Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
The Holodomor of 1932—1933 in Ukraine, Previously Tested by the Authorities
Слово Просвіти, №47 за 2012 рік
Vadym MYTSYK, member of the Association of Researchers of Famines in Ukraine, director of the Talne District Museum of the History of Agriculture. That the famine of 1932—1933 was artificial and carried out by force is now asserted by almost all researchers of this national tragedy in Ukraine. People in our region felt this fully for themselves. The communist regime created shock brigades everywhere, which took away grain down to the last seed, and bread down to the last crumb. They even took food from pots, or if they did not take it, they poured it out so that people would have nothing to eat. The “shock workers” were armed with metal rods, with which they poked through straw and the ground, searching for “hidden grain.” Such an organization was everywhere, and this confirms that the system was developed and applied by the authorities. About such a terrifying catastrophe, the prophet of the Ukrainian nation Taras Shevchenko wrote in the poem “Knyazhna” back in 1847: And hunger groans in the village. And it groans, it groans all over Ukraine. God’s punishment. Thousands are dying. Hungry people. And the stacks are rotting. And the masters sell the chaff to the Yids. And they are glad of the hunger, and they pray to God, That for another year the grain would not grow… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . And God is dozing. For it would be a miracle, To hear and see — and not to punish. The organizers of the Holodomor are now covered up by collective terms: “Stalinism,” “Bolshevik regime.” But it is known that the famines in Ukraine in 1921—1923, 1932—1933, and 1946—1947 were organized by the modern Russian Empire under the signboard of the “Soviet Union” and under the leadership of the All-Union Communist Party of Bolsheviks from the Kremlin to every grassroots party organization of the CP(b)U. Who now most denies that there was no famine-genocide in Ukraine? Russia and the Communist Party. Political cannibals, having seized power, poured their historical malice onto the Ukrainian people. They calculated that after two years of starvation, the will for activity and resistance of the people as a coherent ethnic entity would be paralyzed. That is why the famine in Ukraine lasted two years and repeated every ten. This did not happen in 1946—1947 only because the Second World War interfered. The executioner-organizers of the famine have names. First of all, the Holodomor troika: Stalin, Molotov, Kaganovich. They sent their henchmen to Ukraine — the “commissar of the Holodomor,” the Russian Pavel Postyshev, as the second “first” secretary of the Central Committee of the CP(b)U; the Jew Mendel Khatayevich as secretary of the Dnipropetrovsk regional committee, later secretary of the Central Committee; the German Yevhen Veher as secretary of the Odesa regional committee. Under their control was the leadership of the UkrSSR (Ukrainian Socialist Soviet Republic) — First Secretary of the Central Committee of the CP(b)U Stanislav Kosior, Chairman of the Council of People’s Commissars Vlas Chubar, Chairman of the All-Ukrainian Central Executive Committee Hryhoriy Petrovskyi, and Chairman of the GPU Vsevolod Balytskyi, who was sent back to Ukraine from Moscow on February 18, 1933. In 1932—1934, he was the special plenipotentiary of the OGPU of the USSR in Ukraine, in criminal parlance — the “overseer.” The Kyiv regional committee of the Communist Party was led by Mykola Demchenko, the Zvenyhorodka district party committee by Hrynberg, the Talne one by Kovalets, who for his services in 1933 was transferred to work in the regional committee. The district executive committee in Talne was headed by Bortniak. The chief of the “worker-peasant” militia was Kichai. The militia was granted unlimited rights. A person could be arrested without cause and even killed on the spot. Cases of lynching occurred in almost every village. The authorities supported the methods of reprisal against people. In district newspapers, all publications were aimed at taking as much grain as possible from people “for the state.” The headlines were full of hatred and calls for violence: “press the kulak, repel the kulaks, condemn the kulak, intensify the struggle for grain, crush the saboteurs,” and so on. If in other areas the famine began in the autumn of 1932, then in the villages of the Uman, Baban, Buky, Zhashkiv, Zvenyhorodka, Ladyzhyn, Mankivka, Monastyryshche, Talne, and Khrystynivka districts
(the territory of the historical Uman region) it began as early as January 1932. The point is that with the help of the GPU-OGPU bodies of the USSR, they tested the technology of destroying the Ukrainian people by means of famine in Ukraine. Vinnytsia Oblast was taken for the experiment. Ten districts of the Kyiv region, from Monastyryshche to Zvenyhorodka, were hastily attached to it. The Holodomor experiment struck at the historical core of the Ukrainian farming lineage — the region of the most massive settlement of cities and towns of the Trypillia culture. In Vinnytsia Oblast, there are 295 of them, and in the mentioned districts of the historical Uman region — 183. The punitive GPU bodies in Ukraine tested it there. Under their supervision, the seizure of grain, dekulakization, sentencing of the disobedient, and suppression of any resistance took place. They, as well as the Central Committee of the Communist Party of the Ukrainian SSR, controlled the course of the famine. Here is the result of the experiment. In a memorandum from the Vinnytsia Regional Party Committee to the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine, we read that the mortality and swelling from hunger in the Babanka district “reached large proportions.” In Uman, in January-February 1932, 125 people died of hunger. In a report by inspector Maniurin to the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, terrible figures are cited as of April 17, 1932. In my native Vyshnopil, 61 people died of hunger in April, and in neighboring Kamianechy — 37, in Nerubaika — 75, in Ostrivets — 60. In total, over a month and a half, 250 people were starved to death in the villages of the Babanka district. In Furmanka of the Uman district, from January to May 20, 1932, 112 people died of hunger out of 438 households, and in 10 days of April — 27 people, from May 1 to 5 — 24 people. The highest mortality was in the village of Horodnytsia — 100 people since the beginning of the year, 8-12 people died every day. In the village of Dmytrushky, 5-6 people died every day. On June 2, 1932, a letter arrived at the party bodies in Kyiv from Zvenyhorodka (spelling preserved): “You are being deceived by the district leaders. People — collective farmers, the poor are dying of hunger, eating dead horses, collecting various garbage on the streets. And the village councils do not register that people are dying of hunger, check the villages of Tarasivka, Nemorozh, Murzyntsi. Horses are dying, in the village of Vilkhovets 50 head in one night, in Kobylyaky — 15. Chickens have died out, cows are being slaughtered, sold, destroyed. Do not be surprised that I am not signing, because I am afraid that it might fall into the hands of our Zvenyhorodka authorities, who are capable not only of throwing someone out, but even shooting a person.” Thus, the technology of the Holodomor was perfected and by the autumn of 1932 was launched at full capacity in all regions of Soviet Ukraine. The seizure of grain was discussed at the plenums of district party committees. Objectionable members were removed from them. In January 1933, a plenum of the Zvenyhorodka District Committee of the Communist Party (district party committee) took place. This Holodomor measure was conducted and addressed by the representative of the Kyiv Regional Party Committee, Korchenko, who gave instructions. From the district, members of the district party committee Yermolenko, Pysanko, Sviatokhin, Tymoshpolskyi, Lunnik, Aranovskyi, Skoromnyi, Stepanchenko, Kachkivskyi, Boichenko, Ivanchenko, Mashkivskyi, Stryzhevskyi, Kordun, Rudenko, and Hrinberh promised to fulfill the “assigned tasks.” By a unanimous decision, the members of the district party committee intensified the mass seizure of grain from the district's residents. And so that this would not be hindered, they announced a second decision: “a purge of party ranks of alien elements, degenerates, agents of the kulaks” (29.01.1933). The secretary of the district party committee at that time was Hrinberh, and the head of the district executive committee was Kordun. From communists, Komsomol members, and activists, they created “shock brigades” and set about criminally carrying out the Communist Party decisions. The district newspaper “Sotsialistychnyi nastup” (ed. P. Ya. Rudenko) provides examples of their activities. In the village of Hudzivtsi, 4 centners of stolen grain were taken from the kulak Petro Matviienko, 1.5 c from the kulak woman Nastiia Babenkova, and 2 c from Pavlo Vovchenko. The kulak woman Natalka Yarovenko buried 1.8 c of grain in the ground. The brigade of Ivan Andriiu tsa and the head of the village council Hanaha (obviously Harnaha — V.M.), members Saveniuk and Ropotyl “found 20 centners of stolen grain hidden by kulaks in one day” (10.01.1933). The question arises: where did they steal that grain, from themselves or what? Because if it were from the collective farm, they would have been shot on the spot. The kulak Babchenko from Yurkivka buried grain in the ground and hid it among neighbors. The brigade found six poods of buried and three poods of re-hidden grain. He was “sentenced to 5 years in distant camps with a restriction of rights for 5 years and confiscation of property worth 1200 karbovantsi” (1.02.1933). The bony hand of famine in these districts killed people the most. High mortality was recorded as of March 1, 1933, in the districts: Butskyi — 841, Talne — 188, Monastyryshche — 283, Zvenyhorodka — 189 people. While in the “non-experimental” ones: Korsun — 20, Zolotonosha — 47, Horodyshche — 71. In the Uman district, 35-50% of the population was starving in general. The GPU-OGPU bodies constantly collected data on the deadly famine. The head of the Kyiv regional department of the GPU, Oleksandr Rozanov, also known as Rozenbart Abram Borysovych, informed the higher leadership of Soviet Ukraine in detail about the course of the famine. According to his data, the People's Commissar of Agriculture of the Ukrainian SSR, A. Odintsov, in a top-secret note to the secretary of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine, S. Kosior, on 14.03.1933, reported on the facts of starvation in the districts of the Kyiv region. In particular, in the Butskyi district, 3878 people were starving (of whom 3736 were bedridden). From February to the beginning of March, 742 people died of hunger. In the “non-experimental” Smila district, 404 people were starving at that time, of whom 203 were swollen. This is how the Bolshevik fanatics in Ukraine destroyed the farming people. All these facts are convincing that the famine in Ukraine
Photo by Oleksandr Lytvynenko was organized by the Communist Party of Bolsheviks of the USSR and was carried out purposefully. People resisted the violent grain procurement. For instance, in the village of Dobrovody, Babanka district, the peasants refused to hand over grain and pelted with stones the trucks from the Machine-Tractor Station that had arrived for it. The village leaders were accused of "Petliurism, disorganization, systematic drunkenness, the organizers of which are the leading elite of the party cell: secretary Izuvitov, village council chairman Cherevko, and collective farm board member P. Horban, who drank systematically, neglecting the struggle for all economic and political plans, especially grain procurement..." All three were expelled from the party, the case was handed over to the court, and a purge was carried out in the party cell. They were doomed. Not only people suffered from hunger, but also livestock. In Talne district, more than half of the horses were unfit for any work. To have at least some food, the emaciated horses were slaughtered. In April 1932, 58 horses were slaughtered. This was regarded as a crime against the state. The district newspaper wrote that the emaciation of the horses was the "work of the enemy." Stablemen were punished as criminals. Thus, the Moscow-Bolshevik regime dealt with people for any violation, without guilt. Here is an example of the reprisal under the "five ears of grain" law. A child, Marusia Kysylenko from Hordashivka (Talne region), took a handful of ears of grain in the field in 1933. For the "crime of a hungry child," her father Sylo was sentenced to five years in prison. The man survived there, but his wife Klava and their five children died while free. Serhii Soroka from Talne recalled that when he returned from imprisonment in Komsomolsk-on-Amur in 1933, freedom became worse for him than any prison. Mauthausen prisoner Fedir Bilenko from the village of Hordashivka wrote that the Soviet famine of 1933 was worse than a fascist concentration camp — there they gave you some kind of swill to eat. The example of the Prudius family is both tragic and somewhat mystical. A "shock brigade" cleaned out all their grain. The father, Klym, died of hunger. Eight children became swollen from starvation. The mother, Hafiiia Andriivna, went to the village council to ask for at least a handful of the grain that had been taken, in order to save the children. The chairman cursed at her, and she called the one in the portrait and the one at the table criminals. The woman was immediately arrested and sentenced to the supreme penalty. Of the orphaned children, only the eldest, Yakiv, survived. The boy, in desperation, made his way to his mother in exile in Kazakhstan, and both survived there. All his life, Ya. Prudius recalled that he had never eaten as deliciously as he did in prison. From the beginning of 1933, the mentioned districts were returned to Kyiv Oblast. However, the launched flywheel of the Holodomor spun in them with devastating force. In March, the residents of Babanka district, which included the villages of Vyshnopil and Lehedzyne,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
