Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KREUZ DES GEDENKENS IN SIEWERSKODONEZK AUFGESTELLT

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Iwan SCHAMRAJ, Vorsitzender der Stadtorganisation Siwerskodonezk der Volksbewegung der Ukraine, Halyna TESLENKO, Vorsitzende der Stadtorganisation Siwerskodonezk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Rymma BILOTSERKIWSKA, Vorsitzende der gemeinnützigen Organisation „Rechtsraum“ Die Einwohner von Siwerskodonezk errichteten am Tag des Gedenkens an die Opfer des Holodomor, dem 24. November 2007, um 14 Uhr 30 an einer der zentralen Straßen der Stadt, im Park am Gwardijskyj-Prospekt, ein Kreuz zum Zeichen der Ehrung der Erinnerung an die unschuldig umgekommenen Landsleute. Das Kreuz wurde auf Initiative und mit Spenden der Einwohner der Stadt errichtet, unter Beteiligung der Stadtorganisation von Siwerskodonezk der Volksbewegung der Ukraine, der städtischen Organisation „Prosvita“ im Namen T. H. Schewtschenkos und der gesellschaftlichen Organisation „Rechtsraum“. An diesem Tag verteilten Freiwillige die Sonderausgabe der Zeitung „Rechtsraum“, die dem Holodomor gewidmet war, sowie Kerzen, die die Einwohner der Stadt auf ihre Fensterbänke stellten und anzündeten. Die Einwohner von Siwerskodonezk, die durch diese Veranstaltung vereint wurden, zündeten um 16 Uhr zusammen mit der ganzen Ukraine Kerzen am Kreuz an und gedachten der durch den Hunger Dahingerafften mit einer Schweigeminute. All dies geschah auf Initiative einfacher Menschen, die wollen, dass die vom Holodomor Betroffenen und die Nachkommen der Umgekommenen an diesen Ort kommen, sich verneigen und Blumen niederlegen können. Zufällige Passanten und Kinder beteiligten sich aktiv an der Aktion – sie halfen, das Kreuz aufzustellen, und zündeten Kerzen an. Die Stadtverwaltung hatte mit diesen Veranstaltungen nicht das Geringste zu tun, eher im Gegenteil. Am 7. November 2007 wandte sich der Vorsitzende der Stadtorganisation der Volksbewegung, I. Schamraj, an den Stadtvorsteher von Siwerskodonezk, W. Hrytsyschyn, mit der Bitte, einen Ort für die Errichtung eines Gedenkzeichens zur Erinnerung an die Opfer des Holodomor zur Verfügung zu stellen. Der Stadtvorsteher schrieb in seiner Antwort: „Wir begegnen unserer Geschichte mit Achtung und Ehrfurcht, bewahren die Erinnerung an die schrecklichen Zeiten des Holodomor 1932–1933, doch da unsere Stadt in jenen Jahren nicht existierte, erscheint uns die Prüfung der Frage, die in Ihrem Schreiben aufgeworfen wird, nicht als zweckmäßig.“ Gemäß Artikel 3 des Gesetzes der Ukraine „Über den Holodomor 1932–1933 in der Ukraine“ sind die Organe der staatlichen Macht und der lokalen Selbstverwaltung verpflichtet, „Maßnahmen zur Verewigung der Erinnerung an die Opfer und die vom Holodomor 1932–1933 in der Ukraine Betroffenen zu ergreifen, einschließlich der Errichtung von Gedenkstätten und der Aufstellung von Gedenkzeichen für die Opfer des Holodomor in den Ortschaften“. Die Verwaltung von Siwerskodonezk hat nicht nur die Bestimmungen des Gesetzes nicht erfüllt, sondern die Initiative der Vertreter der Gemeinde nicht einmal unterstützt. Ebenso wurde Punkt 3 des Dekrets des Präsidenten der Ukraine „Über die Begehung des Gedenktages für die Opfer der Hungersnöte im Jahr 2007“ nicht erfüllt: Am 24. November um 16 Uhr wurde in der Stadt der Verkehr nicht angehalten, es wurden keine entsprechenden Schallsignale gegeben. Der stellvertretende Stadtvorsteher Bodrow versuchte, die Bürger, die beim errichteten Kreuz anwesend waren, davon zu überzeugen, dass in der Stadt 63 % der Bevölkerung die Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer des Holodomor nicht unterstützen. Doch als Antwort auf die Behörden leuchteten um 16 Uhr in vielen Fenstern der Häuser Kerzen auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин