Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 47 (943), 23—29 de noviembre de 2017
Слово Просвіти, №47 за 2017 рік
Partiendo de los desafíos y amenazas reales que se presentan ante Ucrania: la agresión militar de Rusia, la activación de fuerzas antinacionales internas, la compleja situación socioeconómica, la consolidación del dominio de la oligarquía financiero-política en todas las esferas de la actividad vital de la Nación ucraniana, los delegados del congreso declaran su disposición a actuar de manera consolidada con todas las fuerzas nacional-patrióticas en interés del pueblo ucraniano para la preservación y el fortalecimiento de la condición de Estado como el valor más alto de la Nación. Los principios educativos principales de la actividad de Prosvita son el ucrainocentrismo ideológico, la realización de la Idea Nacional, la construcción del Estado Nacional y de una sociedad civil fuerte sobre la base de los valores de Libertad, Unidad, Justicia, Dignidad y Ucrainidad. En aras de la preservación y el desarrollo de la identidad nacional, y de la consolidación espiritual y política del Pueblo, los partidos ucranianos defenderán una única Iglesia Ucraniana Local, la autoridad de la lengua estatal ucraniana, la soberanía del espacio cultural e informativo, una política gubernamental ucrainocéntrica, y la europeidad y euroatlantismo del desarrollo y la seguridad del país. Las tareas estratégicas para el movimiento educativo son la formación de la conciencia nacional de una sociedad civil que sea capaz de desoligarquizar y desoffshorizar el sistema financiero-económico y político del país, descolonizar la cosmovisión y ucrainizar el espacio informativo nacional. Solo superando estos aspectos negativos se puede eliminar la pobreza, detener la migración catastrófica de la parte productiva del pueblo al extranjero, educar a una juventud ucraniana patriótica, educada y competitiva, preservar el medio ambiente natural para las generaciones presentes y futuras, establecer la justicia social y fortalecer la condición de Estado ucraniano. Para la educación de una nación política ucraniana fuerte, capaz de proteger la libertad y la soberanía de Ucrania, crear valores espirituales y materiales de la cultura y la economía nacional, y defender la Dignidad humana, nacional y estatal, es necesario afirmar en todas las esferas de la vida la nacio- Enciende una vela de memoria el 25 de noviembre. Arde la vela de la oración conmemorativa hoy. Maduraban los centenos. Y temblaban las rodillas infantiles. El manto agujereado de la muerte de ojos oblicuos se oscurecía... El pueblo se extinguía, Ucrania se ahogaba en lágrimas, Y el cielo confundido tragaba el llanto sofocado. Enfurecía el holodomor, enfurecían los nuevos jenízaros, Y la anciana abuela cambiaba el icono por una gavilla... Sobre los campos sagrados las almas torturadas gritaban, Y el Dnipró se ahogó en la desesperación de las palabras ejecutadas. Arde la vela de la oración conmemorativa hoy, Y la memoria desenfrenada dibuja el rastro de la historia... Solo esas espigas, creación de la dimensión vivificante, Como siempre, miden el mundo con ojos infantiles. Ihor YAVORSKYI. 3 de abril de 2007, Cherkasy. Resolución.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
