Naienko, Doctor of Philology, literary critic: “They say that Mykhailo’s works are hidden in deep soil… This tradition stretches from Shcherbanivka, where Hryhorii Kosynka was born. Mykhailo Horlovyi’s root is there. I remember how they unveiled a memorial sign by Halyna Kalchenko on the house where Kosynka lived. The beautiful portrait of Hryhorii Kosynka by Kasian made a huge impression on everyone. You see what a tradition this is: Vasyl Kasian, Halyna Kalchenko, Mykhailo Horlovyi. This line is maintained… Well, it could not have happened otherwise.” Roman Koval, writer: “Mykhailo Horlovyi is first and foremost a Cossack. And a Cossack is a sincere soul. Mykhailo is like that in life — sincere, spontaneous, frank. This is an artist-warrior, by the way, he served as a tanker in the Soviet army. I can draw only one analogy in Ukrainian art — with Mykhailo Havrylko, a sculptor, artist, poet, and soldier. Mykhailo Horlovyi is the same. He could have sacrificed professional success and rushed into battle for Ukraine, as Mykhailo Havrylko did in his time, who did not feel happy in creativity when the Motherland was in slavery. Horlovyi is the same — explosive, ready not only to fight back for the Motherland, but also to be the first to enter the battle.” Volodymyr Harbuz, artist: “Mykhailo is a spiritual warrior. He has traveled a great path. And he has preserved strength within himself. His works are spiritualized, he carries a stone candle that does not melt. He communicates with the spirits of our Mizyn ancestors, takes energy from them. And”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин