Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Krieg mit Denkmälern oder ein Mittel der Demütigung
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Mykola Tyschenko, Marhanez
Es gibt in der modernen russischen Enzyklopädie, im Abschnitt „Russische Armee", im Artikel „Задачи русской армии в ХХІ столетии" folgende Worte: „Rückkehr Russlands zu den Grenzen von 1914". Weiter wird eine Liste der Mittel vorgelegt, die zur Lösung dieser recht schwierigen Aufgabe einzusetzen sind. Und das Ziel ist tatsächlich groß. Liquidiert werden müssen Finnland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Belarus, die Ukraine, Moldau, Georgien, Armenien, Kirgistan, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan – insgesamt 16 Länder. Der Einsatz von Massenvernichtungswaffen ist nicht vorgesehen. Konventionelle Waffen dürfen nur im Falle der Unnachgiebigkeit der Ukraine und der baltischen Staaten eingesetzt werden. Als Hauptinstrument der Rückgabe der „vorübergehend verlorenen Territorien" ist jedoch der wirtschaftliche und ideologische Druck vorgesehen. Dies alles könnte man für den Wahn einer kranken Fantasie von ewig auf Territorium hungrigen Imperialisten halten, wenn es nicht unsere traurige Wirklichkeit gäbe. Seit meiner Bekanntschaft mit den Plänen des russischen Heeres für das 21. Jahrhundert sind etwa 12 Jahre vergangen. Über den wirtschaftlichen Druck wollen wir nicht sprechen – das ist nicht unser Thema. Wir wollen eine der Spielarten des ideologischen Drucks berühren. Sehr wichtig ist es, den Feind zu erniedrigen, ihn von der eigenen Nichtigkeit, Minderwertigkeit und Schutzlosigkeit zu überzeugen. Und so haben wir es … Auf ukrainischem Boden sind Denkmäler der Vergangenheit geblieben. Größtenteils dem Führer der russischen Kommunisten Uljanow – Lenin. Das Vorhandensein dieser Denkmäler 16 Jahre nach der Liquidierung des kommunistischen Regimes erklärt man mit der Gewohnheit der älteren Generation, vor den eigenen Fenstern das Bild des geliebten Führers zu sehen, und mit der Gleichgültigkeit der Jugend. Das ist nicht ganz so. In die Werchowna Rada der VI. Einberufung sind mehr Kommunisten gelangt, als es in der Werchowna Rada der V. Einberufung gab. Also stehen die Denkmäler nicht nur, sondern sie „arbeiten". Sie stehen wegen unserer schläfrigen Gleichgültigkeit. Die Feinde berücksichtigen unsere Gleichgültigkeit und verspotten uns deswegen. So ist eine Stufe unserer Demütigung durchschritten. Und das Leben geht weiter. Wir errichten Denkmäler für unsere Helden – sie werden mit Sprengstoff zerstört, geschändet. Wer hat das Denkmal für Schewtschenko in Charkiw verhöhnt, die Helden von Krut in der Region Tschernihiw – die Antwort derjenigen, die den Staat lenken, ist im Voraus bereit: Die Täter wird man nicht finden. Hat man sie denn gesucht!? Die Feinde des ukrainischen Volkes und des ukrainischen Staates errichten in den Jahren der Unabhängigkeit Denkmäler für ihre Sympathisanten – diese werden von niemandem geschändet oder zerstört. Charkiw. In den Jahren der Unabhängigkeit wurde ein Denkmal für den blutigsten Kriegsverbrecher Schukow errichtet. Hier gibt es keine Übertreibung. Seine Methode der „schwarzen Infanterie" hat die Verluste der Sowjetarmee im Krieg gegen Deutschland um das 4,5-Fache erhöht. Bei diesem Indikator steht der sinnlose, durch keine militärische Notwendigkeit verursachte Tod von volle fünf Millionen Ukrainern. Schukow schien das zu wenig. Er bereitete den Entwurf vor und legte ihn Stalin zur Unterschrift vor: die Aussiedlung des gesamten ukrainischen Volkes als solchen, das es gewagt hatte, unter deutsche Besatzung zu geraten, an völlig ungeeignete Orte. Das Denkmal in Charkiw hat die Macht des unabhängigen Ukraine errichtet. Ein Denkmal wurde auch der Zarin Katharina II. in Odesa errichtet. Das ist ein doppelter Schlag gegen die Ukraine. Erstens ist es eine Schande für die Nachfahren der ukrainischen Kosaken, deren Vorfahren die Zarin zum Dank für ihre aufopfernde, selbstlose Hilfe im Krieg mit der Türkei vernichtet hat. Der letzte Herd ukrainischer Autonomie – die Tschortomlyzka Sitsch – wurde zerstört, der Koschowyj Otaman Kalnyschewskyj, 85 Jahre alt, wurde in den Kerker auf den Solowezki-Inseln verschleppt. Zweitens ist es unanständig, eine Person zu ehren, die in die Weltgeschichte als die ausschweifendste eingegangen ist. Dieses Denkmal ist eine Schande für die Ukraine. Gegen die Ukraine kämpfen nicht nur feindliche Denkmäler. Es gibt auch Gedenktafeln. Und sie wurden nicht nur von Feinden der Ukraine angebracht. Seinerzeit verunglückte in Russland während einer Übungsfahrt das atomgetriebene U-Boot-Kreuzer „Kursk" und ging unter. Auf es setzte man große Hoffnungen – Russland die Herrschaft über den Weltozean zurückzugeben. Unter den Umgekommenen auf der „Kursk" war der Marineoffizier Bilohun – ein Ukrainer, Einwohner der Stadt Marhanez im Gebiet Dnipropetrowsk. Der talentierte Junge studierte an der Sewastopoler Marineschule. Er schloss mit Auszeichnung ab. Er erhielt die Einladung, an der Lehrkanzel der Schule zu bleiben. Sein Vater bestand darauf, dass der Sohn in der russischen Kriegsmarine diene. Bilohun der Ältere begründete seine Entscheidung: „Nur dort wirst du der Größe Russlands dienen." Was mit der „Größe Russlands" geschehen ist, ist bekannt. Der ältere Bilohun überlebte seinen Sohn um ein halbes Jahr. An dem Haus, in dem Bilohun wohnte, und an der Schule, in der er lernte, gibt es Gedenktafeln. Auf Vorschlag von Stadtratsabgeordneten. Der Hauptreichtum unserer Stadt ist das Manganerz. Fast jedes Jahr kommt einer der Bergleute aus dem einen oder anderen Grund ums Leben … Beachten Sie: Er gewann den Reichtum der Ukraine für die Ukraine und … kam ums Leben. Für keinen von ihnen – weder an seinem Wohnhaus noch an der Schule, in der er lernte – gibt es auch nur ein einziges Gedenkzeichen. Was kommt also dabei heraus? Willst du Ruhm – verrate die Ukraine, und falls etwas passiert, kommt der Befehl von einem Fremden, dich in deiner Heimat zu rühmen, von Arbeit und Opfer für den Ruhm der Heimat aber – gar nichts. Woher soll dann die Achtung vor dem eigenen Land kommen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
