Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Liebe Organisatoren und Teilnehmer des IV. Internationalen Pawlo-Murawskyj-Chorwettbewerbs! Meine lieben Landsleute!
Слово Просвіти, №47 за 2013 рік
Ich begrüße Sie alle herzlich und danke Ihnen für die Fortsetzung der Tradition der A-cappella-Gesangswettbewerbe in meinem Heimatdorf Dmytraschkiwka! Der diesjährige Chorwettbewerb ist ein Fest des Kindergesangs, und das ist besonders bewegend und erfreulich! Denn gerade in der Kindheit muss man mit der Entwicklung der musikalischen und allgemeinen Kultur beginnen. Schon in frühem Alter sollte man talentierte Kinder entdecken und für ihre künstlerische Entwicklung angemessene Bedingungen schaffen. Musikerziehung ist das effektivste Mittel zur allgemeinen Entwicklung eines Kindes. Musik verstärkt das Lebensgefühl, macht es inhaltsreicher, geistiger und glücklicher. Für die Musikerziehung, insbesondere für die Entwicklung von Stimme und Gehör, ist der Chorgesang das wichtigste Mittel. Deshalb ist es notwendig, die Kinderchorbewegung zu entwickeln und die Kinder an unseren traditionellen Chorgesang in natürlicher Stimmung heranzuführen – an den reinen Gesang. Und reiner Gesang regt die Menschen zu einem reinen, hochkulturellen Leben an und trägt dazu bei, Ordnung in der Gesellschaft zu schaffen. Und deshalb rufe ich alle, die mit der Musikkultur zu tun haben, dazu auf: Lasst uns selbstlos an der Entwicklung des Kinderchorgesangs arbeiten! Ich drücke allen Förderern der Chorkultur in unserer Region sowie der Leitung des Rajons Pischtschanka und der Oblast Winnyzja meine große Dankbarkeit für die Unterstützung des A-cappella-Gesangs und des Internationalen Chorwettbewerbs, der meinen Namen trägt, aus. Unser Wettbewerb arbeitet an der Entwicklung des ukrainischen Chorgesangs in natürlicher Stimmung und an der Entwicklung der Kultur unseres Volkes. Ich hoffe, dass auch in Zukunft, wenn Chorkollektive in mein Heimatdorf Dmytraschkiwka kommen, sie auf die Qualität des Chorgesangs achten werden und Sie sie dabei unterstützen werden. Ich wünsche Ihnen allen weiterhin hohe Inspiration, Erfolg beim Lernen, bei der Arbeit und Ordnung im Leben! Starke Gesundheit, Glück, Freude auf viele Jahre! Von der Sonne und der Erde! Herzlichst Pawlo MURAWSKYJ, Volkskünstler der Ukraine, Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Professor an der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski. 14. November 2013. Der V. Internationale Pawlo-Murawskyj-Chorwettbewerb ist für die Zeit vom 26. bis 30. Juli 2014 geplant. Der Wettbewerb wird mit Unterstützung des Kulturministeriums der Ukraine durchgeführt. Die Bedingungen für die Durchführung des V. Internationalen Pawlo-Murawskyj-Chorwettbewerbs sowie die Kontakte des Organisationskomitees des Wettbewerbs per E-Mail: [Kontakt entfernt] und [Kontakt entfernt] sowie per Tel.: [Kontakt entfernt]; [Kontakt entfernt]. ABONNEMENT—2014 ABONNEMENT—2014 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
