Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Postgenozidale Ukraine ohne Schminke und Verzierungen

Слово Просвіти, №47 за 2012 рік

Die Ukrainer müssen schon längst aufhören, mit den Nachfahren von KGB-Leuten, hauptamtlichen Komsomolzen und Kommunisten darüber zu streiten, ob der Holodomor von 1933 ein Genozid war oder nicht. Wenn wir unsere eigene Staatlichkeit nicht verlieren wollen, müssen wir die Folgen unserer nationalen Tragödie bekämpfen, ohne deren Überwindung die Ukraine bei allen sozioökonomischen Indikatoren weiterhin unter den Ländern Zentralamerikas oder Äquatorialafrikas bleiben wird und ein Gespött für ganz Europa, einschließlich sogar des eurasischen Russlands. Iryna MAHRYZKA, Luhansk Die Henker aus dem Kreml haben 1933 ihr Ziel erreicht. Heute haben die Ukrainer große Probleme mit der europäischen Mentalität und Identität. Doch vor dem Holodomor unterschieden sich die ukrainischen Bauern in ihrer Weltanschauung praktisch nicht von den damaligen polnischen Bauern oder französischen Landwirten. Mit solchen Eigenschaften wären sie niemals vorbildliche Kolchosbauern geworden, ohne die der endgültige Sieg des Sozialismus in der UdSSR unmöglich gewesen wäre. Zur Bestätigung dieses Gedankens sehe ich mich gezwungen, bereits zum wiederholten Male (!) ein Zitat des Sechziger-Jahre-Aktivisten Wassyl Owsijenko anzuführen: „Die Ukrainer als Ethnos mit ihrer tiefen Religiosität, ihrem Individualismus, ihrem Privateigentum und ihrer Verbundenheit mit ihrem Land waren für den Aufbau des Kommunismus nicht geeignet – und darauf wiesen sowjetische Würdenträger hin. Die Ukraine sollte vom Erdboden getilgt werden, und die Überreste des ukrainischen Volkes sollten Material für eine ‚neue historische Gemeinschaft‘ werden – das sowjetische Volk, dessen Grundlage die russische Bevölkerung, Sprache und Kultur sein sollte. In den Kommunismus als Ukrainer einzutreten, war prinzipiell unmöglich.“ Hier ist auch ein Gedanke zu diesem Thema vom letzten russischen Intellektuellen Andrej Sacharow: „Das große Land befand sich unter kommunistischer Kontrolle. Die Mehrheit seiner Bevölkerung stand dem System feindselig gegenüber. Vertreter der nationalen Kultur und sogar ein bedeutender Teil der Kommunisten akzeptierten die Moskauer Herrschaft nur bedingt. Aus Sicht der Partei war dies nicht nur an sich schlecht, sondern barg auch eine große Gefahr für das Regime in der Zukunft.“ Das heißt, man kann behaupten, dass die Ukraine, die von bolschewistischen Russland territorial und administrativ besetzt war, geistig und mental unbesiegt blieb. Warum das kommunistische Regime gerade den künstlichen Hunger wählte, ist ebenfalls verständlich. Denn diese verbrecherische Exekution zerstörte nicht nur die Persönlichkeit der Hungernden, sie erlaubte es auch, ihre dem bolschewistischen Kreml so verhasste europäische Mentalität in die ihm so liebe eurasisch-sowjetische zu verwandeln. Die Zerstörung der Persönlichkeit des ukrainischen Bauern im Jahr 1933 führte oft bis zum Kannibalismus, der im Menschen überhaupt nichts Menschliches mehr lässt, außer dem tierischen Selbsterhaltungstrieb. Von nationalem Selbstbewusstsein, von der Liebe zu seinem Stück Land ist keine Rede mehr, denn diese verschwinden bei einem absolut hungernden Menschen, nach den Erinnerungen von Hryhorij Bewz (der den Holodomor überlebte), wenige Tage bevor dieser Mensch zum ersten Mal sein eigenes oder das Kind des Nachbarn mit dem Blick eines Raubtiers ansieht. Und wenn man dazu noch hinzufügt, dass das stalinistische Regime im Juni 1933 begann, die ukrainischen Bauern nach und nach mit Brot aus eben jenem Getreide zu füttern, das dasselbe Regime ihnen im Winter 1932–1933 bis zum letzten Korn weggenommen hatte, dann wird klar, dass die Kommunisten mit dem künstlichen Hunger das ukrainische Dorf nicht physisch ausrotten wollten, sie strebten danach, es geistig und mental auszurotten. Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass jene Millionen von zu Tode gehungerten Ukrainern für den roten Kreml nur Splitter waren, während das abgeholzte Holz für ihn jene waren, die den Holodomor überlebten und deren Bewusstsein die von ihren Henkern so sehr gewünschten Transformationen erfahren hatte. Wie der Harvard-Professor, der Ukrainer Hryhorij Hrabowytsch, anmerkte: „Die Hauptaufgabe der Politik des Ethnozids ist die Vernichtung der grundlegenden Merkmale des Ethnos (ethnisches Territorium, Sprache, Kultur, historisches Gedächtnis) und schließlich des Selbstbewusstseins.“ Wenn man dazu noch hinzufügt, dass die Politik des kommunistischen Ethnozids von 1933 auf alle ukrainischen Bauern und Kosaken der UdSSR angewendet wurde, dann waren die Folgen für unser Volk katastrophal. Gerade nach dem kommunistischen Ethnozid wurde fast die gesamte Südostukraine (wo der Holodomor laut Wadym Skuratiwskyj besonders grausam war) russischsprachig. Und mit dem historischen Gedächtnis steht es hier ganz schlecht, denn Gedenkkerzen am Tag der Trauer Ende November in Odesa, Charkiw, Donezk, Saporischschja, Cherson, Luhansk, Mykolajiw und Dnipropetrowsk sucht man in den Fenstern vergeblich. Noch schrecklicher sind die Folgen des Ethnozids am Kuban, wo die ukrainische Sprache durch ein stalinistisches Dekret im Dezember 1932 verboten wurde. Wenn es dort vor dem Holodomor 75 % Ukrainer gab, so sind es laut der letzten russischen Volkszählung am Kuban nur noch 6 % (ein relativer Rückgang um das 12,5-fache!). Wohin sind sie verschwunden, wenn die Kommunisten nur zwei Kuban-Stanizen (Poltawska und Umanska), die sich gegen die gewaltsame Russifizierung erhoben hatten, nach Sibirien verschleppten? Alles ist sehr einfach – die dortigen Ukrainer ließen sich als Russen registrieren, wobei sie ihre alten kosakischen Familiennamen in gleichklingende russische umwandelten. Kürzlich hatte ich die Gelegenheit, mich mit einem solchen Überläufer von etwa 70 Jahren zu unterhalten, von dem man ein Porträt eines Saporoger Sitsch-Kosaken malen könnte. Nun, dieser noch kräftige, stämmige Mann versicherte mir, dass es in ihrer Staniza Tscherwonoartilska (ehemals Kyjiwska) „noch nie Chocholen gab“. Wie wir sehen, sind am Kuban alle Folgen des Ethnozids nach Hrabowytsch vorhanden. Deshalb kann man nur den Scharfsinn des italienischen Konsuls in Charkiw, Sergio Gradenigo, beneiden, der die Folgen des kommunistischen Ethnozids bereits im selben Jahr 1933 voraussah: „Das gegenwärtige Unglück wird zur Kolonisierung der Ukraine führen, vorwiegend durch Russen. Es wird ihren ethnischen Charakter verändern, und vielleicht wird man in sehr naher Zukunft nicht mehr von der Ukraine, vom ukrainischen Problem sprechen können, da die Ukraine in Wirklichkeit ein russisches Land geworden sein wird.“ Die Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats in der Ukraine bleibt, wie es sich für eine Abteilung des russischen Außenministeriums gehört, bei der Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holodomor außen vor. Priester dieser Kirche habe ich bei den Jahrestagen dieser Tragödie in Luhansk nur 2008 gesehen. Aber es gibt auch unter ihnen anständige Menschen, für die die Wahrheit höher steht als die Anweisungen aus Moskau. Hier ist, was zum Beispiel der Erzpriester Mykola Sabuha über den Ethnozid der Ukrainer schrieb: „So bitter die Wahrheit auch ist, man muss zugeben, dass im Zeitraum 1932–1933 der Versuch unternommen wurde, nicht nur einzelne Unbeugsame zu vernichten, sondern der Versuch, eine ganze Kultur, eine Mentalität, eine besondere Lebensweise eines Volkes vom Erdboden zu tilgen, das sich keineswegs von seinen religiösen und privateigentümerischen ‚Vorurteilen‘ trennen wollte.“ Die Zeit, die seit jenen fernen Jahren unserer nationalen Golgatha vergangen ist, hat den Ukrainern leider ihre europäische Mentalität nicht zurückgegeben. Und das konstatierte der weltweit bekannte Holodomor-Forscher James Mace: „Gerade deshalb kann und muss das Studium der politischen Ursachen des Holodomor eine wichtige Rolle dabei spielen, dass Historiker, Politiker und Staatsmänner des Westens nicht nur die Vergangenheit der Ukraine verstehen, sondern auch das, was hier heute geschieht und was morgen geschehen könnte.“ So ehrlich äußerten sich über die Folgen dieses Ethnozids in der Ukraine nur zwei einheimische Intellektuelle. Iwan Dsjuba merkte an, dass die Geschichte der Ukraine nach 1933 bergab ging. Und Wadym Skuratiwskyj war noch aufrichtiger: „Der bewusst gesteuerte und tadellos ausgeführte Holodomor der Jahre 1932–1933 durch die Kreml-Satanisten machte es unmöglich, dass sich die Ukraine als starker und mächtiger Staat auf dem europäischen Kontinent festigen konnte. Eigentlich war darauf diese hinterhältige Aktion der fremdetnischen Ukrainophoben ausgelegt.“ Um sie aufzudecken, muss man die mentalen Brüche, die infolge des Ethnozid an der ukrainischen Nation im Jahr 1933 entstanden sind, genauer betrachten. Ja, die Zerstörung der systemischen Verbindungen innerhalb des ukrainischen Ethnos bedeutet den Verlust des „Gefühls einer einzigen Familie“ durch unser Volk, ohne das man sich eine gesunde, vollwertige europäische Nation nicht vorstellen kann. Auf diese Weise haben die Ukrainer infolge des Holodomor ihr nationales Selbstbewusstsein und ihre Selbstidentifikation verloren. Und ohne dies werden uns auch keine ausländischen Zuschüsse helfen, eine Zivilgesellschaft aufzubauen, egal wie viele davon und wie lange sie der Ukraine von privaten und staatlichen Strukturen der westlichen Länder gewährt werden. Allen von ihnen möchte ich den weisen Ausspruch eines der Väter des französischen Nationalismus, Charles Maurras, in Erinnerung rufen: „Die Nation ist der größte existierende zivile Zusammenschluss, mächtig und autark. Zerschlagen Sie ihn – und Sie entblößen das Individuum. Es wird alles verlieren – Schutz, Unterstützung, Hilfe.“ Genau so, allein mit seinen Problemen, vegetiert heute die absolute Mehrheit der Ukrainer in unserem Land dahin, während sie sich über die Missgeschicke ihrer Nachbarn und Mitarbeiter freut. Genau deshalb konnten in Polen, Tschechien und den baltischen Staaten in wenigen Jahren so leicht und ungezwungen Zivilgesellschaften aufgebaut werden, weil dort mit den Titularnationen alles in Ordnung war. Nachdem die Ukrainer infolge des Ethnozids von freien Eigentümern zu Kolchos-Sklaven geworden waren, nahmen sie alle abscheulichen mentalen Züge der Letzteren an, die den Menschen dem Tier annähern. Der Sklave hört, wie ein Hund, umso mehr auf seinen Herrn, je härter dieser Herr ihn behandelt. Genau deshalb ist in der postgenozidalen Ukraine das politische Rating von Juschtschenko und „Unsere Ukraine“ so schnell geschrumpft und sinkt es bei Janukowytsch und der Partei der Regionen so langsam. Besonders in jenen Regionen, in denen Letztere ihre repräsentative Macht haben, die es ihnen erlaubt, bei jeder Wahl Verwaltungsressourcen in unbegrenztem Ausmaß einzusetzen, was bei den mentalen Sklaven keinen Widerstand, sondern nur Gehorsam und Respekt vor diesen Herren des Lebens hervorruft. Es ist an der Zeit, sich diesbezüglich an den Ausspruch des Klassikers der Weltpolitikwissenschaft Machiavelli zu erinnern: „Ein Mensch, der nur von einem Stück Brot träumt (im direkten Sinne dieses Wortes), kann kein vollwertiger Bürger sein und adäquat auf das reagieren, was im Staat geschieht.“ Und wie hat unsere Gesellschaft auf die Inhaftierung von Julija Tymoschenko, den Abschluss der Charkiw-Verträge und das Gesetz über die Sprachen von Kiwalow-Kolesnitschenko reagiert? Wäre eine solche Reaktion auf etwas Ähnliches in Polen oder Litauen, mit denen wir einige Jahrhunderte im selben Staat lebten und uns in der Mentalität von den Litauern und Polen in nichts unterschieden, überhaupt möglich gewesen? Uns hat von ihnen der Holodomor auf verschiedene Seiten der geistigen Grenze zwischen Europa und Eurasien getrennt. Es ist kein Zufall, dass niemand und nichts die totale Korruption in der Ukraine überwinden kann. Und die Hoffnungen darauf, dass, sobald wir unseren eigenen Saakaschwili haben, die Korruption überwunden sein wird, sind vergeblich. Sie wird nicht überwunden werden, denn die Korruption in Georgien und der Ukraine hat eine unterschiedliche Natur. Während die ehemalige Kur- und Mandarinenrepublik seit den stalinistischen Zeiten einfach ein wenig durch die Sowjetmacht verdorben war, ist bei der Ukraine alles viel komplizierter. Der Holodomor-Ethnozid hat die ukrainische Nation mental in einzelne Familien zerschlagen. Infolgedessen fehlt uns das Gefühl der nationalen Solidarität. Genau deshalb haben Ukrainer mit Leichtigkeit Bestechungsgelder für ihre illegalen Vergünstigungen, Posten, Plätze und Privilegien gegeben, geben sie und werden sie geben, ohne auch nur darüber nachzudenken, wie viele ihrer Mitbürger infolge dessen diese nicht rechtmäßig erhalten werden. Ganz und gar nicht zufällig ist auch das unüberwindbare Streben der Ukrainer nach jeglichen Machtpositionen. Es wird durch ein intuitives postgenozidales Bedürfnis hervorgerufen, seine Anwesenheit bei der nächsten staatlichen Exekution auf der Seite ihrer Vollstrecker zu garantieren, und nicht auf der Seite der Opfer, wie 1933. So stellten die Ukrainer, obwohl sie nur 20 % der Bevölkerung der ehemaligen UdSSR ausmachten, zum Zeitpunkt ihres Zerfalls 66 % der Fähnriche, des Unteroffiziers- und Feldwebelkorps der Sowjetarmee und 31 % der Unionsmiliz. Dieselbe Landreform ist in der Ukraine nicht nur infolge einer unfähigen Gesetzgebung und machtpolitischer Intrigen in eine Sackgasse geraten. Heute haben unsere Bauern die Möglichkeit, auf ihren Landanteilen zu arbeiten und davon zu leben. Dies geschieht keineswegs deshalb, weil im ukrainischen Dorf ältere Menschen überwiegen, schon allein deshalb nicht, weil fast alle von ihnen arbeitsfähige Kinder in unseren Städten haben. Wahrscheinlicher ist die Version der Holodomor-Forscherin Hanna Horyn: „Die Kontinuität der Generationenerfahrung wurde grausam und für immer zerrissen. Alte wirtschaftliche kulturelle Orientierungen gingen verloren, was auch zum Verlust der kulturellen Nachfolge führte. Das Sowjetsystem, das im ukrainischen Bauern den bewussten, willensstarken Eigentümer seines Landes tötete, erzog planmäßig eine Generation von Menschen ohne Initiative, ohne Gedanken, die mit einem sklavenhaften Dahinvegetieren zufrieden sind. Die Krise und der Terror gegen den Bauern erzeugten die Krise des Menschen, des Eigentümers, des Herrn.“ Das ist es, wodurch sich der postgenozidale ukrainische Bauer grundlegend nicht nur vom polnischen Bauern unterscheidet, sondern auch vom traditionell ukrainischen. Daher werden die Ukraine aus dem postgenozidalen Sumpf wohl kaum Rezepte polnischer Reformen oder traditionelle ausländische Zuschüsse herausziehen können. Unsere Geschichte ist im Gegensatz zu den Ländern Mitteleuropas oder des Baltikums allzu exklusiv. Deshalb muss auch unser Weg in eine rechtsstaatliche demokratische Zukunft ein anderer sein. Aber das ist bereits das Thema eines eigenen Gesprächs.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин