Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ucrania postgenocida sin maquillaje ni adornos

Слово Просвіти, №47 за 2012 рік

Los ucranianos ya deberían haber dejado de discutir con los descendientes de los agentes de la KGB, de los funcionarios del Komsomol y de los comunistas sobre si el Holodomor de 1933 fue un genocidio o no. Si no queremos perder nuestra propia condición de Estado, debemos luchar contra las consecuencias de nuestra tragedia nacional, sin cuya superación Ucrania seguirá siendo, según todos los indicadores socioeconómicos, un país comparable a los de América Central o África ecuatorial y un hazmerreír para toda Europa, incluida incluso la Rusia euroasiática. Iryna MAHRYTSKA, Luhansk Hoy en día, los ucranianos tienen grandes problemas con la mentalidad y la identidad europeas. Pero antes del Holodomor, los campesinos ucranianos, por su visión del mundo, prácticamente no se diferenciaban de los campesinos polacos o de los agricultores franceses de aquella época. Con tales rasgos, nunca se habrían convertido en koljosianos ejemplares, sin lo cual la victoria definitiva del socialismo en la URSS habría sido imposible. Para confirmar esta idea, me veo obligada una vez más (!) a citar al sesentista Vasyl Ovsienko: “Los ucranianos como etnia, con su profunda religiosidad, individualismo, propiedad privada y apego a su tierra, no eran aptos para la construcción del comunismo, y así lo señalaban los altos funcionarios soviéticos. Ucrania debía ser borrada de la faz de la tierra, y los restos del pueblo ucraniano debían convertirse en material para una “nueva comunidad histórica”: el pueblo soviético, cuya base sería la población, la lengua y la cultura rusas. Entrar al comunismo siendo ucraniano como tal era imposible en principio”. He aquí también la opinión al respecto del último intelectual ruso, Andrei Sájarov: “El gran país estaba bajo control comunista. La mayoría de su población era hostil al sistema. Los representantes de la cultura nacional e incluso una parte considerable de los comunistas aceptaron el dominio de Moscú solo de manera condicional. Desde el punto de vista del partido, esto no solo era malo en sí mismo, sino que también albergaba un gran peligro para el régimen en el futuro”. Es decir, se puede afirmar que Ucrania, ocupada territorial y administrativamente por la Rusia bolchevique, permaneció invicta espiritual y mentalmente. Por qué el régimen comunista eligió precisamente el hambre artificial también está claro. Porque esta ejecución criminal no solo destruía la personalidad de los hambrientos, sino que permitía cambiar su mentalidad europea, odiada por el Kremlin bolchevique, por la mentalidad euroasiática-soviética que tanto le gustaba. La destrucción de la personalidad del campesino ucraniano en 1933 a menudo llegaba al canibalismo, que no deja nada humano en la persona, salvo el instinto animal de autoconservación. Ya no se trata de la autoconciencia nacional o del amor por su pedazo de tierra, porque desaparecen en una persona absolutamente hambrienta, según los recuerdos de Hryhorii Bevz (quien sobrevivió al Holodomor), unos días antes de que esa persona mire por primera vez a su propio hijo o al del vecino con la mirada de una fiera salvaje. Y si a esto añadimos que el régimen estalinista, en junio de 1933, comenzó a alimentar poco a poco a los campesinos ucranianos con pan hecho del mismo grano que el régimen les había arrebatado hasta el último grano en el invierno de 1932-1933, queda claro que los comunistas, con el hambre artificial, no querían exterminar físicamente a la aldea ucraniana, sino que aspiraban a exterminarla espiritual y mentalmente. De esto se puede concluir que esos varios millones de ucranianos muertos de hambre eran para el Kremlin rojo solo astillas, y el bosque talado para él eran aquellos que sobrevivieron al Holodomor y cuya conciencia sufrió las transformaciones tan deseadas por sus verdugos. Como señaló el profesor de Harvard, el ucraniano Hryhorii Hrabovych, “la tarea principal de la política de etnocidio es la destrucción de los rasgos fundamentales de la etnia (territorio étnico, lengua, cultura, memoria histórica) y, finalmente, la autoconciencia”. Si añadimos a esto que la política de etnocidio comunista de 1933 se aplicó a todos los campesinos y cosacos ucranianos de la URSS, las consecuencias para nuestro pueblo fueron catastróficas. Fue precisamente después del etnocidio comunista que casi toda la Ucrania suroriental (donde el Holodomor, según Vadym Skurativskyi, fue especialmente cruel) se volvió rusoparlante. Y con la memoria histórica aquí las cosas van muy mal, porque es imposible ver velas conmemorativas en el Día de Duelo a finales de noviembre en las ventanas de Odesa, Járkiv, Donetsk, Zaporiyia, Jersón, Luhansk, Mykolaiv y Dnipró. Aún más terribles son las consecuencias del etnocidio en Kubán, donde la lengua ucraniana fue prohibida por decreto estalinista en diciembre de 1932. Si antes del Holodomor había allí un 75 % de ucranianos, según el último censo ruso solo quedaba un 6 % en Kubán (¡una disminución relativa de 12,5 veces!). ¿A dónde fueron a parar, si los comunistas enviaron a Siberia solo a dos stanitsas (aldeas) de Kubán (Poltavska y Umanska) que se levantaron contra la rusificación forzosa? Todo es muy sencillo: los ucranianos de allí se registraron como rusos, transformando al mismo tiempo sus antiguos apellidos cosacos en otros rusos de sonido similar. Hace poco tuve la oportunidad de hablar con uno de esos renegados de unos 70 años, de quien se podría pintar un retrato de un sichovyk zaporiyiano. Pues bien, ese hombre, todavía fuerte y robusto, me aseguró que en su stanitsa Chervonoartilska (la antigua Kyivska) “jamás hubo jojols”. Como vemos, en Kubán están presentes todas las consecuencias del etnocidio, según Hrabovych. Por eso, solo se puede envidiar la perspicacia del cónsul italiano en Járkiv, Sergio Gradenigo, quien predijo las consecuencias del etnocidio comunista ya en ese mismo 1933: “La desgracia actual conducirá a la colonización de Ucrania, predominantemente rusa. Cambiará su carácter étnico y, posiblemente, en un futuro muy cercano no se podrá hablar de Ucrania, del problema ucraniano, ya que Ucrania se convertirá en realidad en un país ruso”. La Iglesia Ortodoxa del Patriarcado de Moscú en Ucrania, como corresponde a un departamento del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, permanece al margen de la conmemoración de las víctimas del Holodomor. Solo vi a sacerdotes de esta iglesia en el aniversario de esta tragedia en Luhansk en 2008. Pero también hay personas decentes entre ellos, para quienes la verdad está por encima de las instrucciones de Moscú. He aquí lo que, por ejemplo, escribió sobre el etnocidio de los ucranianos el arcipreste Mykola Zabuga: “Por muy amarga que sea la verdad, hay que reconocer que en el período de 1932-1933 se intentó no solo destruir a individuos rebeldes, sino borrar de la faz de la tierra toda una cultura, una mentalidad, un modo de vida especial de un pueblo que de ninguna manera aceptaba separarse de sus “prejuicios” religiosos y de propiedad privada”. El tiempo transcurrido desde aquellos lejanos años de nuestro Gólgota nacional, lamentablemente, no ha devuelto a los ucranianos su mentalidad europea. Y esto lo constató el investigador del Holodomor de fama mundial James Mace: “Es precisamente por eso que el estudio de las causas políticas del Holodomor puede y debe desempeñar un papel importante en la toma de conciencia por parte de historiadores, políticos y estadistas de Occidente, no solo del pasado de Ucrania, sino también de lo que sucede aquí hoy y lo que puede suceder mañana”. Solo dos intelectuales nacionales hablaron con tanta honestidad sobre las consecuencias de este etnocidio en Ucrania. Ivan Dziuba señaló que, después de 1933, la historia de Ucrania fue cuesta abajo. Y Vadym Skurativskyi fue aún más sincero: “El Holodomor de 1932-1933, consciente y perfectamente ejecutado por los satanistas del Kremlin, hizo imposible que Ucrania se consolidara como un Estado fuerte y poderoso en el continente europeo. En realidad, a eso estaba destinada la insidiosa acción de los alógenos ucranófobos”. Para detectarlas, hay que observar más de cerca aquellas fracturas mentales que se produjeron como resultado del etnocidio de la nación ucraniana en 1933. Sí, la destrucción de los vínculos sistémicos dentro del etnos ucraniano significa la pérdida por parte de nuestro pueblo del “sentimiento de una familia unida”, sin el cual es imposible imaginar una nación europea sana y plena. De este modo, los ucranianos, como consecuencia del Holodomor, perdieron la autoconciencia nacional y la autoidentificación. Y sin esto, ya no hay subvenciones extranjeras que nos ayuden a construir una sociedad civil, por muchas que se asignen y por mucho tiempo que las estructuras privadas y estatales de los países de Occidente las destinen a Ucrania. A todos ellos les recordaré la sabia expresión de uno de los padres del nacionalismo francés, Charles Maurras: “La nación es la mayor de las asociaciones civiles existentes, poderosa y autosuficiente. Rómpanla y dejarán al individuo al descubierto. Perderá todo: protección, apoyo, ayuda”. Precisamente así, solo frente a sus problemas, malvive hoy la inmensa mayoría de los ucranianos en nuestro país, alegrándose de las desgracias de sus vecinos y compañeros de trabajo. Precisamente por eso fue tan fácil y natural construir en cuestión de años las sociedades civiles de Polonia, Chequia y los países bálticos, porque con las naciones titulares allí todo estaba bien. Al convertirse, a raíz del etnocidio, de dueños libres en esclavos de koljós, los ucranianos adquirieron todos los rasgos mentales repugnantes de estos últimos, que acercan al hombre al animal. El esclavo, al igual que el perro, escucha tanto más a su amo cuanto más duramente lo trata ese amo. Precisamente por eso, en la Ucrania posgenocida, el índice de popularidad de Yúshchenko y de “Nuestra Ucrania” se desinfló tan rápidamente y desciende tan lentamente el de Yanukóvych y el Partido de las Regiones. Especialmente en aquellas regiones donde estos últimos tienen su poder representativo, el cual les permite utilizar en cada elección recursos administrativos a escalas ilimitadas, lo que provoca en los esclavos mentales no resistencia, sino solo obediencia y respeto hacia esos amos de la vida. Es el momento de recordar a este respecto la expresión del clásico de la politología mundial Maquiavelo: “Un hombre que solo sueña con un trozo de pan (en el sentido literal de esta palabra) no puede ser un ciudadano pleno ni reaccionar adecuadamente a lo que sucede en el Estado”. ¿Y cómo reaccionó nuestra sociedad ante el encarcelamiento de Yuliya Tymoshenko, la firma de los acuerdos de Járkiv y la Ley de lenguas de Kivalov-Kolesnichenko? ¿Acaso habría sido posible tal reacción ante algo similar en Polonia o Lituania, con quienes estuvimos durante varios siglos en un mismo Estado y con quienes, en cuanto a mentalidad, no nos diferenciábamos en nada de los lituanos y polacos? El Holodomor fue lo que nos separó de ellos a ambos lados de la frontera espiritual entre Europa y Eurasia. No es casualidad que nadie ni nada pueda superar la corrupción total en Ucrania. Y son vanas aquí las esperanzas de que, en cuanto aparezca entre nosotros nuestro propio Saakashvili, la corrupción será superada. No lo será, porque la corrupción en Georgia y Ucrania tiene una naturaleza diferente. Si la antigua república de balnearios y mandarinas estaba simplemente un poco corrompida por el poder soviético, empezando desde los tiempos de Stalin, con Ucrania todo es mucho más complejo. El Holodomor-etnocidio destrozó mentalmente a la nación ucraniana en familias aisladas. Como resultado de esto, carecemos de un sentimiento de solidaridad nacional. Precisamente por eso los ucranianos daban, dan y darán sobornos por sus privilegios, cargos, puestos y prebendas ilegales, sin pensar en absoluto en cuántos de sus conciudadanos no los recibirán legalmente como consecuencia de ello. Tampoco es casual ni insuperable el afán de los ucranianos por cualquier cargo de poder. Está provocado por la necesidad intuitiva posgenocida de garantizar su presencia durante la siguiente ejecución estatal del lado de sus ejecutores, y no de las víctimas, como en 1933. Sí, constituyendo solo el 20 % de la población de la antigua URSS, los ucranianos, en el momento de su desintegración, representaban el 66 % de los alféreces, suboficiales y sargentos del Ejército Soviético y el 31 % de la milicia de la unión. La misma reforma agraria llegó a un callejón sin salida en Ucrania no solo como resultado de una legislación inepta y de intrigas de poder. Hoy nuestros campesinos tienen la posibilidad de trabajar en sus parcelas de tierra y vivir de ello. Esto no sucede en absoluto porque en el pueblo ucraniano predominen las personas mayores, aunque solo sea porque casi todos ellos tienen hijos en edad laboral en nuestras ciudades. Es más probable la versión de la investigadora del Holodomor Hanna Horyn: “Se rompió cruel y permanentemente la continuidad de la experiencia generacional. Se perdieron las antiguas orientaciones culturales económicas, lo que condujo también a la pérdida de la herencia cultural. El sistema soviético, al matar en el campesino ucraniano al dueño consciente y voluntarioso de su tierra, educó planificadamente a una generación de personas sin iniciativa, sin pensamiento, a las que satisface el malvivir esclavo. La crisis y el terror sobre el campesino engendraron la crisis del hombre, del propietario, del dueño”. He aquí por qué el campesino ucraniano posgenocida se diferencia radicalmente no solo del campesino polaco, sino también del tradicionalmente ucraniano. Por lo tanto, es poco probable que las recetas de las reformas polacas o las tradicionales subvenciones extranjeras puedan sacar a Ucrania del lodazal posgenocida. Nuestra historia es demasiado exclusiva, a diferencia de la de los países de Europa Central o el Báltico. Por eso, nuestro camino hacia un futuro democrático y de derecho debe ser diferente. Pero ese ya es tema de otra conversación.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин