Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„GEGEN PROPAGANDA DES RUSSISCHEN CHAUVINISMUS — NEIN!“
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
...pulärer und Bildungsprogramme, doch keine dieser Auflagen wird erfüllt. Im Jahr 2006 ging der Fernsehsender in private Hände über und verfügt heute über die beste Finanzierung im Gebiet. Dennoch prägt der Kanal massiv und systematisch beim Zuschauer das Bild des ukrainischen Staates als eines kranken, künstlichen Organismus, der keine eigene Geschichte, keine innere und äußere Politik besitzt, den interethnischen Hass schürt und separatistische Propaganda betreibt“, erklärte Jewhen Bej, Aktivist des gesellschaftlichen Komitees zum Schutz der Rechte der Fernseh- und Radiozuhörer des Gebiets Odesa. An der Aktion in Kyjiw beteiligten sich außer anderthalb Dutzend Odesiten auch Aktivisten der Organisation „Ridna Wira“, des Verlags „Prosvita“ und des Ukrainischen Literaturinstituts sowie die Literaten, die Brüder Kapranow, und der Filmregisseur Oleksandr Muratow. Sie unterzeichneten einen Appell an den Nationalrat der Ukraine für Fragen des Fernsehens und Rundfunks mit der Forderung, die Lizenzen des Fernsehsenders im Kabelnetz und in der terrestrischen Ausstrahlung zu annullieren. „Die Moderatoren des Fernsehkanals „ATW“ diskreditieren die Ukraine offen als unabhängigen Staat, schaffen künstlich einen Herd sozialer Spannungen, Unzufriedenheit und gesellschaftlicher Konfrontation, hängen ideologische Etiketten an, die dem ukrainischen Bewusstsein feindlich sind“, heißt es im Appell.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
