Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DECLARACIÓN de la Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

Finalización. Comienzo en la pág. 2 ante el monumento a Taras Shevchenko gracias a organizaciones cívicas nacional-patrióticas: el “Congreso de la Inteligencia Ucraniana”, “Prosvita” y otras. Los presentes no utilizaron ningún símbolo, salvo la bandera estatal y la bandera de la UE. La juventud de Ternópil aprobó un llamamiento en inglés a los líderes de los estados europeos, así como al presidente de EE. UU. Barack Obama, en el que informa que la juventud ucraniana aboga por la integración europea y espera la firma del Acuerdo de Asociación con la UE. Los jóvenes inician una huelga en las instituciones educativas. Así lo informó durante su discurso en el mitin en la Plaza del Teatro uno de los coorganizadores del Euromaidán juvenil, representante de “Plast”, Liubomyr Shymkiv. A la acción del 25 de noviembre acudieron más de 1000 jóvenes. En Zhytomyr, cerca de 300 personas acudieron a la acción “Yo elijo la UE”. La acción tiene lugar junto al monumento a Serhii Korolov frente al edificio de la administración estatal regional. Los participantes de la acción coreaban: “¡Apoyamos!” — en apoyo al Euromaidán de Kyiv. Junto al monumento a Korolov hacen guardia varios agentes de policía. En Rivne, a pesar del clima lluvioso, el Euromaidán reunió a miles de personas. La Plaza central de la Independencia del centro regional, donde se lleva a cabo el mitin, está llena. …Y del mundo Representantes de la diáspora ucraniana se reunieron junto a la Puerta de Brandeburgo en Berlín en apoyo a las acciones de protesta contra la decisión de las autoridades de Ucrania de interrumpir la preparación para la firma del Acuerdo de Asociación con la UE. Como informa “Deutsche Welle”, en el centro de la capital alemana el domingo 24 de noviembre se reunieron al menos 250 personas de las más diversas edades. Muchos de ellos vinieron con niños. A la acción se unieron ucranianos que llegaron especialmente a Berlín desde Hamburgo, Dresde, Leipzig y Stuttgart. El 24 de noviembre en Varsovia tuvo lugar una acción en apoyo al Euromaidán. La acción comenzó a las 13:00 junto a la embajada de Ucrania en la República de Polonia. Los primeros en llegar fueron estudiantes con carteles. Los organizadores leyeron el texto del Llamamiento al Presidente de Ucrania, al Gabinete de Ministros de Ucrania, a la Rada Suprema de Ucrania, al ministro. ¿Teníamos motivos para confiar en el gobierno actual y en sus intenciones de integrar a Ucrania en la comunidad única a la que pertenecemos no solo por mentalidad, sino también por coordenadas geográficas e históricas?.. Solo se podía esperar débilmente, ya que durante todo el período de dominio en la política de esta fuerza profundamente antiucraniana no vimos ningún paso real para fortalecer el estado ucraniano, no solo en la economía, sino ante todo en la esfera informativo-humanitaria. Y no es necesario cerrar los ojos ni a los Acuerdos de Járkiv, ni a la ley lingüística anticonstitucional KA-KA, ni a la actividad del gran “integrador” de Ucrania al “mundo ruso” D. Tabachnyk… Por lo tanto, la Europa esperada para nosotros no podía venir de ellos. La Junta Central de “Prosvita” declara que el objetivo común de nuestra existencia nacional parte de principios civilizatorios, según los cuales se respetan no solo los derechos civiles, los derechos humanos, sino también los derechos nacionales, de los cuales el imperialismo ruso nos privó durante siglos. Los ucranianos soportaron las pruebas más crueles en el siglo XX y resistieron, y sobrevivieron al imperio más poderoso del mundo: la URSS. Estamos convencidos de que estos gobernantes temporales serán eliminados de nuestro campo. Por eso llamamos a todos a la unidad y a la resistencia contra la 5ª columna que gobierna ahora Ucrania. ¡Gloria a Ucrania!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин