Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

De la declaración de las fuerzas políticas extraparlamentarias: “Nuestra Ucrania”, Partido Popular Ucraniano, Congreso de Nacionalistas Ucranianos, Partido Republicano Ucraniano sobre el apoyo al rumbo ucraniano hacia la integración europea

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

“Las acciones de la parte rusa son dignas de condena por ser inadmisibles respecto a un Estado vecino independiente, para el cual Rusia actúa como garante del cumplimiento de la seguridad. Estamos agradecidos por la dura reacción política de nuestros socios de la Unión Europea, quienes en su momento superaron los obstáculos económicos impuestos por Rusia y se integraron en la UE. Sin embargo, no se dio una respuesta económica adecuada de la Unión Europea ante la presión rusa sobre Ucrania. Quizás, el miedo a grandes pérdidas económicas a corto plazo se convirtió en una de las razones de la retirada unilateral de las negociaciones. Si Ucrania entra en la Unión Aduanera, esto tendrá consecuencias de largo alcance no solo para el continente europeo, sino para el mundo entero. La independencia estatal ucraniana se verá reducida a las competencias de un distrito autónomo de la Federación Rusa, y no se podrá hablar de ninguna política exterior en interés nacional. Ucrania ya no tendrá derecho a hablar con el mundo exterior. Para el pronóstico de la pérdida real de la subjetividad internacional, nuestra historia de estatalidad no ofrece ningún contraargumento alentador. La falta de coordinación entre capacidades y prioridades es una explicación muy precisa de la base de la derrota que sufrieron las negociaciones sobre la Asociación. Pero no hubo tiempo suficiente para cambiar el enfoque, cuya imperfección trajo tanta decepción. Afirmamos que la Asociación le dará a Ucrania un rumbo político interno sano e integral. Solo en el proceso de reforma sistémica y asimilación de las prácticas políticas y jurídicas europeas previsto en el Acuerdo podrá encontrar su solución el caso Tymoshenko. Si no hay Acuerdo, este problema político-jurídico caerá para siempre fuera del ámbito de una posible solución civilizada, al igual que otros problemas que actualmente se le plantean a Ucrania como exigencias. En realidad, el acuerdo era el algoritmo para llevar a cabo profundos cambios internos, que debían recibir el apoyo financiero necesario de las instituciones internacionales. Queremos que Europa escuche nuestros argumentos políticos y no renuncie a la lucha por Ucrania hoy. Cualquier pausa es un gran paso atrás. La cuestión de Ucrania es la realización de la misión civilizatoria de la Unión Europea en Europa, no es una decisión política de un solo día”. CARTA A LA REDACCIÓN A UCRANIA (Con motivo de su ingreso en la Unión Europea) Habiendo escapado de los abrazos de la KGB, “Fuck you” le “dijiste” al Kremlin. Ahora escuchas tantas maldiciones por tu independencia. Fracaso para Volodia y Mitia, Kirill también se rasca la sien: es ofensivo para la “élite” rusa perder este “trozo jugoso”. Moscú se asfixia de rabia. Todos los puentes han sido quemados... Te dirigiste hacia Europa. Y hiciste lo correcto. “Que se pudra” la “mafia” de los chekistas, escupe sobre su estandarte imperial. ¡Buena suerte, Ucrania! ¡Que tu camino sea feliz! Con respeto, Oleksandr Byvshev, Rusia, región de Oriol, asentamiento de Kromy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин