Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Baturyn Wept Rain…

Слово Просвіти, №47 за 2012 рік

On 13 November, on the 304th anniversary of the destruction of the Hetman capital by Muscovite troops, the town wept rain. The Day of Remembrance of Baturyn began with a church memorial bell toll and a panakhyda at the Voskresinska Church, the burial place of the last Hetman of Ukraine, Kyrylo Rozumovsky. The panakhyda was served by Mitrophorus Archpriest Fr. Heorhiy. Present were representatives of the town's public, staff of the "Hetman Capital" reserve, and lecturers and students of the Chernihiv National Pedagogical University named after T. Shevchenko. In the Church of the Resurrection of the Lord on the Tsytadel, a memorial service was held by Mitrophorus Archpriest Fr. Roman. Representatives of Cossack organizations from Baturyn, Konotop, Pryluky and others were present. The requiem rally at the "Hetman Capital" monument began with a litany; then those present laid flowers at the monument to the victims of the Baturyn tragedy, bowing low before the feat and suffering of Baturyn in 1708. Scientific associate of the "Tsytadel" department of the National Historical and Cultural Reserve "Hetman Capital" Maryna Kharmak told those present about the historical aspect of the tragedy; the heads of the district and town, and guests, spoke about the history and present of Baturyn. The song of bandurist Alina Bazalii from the Baturyn branch of the Bakhmach School of Arts soared into the sky, and participants of the Baturyn folk ritual ensemble "Kozatska Dusha" performed songs on Cossack and patriotic themes. From the hands of the young participants, snow-white doves were released as a symbol of the innocent souls of the slain defenders and peaceful residents of the Hetman capital. The event continued at the Hetman House. The exhibition "The Destruction of Baturyn Through the Eyes of Contemporary Artists" was presented by its curator Olena Kharchenko; on the results of the XI round of the campaign "Give the Reserve an Exhibit!" spoke the custodian of the reserve's collections Nadiya Yarmak. To conclude the events, two films were screened in the lecture hall of the Baturyn Archaeology Museum: "Ivan Mazepa. The Face of the Banknote" and "Baturyn — the Cossack Capital." NIKZ "Hetman Capital" SUBSCRIPTION—2013 Subscription cost (with delivery and postage): WEEKLY OF THE ALL-UKRAINIAN Postal index — 30617, page 71 in the "Catalogue"

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин