Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Tolerante Nationalpolitik oder bewusste Walujewschtschyna?

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Foto von Oleksandr Lytwynenko Jewhen Buket Die ungewöhnliche Konstruktion neben dem Haupteingang des Nationalen Rates für Fernsehen und Rundfunk, bestehend aus Toiletten und schwarz-weißen Fernsehern, zog am Morgen des 26. November die Aufmerksamkeit der Korrespondenten von „Slovo Prosvity“ auf sich. Darüber hielten die Protestierenden ein Plakat mit der Aufschrift: „Nein zur Propaganda des russischen Chauvinismus!“ Daher beschlossen wir mit dem Fotokorrespondenten Oleksandr Lytwynenko, uns zu erkundigen, welcher Fernsehsender in der Ukraine genau den russischen Chauvinismus propagiert. Es stellte sich heraus, dass sich die Aktion gegen keinen landesweiten Fernsehsender richtete. Die Öffentlichkeit forderte vom Nationalrat, die Lizenzen des Odesaer Fernsehsenders „ATW“ zu annullieren. „Die Fernsehgesellschaft „ATW“ wurde als Bildungskanal bei der Nationalen Akademie für Kommunikation Odesa gegründet und registriert. Laut Lizenz müssen die Fernsehsendungen wissenschaftlich-po- Jurij Hnatkewytsch, Kandidat der Pädagogischen Wissenschaften, Dozent, Volksabgeordneter der Ukraine Die Zeitung „Kijewski Telegraf" veröffentlichte einen Artikel von D. Tabatschnyk mit dem Titel „Entensuppe auf Ukrainisch", in dem der Autor die These aufstellt, die sich kurz so formulieren lässt: „Je weiter die Ukraine vom Tag der Unabhängigkeitserklärung entfernt ist, desto mehr verschärft sich in ihr der nationale Gegensatz." Der Autor unterzeichnete sein Material als Doktor der Geschichtswissenschaften und Professor, nicht als Vize-Premierminister für humanitäre Fragen, der er derzeit ist. Deshalb muss man der Objektivität halber im Auge behalten, dass er weniger Gelehrter als Praktiker ist, der eine bestimmte politische Linie umsetzt, und dass der genannte Artikel vermutlich dazu dient, diese Linie zu begründen. Anders als die berüchtigte These J. Stalins über die Verschärfung des Klassenkampfes auf dem Weg zum Sozialismus ist die These Tabatschnyks über die Verschärfung zwischennationaler Gegensätze nicht ohne Logik. Wenn unter Stalin die Klasse der Bourgeoisie bereits vernichtet und die Intelligenz zu Tode eingeschüchtert worden war, so gibt es heute noch Ukrainer, und die ukrainische nationale Intelligenz hat bereits aufgehört, sich zu fürchten. Den bolschewistischen Führer paraphrasierend, kann man sagen: Gäbe es sie nicht, gäbe es auch keine Probleme. Die Probleme entstehen, weil es Ukrainer und ukrainische Intellektuelle gibt und diese die Einhaltung ihrer nationalen Rechte in ihrem eigenen Nationalstaat verlangen. Sie wollen, dass ihre Kinder in ukrainischen Schulen und Universitäten lernen, die Möglichkeit haben, ukrainische Bücher zu lesen und ukrainische Filme zu sehen, und dass die Offiziere in der Armee mit ihnen Ukrainisch sprechen. Sie wollen, dass in allen Städten die Straßen, die nach Kotowskyj benannt sind, umbenannt werden, denn die Kinder könnten fragen: „Wer war denn Kotowskyj?" Und man müsste antworten: „Er war ein Held des von den Bolschewiki entfesselten Bürgerkriegs, der bei dem Dorf Basar 359 Ukrainer erschoss. Und davor war er ein rückfälliger Dieb." Tatsächlich wurden schon nach den Wahlen am 30. September zahlreiche Konfliktsituationen registriert, die eng mit der nationalen Problematik verbunden sind. In der Ukraine tobt ein „Krieg der Denkmäler", der mit der Eröffnung und Schließung eines Gedenkzeichens für Symon Petljura in Poltawa und zu Ehren der Kämpfer der UPA in Charkiw begann. Die Errichtung eines Denkmals für Katharina II. in Odesa und für Stepan Bandera in Lwiw, Zusammenstöße und Debatten anlässlich des 65. Jahrestages der UPA und der Verleihung des Titels an Roman Schuchewytsch, die Beschlüsse der Gebietsräte von Donezk und Luhansk dazu, politische Wortgefechte nach der Umbenennung der Straße des Januaraufstands in Kyjiw in Iwan-Masepa-Straße, die provokanten Kommentare des Donezker Stadtoberhaupts O. Luk'jantschenko zu den Vorschlägen des Präsidenten, die Toponymie der Zeit des Totalitarismus zu beseitigen, das Bestreben der Kyjiwer Behörden, die Buchhandlung „Snannja" auf dem Chreschtschatyk zu schließen und an eine Firma zu verkaufen, die Bücher aus Russland vertreibt, die Versprechen der Partei der Regionen und der Kommunisten, ein Referendum zur Sprachfrage zu organisieren, die angekündigte Absicht des Volksdeputierten W. Kolesnitschenko, in Sjewerodonezk den zweiten Kongress der Abgeordneten aller Ebenen zum Thema der Verletzung der Rechte der „russischsprachigen Bevölkerung" abzuhalten, die Ereignisse auf Howerla und Ai-Petri – all das zeugt vom Bestehen und der Verschärfung nationaler Widersprüche. Hier kann man Tabatschnyk für seine Sorge um die „Zukunft der Ukraine" loben, die, wie er meint, „mit einem Bürgerkrieg oder ohne einen" zerfallen könnte. Doch viele Menschen werden es schwer haben, seinen Empfehlungen wohlwollend gegenüberzustehen. Erstens schlägt der Vize-Premierminister unrealistische Dinge vor: keine scharfen ideologischen und nationalen Fragen aufzuwerfen und nicht darauf zu achten, wer in welcher Sprache spricht und welches Denkmal errichtet wird. Aber das ist in einer Epoche der Demokratie und der Meinungsfreiheit unmöglich! Hätte man zum Beispiel die ukrainischen Kosakenorganisationen zum Schweigen bringen können, als sie ein Denkmal für die Deutsche errichteten, die das Kosakentum vernichtete und die freien Kosaken in Leibeigene russischer Adliger verwandelte? Nicht jeder kann schweigen, wenn er mit etwas nicht einverstanden ist, so wie auch Tabatschnyk selbst nicht schweigen konnte. Ihm riss der Geduldsfaden, und er setzte sich hin, um einen Artikel über die Entensuppe zu schreiben, die (ein Artikel, nicht eine Suppe!) einen wesentlichen Mangel hat: Man kann sie als etwas betrachten, das Feindseligkeit schürt. Fortsetzung auf S. 3

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин