Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„Trypillja-Lächeln“: Ukrainische Wurzeln, 6000 Jahre alt
Слово Просвіти, №47 за 2020 рік
eines Jahres. Wir hoffen, dass es uns gelingen wird, die Möglichkeit zu schaffen, dieses fantastische Artefakt nicht nur in Kyjiw auszustellen. Lesja WORONJUK, Kuratorin der Ausstellung. Freunde, und ab welchem Zeitraum zählt jeder von euch den Beginn der ukrainischen Geschichte? Wie oft hört ihr, dass die Ukraine erst seit 1991 existiert oder die Ukraine aus der Zeit des Kosakentums oder der Kyjiwer Rus stammt? Wisst ihr eigentlich, dass vor mindestens 6000 Jahren hier, auf dem Gebiet der heutigen Ukraine, die Trypillja-Kultur lebte – eine hochentwickelte Zivilisation (älter als die ägyptische und griechische), die Megastädte, zweistöckige Häuser und eine tiefgründige spirituell-religiöse Kultur besaß. Heute, im Zustand eines hybriden Krieges, in dem der Feind täglich unser Bewusstsein angreift und uns propagandistische Interpretationen der Geschichte aufzwingt, versucht, unser Selbstverständnis als Volk absolut oberflächlich zu machen, müssen wir unsere Geschichte noch beharrlicher studieren, um unserer eigenen Zukunft willen. Und besonders dann, wenn diese Geschichte so inspirieren kann. Foto von Heorhij Lukjantschuk. So inspirieren, wie das „Trypillja-Lächeln“ – ein einzigartiges Artefakt, dessen Name direkt mit der Darstellung darauf verbunden ist – visuell 4 Ovale, die einem Gesicht mit einem Lächeln ähneln. Ich bin überzeugt, dass ein solch lebensbejahendes Symbol aktuell und notwendig für die modernen Ukrainer im Kontext des anti-ukrainischen Zivilisationskrieges ist, dessen Aufgabe nicht nur die Eroberung von Gebieten ist, sondern auch die Vernichtung der ukrainischen Identität, der jahrtausendealten Kontinuität der ukrainischen Geschichte und Kultur. Das „Trypillja-Lächeln“ ist das älteste Lächeln der Welt. Nach Einschätzung des Doktors der Geschichtswissenschaften Mychajlo Widejko liegt das Alter des „Trypillja-Lächelns“ bei 4100 – 4000 Jahren v. Chr. Das Exponat ist eine konische Schale mit beidseitiger Bemalung in dunkelbrauner Farbe auf hellbrauner Engobe. Verschiedenen Versionen zufolge sind in der Form des Lächelns verschiedene Mondphasen oder Stiere dargestellt. Das Volksmuseum der Ukraine hat das „Trypillja-Lächeln“ dem Museum für die Entstehung der ukrainischen Nation zur Ausstellung für die Dauer eines Jahres übergeben. Im Vorfeld hat die Gesellschaft „Volksmuseum der Ukraine“ einen Teil der Trypillja-Sammlung „Wiege der Zivilisation“ an das Wikentij-Chwojka-Museum übergeben, das sich im Dorf Chalepja in der Oblast Kyjiw befindet. Eine der Aufgaben der Gesellschaft „Volksmuseum der Ukraine“ ist es, eine Plattform für die Interaktion privater Sammler mit öffentlichen staatlichen und gesellschaftlichen Räumen zu sein, um Exponate zu präsentieren, die historisch, künstlerisch und gesellschaftlich wichtig sind. Ebenso strebt das Volksmuseum der Ukraine danach, die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit einer Aktualisierung der Gesetzgebung in den Bereichen Museumswesen, Archäologie und Sammeln zu lenken, um eine synergetische gesetzliche Ebene zu schaffen, die nicht nur die Bewahrung und den Schutz, sondern auch die breite öffentliche Demonstration der bedeutendsten Errungenschaften unseres kulturellen Erbes fördert. Übrigens: Kürzlich hat das Volksmuseum der Ukraine 11 Artefakte an das Wikentij-Chwojka-Museum im Dorf Chalepja in der Oblast Kyjiw übergeben und plant, weitere zu übergeben. Das übergeordnete Ziel der Gesellschaft „Volksmuseum der Ukraine“ ist es, durch die Erforschung und öffentliche Präsentation grundlegender Errungenschaften der ukrainischen Kultur aktuelle, der historischen Vergangenheit entsprechende Werte sowie ideell-mentale Prioritäten der modernen Ukrainer zu formen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
