Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Das Schwarzbuch des Kommunismus“

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

tiken. Viele forderten den Rücktritt Courtois vom Posten des Laborleiters. Frankreich, das in seiner überwältigenden Mehrheit bis heute nicht an die Schrecken der Jahre 1932—1933 in der Ukraine glaubt, fällt es selbst jetzt schwer, der Meinung des Professors zuzustimmen, die von Wissenschaftlern und Medien aufgegriffen wurde: „Der Tod eines ukrainischen Kindes durch Hunger ist gleichbedeutend mit dem Tod eines jüdischen Kindes durch Hunger im Warschauer Ghetto“. Besondere Empörung lösten im „Schwarzbuch des Kommunismus“ bei den französischen Linken zwei Behauptungen der Wissenschaftler aus. Erstens: Stalin, der viele Jahre lang ein verbrecherisches repressives Regime anführte, war nicht der Erste — er war lediglich ein Schüler und Fortsetzer der Ideen und der Praxis Lenins. Die Versuche von Nikita Chruschtschow während des XX. Parteitags der KPdSU, Stalin zu verurteilen und Lenin vor dem Hintergrund unwiderlegbarer Fakten und Dokumente, von denen er hervorragend wusste, „reinzuwaschen“, erscheinen als Heuchelei. Die Autoren beweisen eindeutig: Lenin war der Initiator der Einführung des Massenterrors. Daraus ergibt sich der zweite Hauptgedanke: Wir können und müssen die Verbrechen des Kommunismus mit den Verbrechen der Nationalsozialisten vergleichen. Das ist es, was die französische Gesellschaft nicht akzeptierte, das war neu für sie. Dafür gibt es eine Erklärung: In den Ländern des Westens, vor allem in Frankreich, ist die Kommunistische Partei eine parlamentarische und recht einflussreiche Kraft. Jahrzehntelang propagierten französische Kommunisten ihre Partei und betonten, dass gerade die Nationalsozialisten die Verbrecher seien, nicht die Kommunisten. Zu ihren Gunsten sprachen auch die riesigen, unerhörten Tragödien, die von den Nationalsozialisten provoziert und begangen wurden, insbesondere jene, die mit der Deportation der Juden verbunden sind. Deshalb weigern sich viele Europäer bis heute, in den Handlungen der kommunistischen Regime ein verbrecherisches Wesen zu sehen. Doch mit dem Erscheinen des „Schwarzbuchs des Kommunismus“, in dem nicht Emotionen, sondern Fakten und Dokumente sprechen, ist es einfach unmöglich, dies zu bestreiten. Trotz alledem fällt es den Autoren auch heute nicht leicht, die Erforschung der Verbrechen des Kommunismus fortzusetzen. Stéphane Courtois führte ein Beispiel an. Vor einigen Jahren erstellte ein Universitätsprofessor für moderne Geschichte, ein Kommunist, eine Website im Internet, die dem Hunger in der Ukraine gewidmet ist. Und auf dieser Website erklärt er sehr detailliert, dass es in der Ukraine niemals einen Hunger in den Jahren 1932—1933 gegeben habe (nicht einmal einen Holodomor!). Er rechtfertigt dies mit Archivdokumenten des französischen Außenministeriums. Insbesondere mit Berichten französischer Regierungsbeamter und Diplomaten. Ein gewisser Politiker namens Édouard Herriot, der im Sommer 1933 auf Einladung der bolschewistischen Regierung zu einem offiziellen Besuch in die Ukraine kam, behauptete, er habe in der Ukraine keinen Hunger gesehen. Er veröffentlichte sogar ein Buch über seine Reise in die Ukraine, in dem er überzeugte: Es gibt keinen Hunger. Eines der Argumente war die Bestätigung durch den „allrussischen Ältesten“ Kalinin. Die Desinformation flog einfach auf. Forscher fanden in den 1990er Jahren in einem sowjetischen Archiv einen Bericht über diese Reise — ein Dokument des NKWD. Dort war die Rede von einer erfolgreich durchgeführten Spezialoperation zur Organisation des Besuchs der französischen Delegation. Es stellt sich heraus, dass Herriot zusammen mit anderen Franzosen eine der ukrainischen Kolchosen besuchen sollte. Gemäß dem ausgearbeiteten Plan brachte das NKWD Lebensmittel aus Kyjiw in jenes Dorf. Und die Rolle der „Bauern“ sollten verkleidete NKWD-Leute spielen. Über all das wird in jenem Bericht erzählt. Da der offizielle Besuch der Delegation jedoch mit Verspätung stattfand, wurde der Besuch der Kolchose annulliert und die Lebensmittel sowie die Mitarbeiter-„Bauern“ wurden zurück nach Kyjiw geschickt. Ähnliche Propagandaktionen waren für Moskau, wie die Dokumente belegen, eine gewöhnliche Praxis. Was den Professor, den Besitzer der Anti-Holodomor-Internetseite betrifft, so antwortete er nichts. Foto von Heorhij Lukjantschuk der größten Völker Europas. Die Worte auf Englisch brennen sich als Symbole zur Ehrung von Millionen von Ackerbauern, Werktätigen, Fleißigen, die durch einen künstlich organisierten Hunger hingerichtet wurden, ins Gedächtnis ein. Für die ukrainischen Zuhörer gab es Untertitel über der Bühne. Und es entsteht die Gewissheit, dass das Verbrecherische für immer verflucht und verurteilt ist. Die Anstifter und Vollstrecker des Menschenverachtenden und ihre Nachfolger werden unweigerlich auf den Müllhaufen der Geschichte geworfen werden. Aus diesem Anlass bedauerte Stéphane Courtois, dass sich die überwältigende Mehrheit der Franzosen bis heute in einer Atmosphäre einer desinformierten Gesellschaft befindet. Man muss anmerken: In Frankreich gibt es ein Gesetz, das Negationisten verurteilt — Menschen, die die Verbrechen der Nationalsozialisten leugnen. Aber es gibt kein Gesetz, das die Leugnung der Verbrechen der Kommunisten verurteilt. Der französische Professor ist der Ansicht, dass das Problem des verbrecherischen Wesens des Kommunismus sowohl die Ukrainer als auch die Franzosen betrifft. „Denn die Ukraine lebte unter dem Regime der Kommunisten“, sagt er, „und in Frankreich gab es die größte kommunistische Fraktion. Deshalb hatten wir ähnliche, wenn auch nicht vergleichbare Probleme.“ Das „Schwarzbuch des Kommunismus“ verbreitete sich auf der ganzen Welt und hatte zur Überraschung der Wissenschaftler einen riesigen Erfolg. An der Vorbereitung der Ausgabe arbeitete ein kleines Kollektiv von Historikern — einige Franzosen, Polen und Tschechen. Sie hatten keine Ahnung, dass ihre Arbeit eine so breite Resonanz finden und ein großes Interesse in der Öffentlichkeit hervorrufen würde. Allein in Frankreich betrug die erste Auflage 250.000 Exemplare, in Italien 300.000, in Deutschland etwa 300.000, nicht viel geringere Auflagen in allen Ländern Osteuropas, Amerikas… Warum löste es ein solches Interesse aus? Wahrscheinlich deshalb, weil es das erste Buch war, das einem solchen Ausmaß des verbrecherischen Wesens des Kommunismus auf der ganzen Welt gewidmet war. Dort, wo der Kommunismus an der Macht war, und sogar dort, wo er es nicht war. Da der Kommunismus eine Ideologie und Praxis von weltweitem Ausmaß war, hinterließ er selbst dort, wo es ihm nicht gelang, an die Macht zu kommen, schreckliche Verbrechen. Die Vorbereitung des Buches verlief nicht ohne Schwierigkeiten. Man benötigte Archivdokumente, Zeugenaussagen. Als die Kommunisten an der Macht waren, waren alle Informationen geheim. Selbst 1995, als die Arbeit an dem Buch begann, waren die Archive Russlands und der übrigen Länder der ehemaligen Sowjetunion fest verschlossen. Was Kuba, China, Korea und Vietnam betrifft, so sind sie bis heute außerhalb der Reichweite. Dennoch gelang es den Autoren, einen großen Bestand an Archivdokumenten vieler, nicht nur postkommunistischer Länder ausfindig zu machen, zu erforschen und zu nutzen. In Kyjiw, am Tag des heiligen Erzengels Michael, am Vorabend der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Holodomor-Genozids in der Ukraine, fand im Nationalen Schriftstellerverband die Präsentation der Ausgabe „Das Schwarzbuch des Kommunismus“ statt. Initiator der Entstehung und einer der Autoren ist Professor Stéphane Courtois. Er gehört zu jenen französischen Historikern, die klar und deutlich erklärt haben: Der Hunger in der Ukraine 1932—1933 war ein Genozid. Bis heute hat er zusammen mit Übersetzungen etwa 80 Werke veröffentlicht. Allein das „Schwarzbuch des Kommunismus“ wurde in 26 Sprachen übersetzt, nun auch ins Ukrainische. Die Ausgabe erschien in einem Lwiwer Verlag.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин