Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
„MÄRCHEN“ NICHT NUR EINER NACHT, DIE DIE UKRAINE AUFWÜHLEN
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Jewhen DUDAR
„An unser Ufer wird immer, wenn schon kein morsch gewordener Baumstamm, dann ein fauler Splitter angespült.“ So lautet ein Volkssprichwort… Ich denke darüber nach, warum unser Ufer so ergeben jeglichen Unrat annimmt. Offensichtlich deshalb, weil es zu flach ist. Am steilen Ufer ist die Strömung rein. Folglich beschützen wir unser staatliches Ufer-Schutzgebiet nicht sehr gut. Wir kümmern uns nicht sehr darum. Irgendwo wird es uns von der „Strömung“ aus „fremden Gewässern“ verschlammt. Doch meistens verschlammen wir es selbst durch unsere Trägheit, Gleichgültigkeit, Kleinlichkeit…“ Aus der Rede von Wanja Moldawan auf dem Forum zum Umweltschutz
An diese Worte erinnerte ich mich, als ich mir die nächste „Inter-Schuster-ade“ ansah. Eine neue Fernsehshow, in der man sich versammelte, um die „Großen Ukrainer“ zu bestimmen. Ehrlich gesagt, bin ich von den vorherigen Shows von Herrn Schuster „Swoboda Slowa“ (Redefreiheit) auch nicht begeistert. Darüber habe ich nicht nur einmal in meinen Radioauftritten und Interviews gesprochen. In jenen „freiheitsliebenden“ Shows erinnerte mich Herr Schuster ständig an ein solches listig-hinterhältiges Männchen in der Gesellschaft von Naivlingen. Er lässt Iwan und Stepan mit den Köpfen zusammenstoßen, steht aber selbst daneben. Und es sieht so aus, als würde er schlichten. Als würde er sich dafür einsetzen, dass sie sich versöhnen. Doch die Seele hüpft vor Freude, dass die „Show“ gelungen ist… Die neue „Show“ hingegen ist meiner Meinung nach dazu berufen, eine größere „Höhe“ zu erreichen und tiefer zu graben. Sie soll in das Allerheiligste der Ukraine „eindringen“ — in ihr „nationales Fundament“, eine Art „Inventur“ der für jeden bewussten Ukrainer teuren Persönlichkeiten vornehmen, die „Orientierungspfeiler“ auf zufällige, an die Ukraine „angeklebte“ „Helden“ richten, die wie Termiten das „Fundament“ von innen zerstören sollen. Ich denke, dass dies eine Art Fortsetzung der „Busyniada“ ist. Aber viel gründlicher, hinterhältiger und geschickter organisiert, viel teurer bezahlt. Zu diesem Gedanken führt auch die Zusammensetzung des „Rates der Garanten“ selbst (natürlich nicht vom ukrainischen Volk gebildet). In diesem, mit Verlaub, „Rat“, sind, abgesehen von einigen würdigen Persönlichkeiten, die offensichtlich „zur Ablenkung“ genommen wurden, solche „Garanten“ des ukrainischen Patriotismus und der nationalen Selbstaufopferung wie Petro Symonenko, Dmytro Tabatschnyk, Witalij Korotych, Oleksandr Moros und Konsorten… Über ein „Konsorten“ sollte man noch konkret sprechen. Denn es zeugt sowohl für sich selbst, als auch für Herrn Schuster und für das „Projekt“ selbst… Das ist der junge „Unterstützer“ aus irgendeinem „Quartal“ Wolodymyr Selenskyj… Der, wie es scheint, selbst erstaunt ist, dass er in eine solche „national bewusste“ Gesellschaft geraten ist. Während der „Selbstinventur“ patriotischer Taten erklärte er ziemlich frech, als würde er damit prahlen: „Für die Unabhängigkeit der Ukraine habe ich nichts getan… Und wahrscheinlich bin ich einer der hier Sitzenden, vielleicht der unbedeutendste Ukrainer… Und nicht der größte Ukrainer… Ich bin Wolodymyr Selenskyj…“ Dass er der „unbedeutendste“ ist, daran gibt es keinen Zweifel. Aber warum „sitzend“? Grimassen schneiden, wenn normale Ukrainer vernünftige Dinge sagen, und damit prahlen: „Das ist der reale Ausdruck meines Gesichts“?.. Grimassiere du nur in den Hauseingängen der „Quartale“, nenne weiterhin die Ukrainer „Chochlen“, belustige den stumpfsinnigen Spießer mit schwachsinnigen „Witzen“ über Speck… Doch diese Frage geht offensichtlich an die „Engländer“, die das Projekt in ihrem Land erdacht und durchgeführt haben. Bei uns werden die Liliputaner die Größe der Gullivers bestimmen. Und Spatzen werden den Adlern beibringen, in den Himmel zu fliegen… Die „Großen Ukrainer“ werden von Ukrainophoben, politischen Bankrotteuren, Demagogen, Abenteurern bestimmt… Dass der „Garant“ Symonenko Lenin als den größten Ukrainer bezeichnet hat, ist nicht lustig. Auch wenn fast alle Anwesenden lachten. Das ist ein Unglück. Nicht wegen der „Lenin-Krankheit“ von P. Symonenko. Das Unglück ist, dass der Höhlenkommunismus, Ukrainophobie und Ukrainerfresserei bis heute sowohl auf den Kanälen des „ukrainischen“ Fernsehens als auch in den gemütlichen Höhlen der „ukrainischen Macht“ dominieren. Kurz vor dieser Fernsehshow erschienen in der Presse „staatsbildende“ „Überlegungen“ des damals noch Vize-Premierministers der Regierung der unabhängigen Ukraine D. Tabatschnyk: „Entensuppe auf ukrainische Art“. Dieser „Suppenkoch“ mit ukrainophobem Gestank irrt weiterhin umher wie ein Betrunkener im Mais… Mal lügt er „ohne einen Schatten von Zweifel“ zynisch: „…Politiker höchsten Ranges behaupten ohne einen Schatten von Zweifel, dass, wenn wir uns alle in ‚Wyschywanky‘ kleiden, die UPA lieben und den tückischen mittelalterlichen Intriganten Masepa als Nationalhelden anerkennen, alle Flüsse im Land sofort mit Milch und Honig fließen werden…“ …Mal „wirft“ er provokative „Parolen“ aus: „…Im Osten gewinnt leider bereits die Parole der Rückkehr der Grenze an den Sbrutsch, der Denunziation des Hitler-Stalin-Pakts und der ‚Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit‘ durch die Rückgabe der westlichen Gebiete an Polen an Popularität“… …Mal greift er zu „intelligenter“ Grobheit wie „…Missionare, die erst gestern von den ‚Polonynen‘ herabgestiegen sind“… Es ist verständlich, dass es für einen „Intellektuellen“, der „gestern von der sowjetischen Palme herabgestiegen“ ist, schwer ist, Missionare von den Karpatengipfeln zu begreifen. Umso mehr, wenn man vor den „Arbeitgebern“ die Silberlinge abarbeiten muss… Die provokativen Parolen über die Übergabe der Gebiete der Westukraine an Polen zeugen nur von einer sehr langwierigen Krankheit der Unterwürfigkeit… Das sind solche „Spezialisten“, solche „Garanten“, die von Schusters dazu berufen sind, die Seele der Ukraine, ihre Größe zu bestimmen, zu garantieren
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
