Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Maestro del retrato de gala

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

En el pueblo de Tokari, distrito de Lokhvytsia, región de Poltava, se inauguró un monumento al artista Hryhorii Ksonz (1874—1947). Nadiia KYRIAN Foto de la autora. Hryhorii Ksonz nació en Myrhorod. En su infancia, tras una grave enfermedad, perdió el habla y el oído. No tuvo educación especial. Aprendió pintura del artista local Mykhailo Khymochka y de otros maestros de Myrhorod, del pintor popular D. Rudych de la ciudad de Khomutets, y de Ya. Otryshko de Romny. Hryhorii Ksonz pintaba paisajes, naturalezas muertas e iconos. Pero sobre todo, retratos de los habitantes locales, que realizaba por encargo mientras viajaba por los pueblos de la región de Poltava. Los investigadores modernos definen este género como retrato festivo (de gala, representativo). Durante mucho tiempo, sus obras fueron desconocidas para el gran público, y en la década de 1930 algunas personas incluso ocultaban estos trabajos, temiendo ser acusadas de nacionalismo, ya que la gran mayoría de ellos estaban vestidos con trajes ucranianos, sobre el fondo de la maravillosa naturaleza ucraniana. El primero en interesarse por la obra de Ksonz fue el director del Museo de Arte de Poltava, Kim Skalatskyi, quien encontró sus obras mientras buscaba en la región de Myrhorod una imagen de Santa Magdalena para la finca de Ivan Kotliarevskyi, ya que durante la vida del escritor colgaba allí precisamente un icono así. Más tarde, una gran labor de búsqueda e investigación fue realizada por la trabajadora del Museo de Historia Local de Myrhorod, Liudmyla Rozsokha, quien contaba que los cuadros del artista se encontraban en casas de personas, incluso en desvanes, invernaderos, etc. No todos comprendían el valor artístico de estas obras. Actualmente, los cuadros de Hryhorii Ksonz se conservan en el Museo de Historia Local de Myrhorod, en el Museo Literario y Conmemorativo de Davyd Guramishvili de Myrhorod, en el Museo de Arte de Poltava, en el Centro Nacional de Cultura Popular “Museo Ivan Honchar”, y en muchas colecciones privadas en Ucrania y en el extranjero. Quien más ha hecho por la popularización de Hryhorii Ksonz es Serhii Kozlov, artista, crítico de arte y director del Centro Espiritual y Cultural en honor al venerable Paisii Velychkovskyi, que opera bajo la Catedral de la Dormición de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv en Poltava. Preparó para su publicación la monografía “Hryhorii Ksonz” y proporcionó materiales para la creación de un documental sobre él. El investigador ha establecido hasta la fecha que el pincel de Ksonz pertenece a cerca de mil obras, ha encontrado los originales de los cuadros, sus fotos y nuevos testimonios sobre su vida. Él es el iniciador de la instalación del monumento al artista: recaudó fondos, negoció y consiguió materiales, y participó en la construcción. Las iniciativas de los activistas fueron apoyadas en todo por las autoridades rurales de Tokari. El monumento fue inaugurado con fondos de mecenas, sin apoyo estatal. Está realizado en el estilo del modernismo ucraniano, que se desarrolló a principios del siglo XX, cuando el artista creaba activamente. Por cierto, en 2014 se inauguró aquí una placa conmemorativa al artista. Y en la primavera de este año, los artistas de la región de Poltava llevaron a cabo el plein air “Por los caminos de Hryhorii Ksonz”. En la inauguración del monumento participaron delegaciones de Poltava, Myrhorod y Lokhvytsia: representantes de la cultura, estructuras gubernamentales y organizaciones públicas, y habitantes del pueblo de Tokari. Hryhorii Ksonz vivió muy pobremente, sobrevivió a los años difíciles de la revolución, la colectivización, el Holodomor y la guerra. Sin embargo, logró realizar su talento gracias a la chispa divina, transmitir el anhelo de sus compatriotas por la belleza y la armonía, dejar a sus descendientes retratos festivos de ucranianos sencillos e involucrarlos en la historia de su tierra. De esto hablaron todos los oradores. Larysa KANEVSKA, crítica literaria, candidata en filología, ciudad de Kyiv. Ni el aguanieve otoñal ni la distancia fueron un obstáculo para el encuentro de expertos y admiradores de la obra de Hryhorii Kostiuk. Al igual que de las personas que lo conocieron personalmente o visitaron al científico en los EE. UU., donde vivió la segunda mitad de su vida. En las celebraciones participó el hijo de Hryhorii Kostiuk, el astrofísico y miembro de la junta directiva de la Academia Libre Ucraniana de Ciencias (UVAN), Teodor Kostiuk, quien vino especialmente desde los Estados Unidos para ello. Compartió con los presentes recuerdos sobre su padre y su entorno literario más cercano, ilustrando generosamente su relato con fotografías desconocidas del archivo familiar. Extremadamente interesante y sustancial fue la ponencia de la reconocida investigadora y editora de la obra creativa de H. Kostiuk, Nadiia Bashtova, sobre la correspondencia entre Yu. Shevelov y H. Kostiuk del período del MUR (1945—1949). El profesor Volodymyr Panchenko habló sobre H. Kostiuk como fundador de los estudios sobre Vynnychenko, y los conocidos críticos literarios Serhii Halchenko e Ihor Nabytovych abordaron en sus ponencias diversos aspectos de la edición e investigación por parte de H. Kostiuk del legado de Mykhailo Drai-Khmara, los cuales, esperemos, saldrán más adelante en una recopilación separada de trabajos científicos en honor al destacado crítico literario. En el marco de la conferencia se celebraron tres mesas redondas en diferentes instituciones educativas de la ciudad: “El legado manuscrito y pictórico de T. Shevchenko: problemas de búsqueda y problemas de publicación” (moderador S. Halchenko); “Etnopsicología y literatura ucraniana”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин