Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Gibt es noch Zeit?

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

Petro ANTONENKO Foto des Autors In den letzten Monaten rissen die Gespräche nicht ab, ob die Ukraine es bis zum Gipfel schaffen würde, eine Reihe von Bedingungen zu erfüllen, die für die Unterzeichnung des Abkommens mit der Europäischen Union gestellt wurden. Es ging um die Verabschiedung von Gesetzen, die unseren Rechtsraum an den europäischen annähern würden. Die letzten parlamentarischen Kämpfe drehten sich genau darum. Die Opposition ging enorme Kompromisse ein, um diese Gesetze zu verabschieden. Zum Beispiel stimmte man augenblicklich für ein sehr unvollkommenes Gesetz über Änderungen der Wahlgesetzgebung, nachdem man über 400 Änderungsanträge eingebracht hatte. Aber die Opposition stimmte einstimmig für dieses Gesetz, das von den Regionalen eingebracht wurde. Es blieb noch, zwei Gesetze zu verabschieden, von denen eines die Behandlung von Gefangenen im Ausland betraf. Doch an jenem Tag „versenkte“ die Werchowna Rada die Abstimmung über alle sechs eingebrachten Gesetzesentwürfe: Die Regionalen und Kommunisten stimmten nicht ab. Und dann erklärte die Regierung die Einstellung der Vorbereitung des Abkommens für den Gipfel. Genau in dem Moment, als Premierminister Asarow diese skandalöse Entscheidung der Regierung verkündete, erklärte Präsident Janukowytsch in Wien munter: „Die Ukraine ist den Weg der europäischen Integration gegangen und wird ihn weitergehen.“ Die politische Entblößung unserer Regierung ist beeindruckend. Der Hauptgrund für das Scheitern des Assoziierungsabkommens mit der EU sind wirtschaftliche Fragen, das heißt die Verluste, die die Ukraine infolge des Handelskrieges erlitten hat und erleidet, den Russland uns erklärt hat. Doch offensichtlich ist der wahre Grund nicht die Wirtschaft unserer Regierung, sondern die Knechtschaft vor Moskau. Hier ist eine einfache Bestätigung, die auch vom Grad der Heuchelei der Regierung zeugt. Die Entscheidung der höchsten Staatsführung, auf dem Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Vilnius die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union zu verweigern, schockierte. Und das eine Woche vor dem Gipfel. Wir zitieren die Anweisung, die die Führung der regierenden Partei der Regionen den Abgeordneten ihrer Fraktion aushändigte, als sie befahl, den Kurs auf die EU zu „unterstützen“: „Die europäische Integration wird dazu beitragen, die Struktur der ukrainischen Exporte zu diversifizieren sowie die Risiken für die heimische Wirtschaft zu verringern. Dies wird es ermöglichen, den Anteil hochtechnologischer Waren an der Gesamtstruktur der Exporte um 28—29 % zu steigern. Dabei werden ukrainische Exporteure bereits im ersten Jahr des Inkrafttretens des Abkommens mit der EU 9—10 Mrd. Dollar mehr Waren auf den Außenmarkt bringen können als unter dem bestehenden Handelsregime. Das Wachstum der Exporte bedeutet eine vollwertige Arbeit der ukrainischen Unternehmen und neue Arbeitsplätze.“ Ein frappierender Unterschied zu dem, was jetzt verkündet wird. Die Knechtschaft unserer Regierung zeigte sich bereits in dem Hinweis, dass der Kurs auf die EU mit Russland „abgestimmt“ werden müsse. Obwohl der russische Präsident Putin am 23. November erklärte, dass sein Land nichts gegen den Abschluss des Assoziierungsabkommens der Ukraine mit der EU und sogar gegen einen zukünftigen Beitritt zur Europäischen Union habe. Die Ukraine sei ein unabhängiger Staat und das Recht auf Wahl liege bei ihr. Ob er das aufrichtig erklärte oder nicht, er hat es erklärt. Und nun versucht der Knecht, sich untertäniger zu zeigen, als es sein Herr verlangt. Und dann folgten konkretere Verallgemeinerungen der Regierungsbeamten. Herr Bojko und andere warfen mit Zahlen des bereits „Verlorenen“ um sich. Die genannten Zahlen waren gigantisch — Dutzende Milliarden in Dollar, und die Gesamtsumme der „Verluste“ betrug fast 200 Milliarden Dollar. Noch dazu mit einem Wink: Wenn die Europäische Union uns doch solche Mittel „schenken“ würde... Und außerdem beklagte sich die Regierung in ihren Erklärungen und zeigte Mitgefühl für die einfachen Ukrainer, denen es ohnehin an Mitteln für Gehälter und Renten mangelt. Und diese Krokodilstränen vergießt eine Regierung, die in fast vier Jahren ihrer Herrschaft

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин